ЛЮБЕЗНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• nett
• freundlich
• bitte
• entgegenkommend
• lieb von ihnen
• liebenswürdig

Примеры использования Любезны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы очень любезны.
Das ist sehr nett.

Будьте любезны подождать?
Würden Sie bitte warten?

Вы очень любезны.
Sehr liebenswürdig.

Вы очень любезны, господин.
Sehr freundlich, Monsieur.

Вы очень любезны.
Das ist sehr lieb von Ihnen.

Вы очень любезны, сэр Уилфрид.
Sehr freundlich. Danke! Nein.

Вы очень любезны.
Sie sind sehr entgegenkommend.

Будьте любезны, не делайте этого?
Bitte, würden Sie das lassen?

Вы так любезны.
Sie sind ja so entgegenkommend.

Спасибо, Вы очень любезны.
Vielen Dank, das ist sehr nett.

Вы очень любезны, но я.
Das ist sehr freundlich, aber ich.

Пожалуйста, просто будьте с ней любезны.
Bitte seien Sie nett zu ihr.

Вы очень любезны.
Das ist wirklich lieb von Ihnen.

Мы ужасно любезны друг с другом.
Wir sind furchtbar nett zueinander.

Они очень любезны.
Sie sind wirklich sehr entgegenkommend.

Будьте так любезны, развяжите меня?
Wärt Ihr so nett, mich loszubinden?

Полковник, не были бы Вы так любезны?
Oberst, wären Sie so liebenswürdig?

Будьте любезны, откройте дверь, пожалуйста?
Würden Sie bitte die Tür aufmachen?

Как для голограммы, вы не очень любезны.
Für ein Hologramm sind Sie nicht sehr entgegenkommend.

Вы очень любезны, но мы спешим.
Das ist sehr nett von euch, aber wir haben's eilig.

Вы очень любезны, но мне надо встретиться с Гастингсом в Мон- Дезире.
Das ist sehr freundlich, Inspector, aber ich treffe Captain Hastings.

А теперь, будьте любезны, поднимите руки вверх.
Wenn Sie jetzt so nett wären, Ihre Hände hoch zu nehmen.

Будьте любезны, покажите нам комнату Вашей супруги?
Würden Sie uns bitte das Zimmer Ihrer Frau zeigen?

Если вы будете так любезны, что бы отобрать 6 пар?
Wenn Sie so freundlich wären, vielleicht sechs Paare auszuwählen?

Вы очень любезны, мистер Пенниворт, но… Нет.
Das ist sehr nett von Ihnen, Mr. Pennyworth, aber.

Будьте любезны, снимите монету с руки Вашей очаровательной спутницы?
Wuerden Sie bitte die Muenze von der Hand Ihrer charmanten Begleiterin nehmen?

Вы очень любезны, но я лучше сам.
Das ist sehr freundlich, aber ich mache ihn mir lieber selbst.

Будьте любезны, расскажите мне о вашей несчастной подруге мадемуазель Беатрис Уайт.
Bitte erzählen Sie mir etwas über Ihre arme Freundin: Mademoiselle Beatrice White.

Вы очень любезны, миссис Гэллинджер!
Das ist sehr freundlich von Ihnen, Mrs. Gallinger!

Вы очень любезны, но я сама разберусь.
Das ist sehr nett, aber ich kümmere mich darum.