ЛЮБЕЗНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• nett
• gute
• freundliche
• lieber

Примеры использования Любезный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он любезный.
Er ist sanftmütig.

Он такой любезный.
Er ist zu nett.

Он любезный, но.
Er ist nett, aber.

Ты слишком любезный.
Du bist zu nett.

А, любезный доктор!
Oh, der gute Doktor!

Нет, мой любезный.
Nein, mein Lieber.

Любезный" доктор", да.
Der gute Doktor. Ja.

Доброе утра, любезный!
Guten Morgen, guter Mann!

Очень любезный жест.
Eine sehr freundliche Geste.

И ты, ты такой любезный.
Und du, du bist so höflich.

Твое имя? Любезный убийца.
Euer Name, süßer Killer.

Друг любезный, не планируем.
Mein lieber Freund… nirgendwo.

Любезный и заботливый Персонал.
Freundliches und hilfreiches Personal.

Дункан любезный мертв.
Der gnadenreiche Duncan ist tot.

Он любезный и из хорошей семьи.
Er ist freundlich und guter Abstammung.

Он был красивый. Очень любезный.
Er war äußerst stattlich, sehr höflich.

Пожалуйста, любезный господин охранник.
Bitte, Sir. Lieber Mister Wärter.

Любезный и услужливый клиентский сервис.
Fachkundigen und freundlichen Service.

Знаете, почему я со всеми такой любезный?
Wollt ihr wissen, warum ich zu jedem nett bin?

Ты самый любезный человек, которого я встречал.
Du bist der netteste Mann, den ich je getroffen habe.

Матахати- сан, вы милый и любезный, не то что этот дикий кабан!
Du bist freundlich und nett, Matahachi, nicht wie dieser wilde Eber!

Но твой друг любезный, Метатрон, отправил на мои поиски миньонов.
Aber dann ließ dein bester Freund, Metatron, seine Lakaien nach mir suchen.

Просторный, очень уютный и современный ресторанный зал. Любезный сервис.
Großer Speisesaal, sehr gemütlich und modern. Erlesener Service, Herzlichkeit.

Коробки, которые наш любезный, но ненаблюдательный водитель развез с того времени.
Kisten, die unser zuvorkommender, aber unaufmerksamer Fahrer seitdem ausgeliefert hat.

Ты увидишь, это ни к чему тебя не обяжет, он очень любезный, я его знаю уже.
Sprich mal mit ihm, ganz unverbindlich. Er ist sehr nett, ich kenne ihn seit.

Этим самым утром любезный господин открыл мою камеру и сказал, что я свободен.
Erst heute Morgen öffnete ein sehr netter Herr meine Zellentür und sagte, ich könne gehen.

Вы любезный хозяин, но не найдется слуги, способного принести мне то, что я хочу.
Ihr seid ein freundlicher Gastgeber,… aber es gibt keinen Diener auf der Welt, der mir bringen kann, was ich will.

Наш Неаполь может иметь свои недостатки, любезный посол, но никто не отрицает, что он знает, как праздновать.
Neapel mag seine Fehler haben, schöne Botschafterin, aber niemand kann leugnen,- dass es sich aufs Feiern versteht.- Hört.

Пьер очень любезный, мне с ним не скучно, но… мне не нравится, когда ты о нем так говоришь.
Pierre ist sehr nett zu mir, er nervt mich nicht. Ich mag es nicht, dass du so über ihn redest.

Он любезный, воспитанный и заботливый мужчина который беспокоится о людях… и не такой подозрительный, как некоторые из нас.
Er ist ein netter, liebenswürdiger, besorgter Mann, der sich um andere kümmert und nicht so misstrauisch ist wie manch anderer.