ОЧЕНЬ НЕМНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• sehr wenig
• sehr wenige

Примеры использования Очень немного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень немного.
Sehr wenig.

Поэтому понимаешь ты очень немного.
Also verstehen Sie sehr wenig.

Очень немного.
Nur sehr wenig.

Об эффективности Дейты нам известно очень немного.
Über Datas Effizienz ist wenig bekannt.

Очень немного.
Ein bisschen viel.

Таких как ты- очень, очень немного.
Es gibt nur sehr, sehr wenige Menschen, wie dich.

Очень немного людей слышали то, что я собираюсь рассказать вам.
Nur sehr wenige hörten je, was ich Ihnen jetzt erzählen werde.

Так что у казахских товарищей остается очень немного времени.
Es bleibt wenig Zeit- es ist buchstäblich ein Rennen gegen das Hochwasser.

Однако, очень немного людей становятся богатыми посредством азартных игр.
Allerdings werden nur wenige Menschen durch Glücksspiele reich.

Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного.
Politiker mit der Weisheit eines Salomon, von denen es äußerst wenige gibt, sind gefragt.

Очень немного организаций имеют ресурсы, чтобы осуществить подобное.
Wenige Organisationen haben die Mittel, so etwas in die Wege zu leiten.

Ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.
Denn"noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.

Очень немного человек знают то, о чем они говорят, а большая часть людей не знает абсолютно ничего.
Sehr wenige Menschen wissen, wovon sie reden, und die meisten wissen es überhaupt nicht.

Кроме того, есть очень немного людей, которые могут должным проинструктировать Вас для интервью.
Außerdem gibt es nur wenige, die Sie auf das Interview vorbereiten könnten.

Они верили, что знание исходит от авторитетов, которые на самом деле знали очень немного.
Es wurde also geglaubt, dass Wissen von den Obrigkeiten her komme, die tatsächlich nur sehr wenig wussten.

Этот знак содержит очень немного информации. Только то, что он был здесь и, возможно, вернется.
Dieses Zeichen enthält nur sehr wenige Informationen, es sagt nur, dass er hier war und wieder kommen könnte.

Однако люди в Нью-Йорке и Лондоне, устанавливающие процентные ставки, знают очень немного о Бразилии.
Die Leute in New York und London, welche die Zinssätze festlegen, wissen nämlich kaum etwas über Brasilien.

А в указанных слева странах готовности к пожертвованию очень немного, во всяком случае, намного меньше.
Und Länder auf der linken Seiten, die sehr wenig zu geben scheinen, oder sehr viel weniger..

В распоряжении США и ЕС осталось очень немного фискальных и монетарных рычагов для борьбы со слабой производительностью экономики.
Den USA und der EU verbleiben wenig fiskale und monetäre Instrumente im Kampf gegen schwache Leistung.

В то время как слотов с пятью барабанов почти бесчисленное множество, сейчас на рынке очень немного игр на семь барабанов.
Während die Zahl der Slots mit fünf Walzen kaum abzuschätzen ist, gibt es derzeit noch relativ wenige Spiele mit sieben Walzen.

Конечно очень немного людей когда-либо посетите скотобойню, и фильмы операций скотобойни не популярны по телевидению.
Ganz sicher besuchen nur sehr wenige Menschen ein Schlachthaus, und Filme über Schlachthaus-Betriebe sind im Fernsehen nicht populär.

Я хотел всего лишь одну минуту поговорить о будущем биотехнологий, так как я считаю что я знаю очень немного на эту тему-- я не биолог-- так что все что я знаю может быть сказано за одну минуту.
Ich möchte, nur eine Minute lang, über die Zukunft der Biotechnologie reden, weil ich denke ich weiß sehr wenig darüber- Ich bin kein Biologe- also alles was ich darüber weiß, kann in einer Minute erzählt werden.

Существует лишь очень немного химических соединений которые могут на таком большом пространстве Онес… вырубить столь много людей.
Es gibt nur sehr wenige chemische Komponenten, welche die Fähigkeiten haben sich so auszu… auszu… Die Fähigkeit so viele Menschen auszuschalten.

Хотя гора очень заметна и великолепно просматривается со стороны древнего торгового пути из Индии через Сикким в Тибет по долине Пагри, попыток восхождения зафиксировано очень немного.
Obwohl der Berg sehr bekannt ist und einen spektakulären Anblick von der Haupthandelsroute von Indien in das tibetische Pagri-Tal bietet, fanden dort nur sehr wenige bergsteigerische Aktivitäten statt.

Очень немного маленьких детей, поскольку они умирали из-за высокого уровня смертности, и очень мало пожилых людей. Такое положение вещей чем-то напоминает среднестатистический квартал в Сан-Франциско.
Es gab sehr wenige kleine Kinder, weil die starben, hohe Sterblichkeitsrate, und es gab wenige alte Menschen. Und so war das Altersprofil ungefähr das eines durchschnittlichen Viertels in San Francisco.

По правде говоря, мы знаем очень немного о как определенные животные могут" чувствовать", за исключением того, что они должны также подчиниться универсальный закон, который вызывает каждый организм, умирающий неестественным, означает для пострадайте очень перед тем заключительным выпуском.
In Wahrheit wissen wir sehr wenig darüber, wie bestimmte Tiere fühlen mögen, außer dass sie sich auch dem universellen Gesetz fügen müssen, das bewirkt, dass jeder auf unnatürliche Weise sterbende Organismus vor der letzten Befreiung sehr leidet.

Но то, что делает новую версию более захватывающей,- это система с двумя камерами, с которой она оснащена, система, используемая очень немногими моделями смартфонов на сегодняшний день, совсем недавно флагман HTC, One M8.
Aber was macht die neue Version spannender ist das Dual-Kamera-System, mit dem es ausgestattet ist, ein System von sehr wenigen Smartphone-Modelle bisher verwendet, zuletzt das HTC Flaggschiff, One M8.

За очень немногими исключениями, страны, которые подверглись атакам, участвовали в организованных в течение последних 30 лет Западом военных операциях в Афганистане, Ираке, Ливии и Сирии.
Bis auf wenige Ausnahmen waren die Länder, in denen Anschläge verübt worden sind, an den nach 1990 unter westlicher Führung erfolgten Militäroperationen in Afghanistan, Irak, Libyen und Syrien beteiligt.

Очень умно и немного нервирующе.
Das ist schlau, und etwas nervtötend.