БУДЬТЕ ЛЮБЕЗНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• seien sie so nett
• würden sie bitte
• wären sie so nett

Примеры использования Будьте любезны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будьте любезны, не делайте этого?
Bitte, würden Sie das lassen?

Мисс Калвэ, на площадку, будьте любезны.
Miss Calvet, würden Sie bitte kommen?

Будьте любезны, подождите снаружи.
Wenn Sie bitte draußen warten.

Месье Бине, будьте любезны, передайте хлеб?
Monsieur Binet, dürfte ich Sie um das Brot bitten?

Будьте любезны, вызовите врача?
Würden Sie bitte einen Arzt rufen?

А теперь, будьте любезны, поднимите руки вверх.
Wenn Sie jetzt so nett wären, Ihre Hände hoch zu nehmen.

Будьте любезны, назовите Ваш адрес.
Geben Sie mir bitte Ihre Adresse.

Мадемуазель Грей, будьте любезны, подержите зеркало.
Mademoiselle Grey, wären Sie so nett, den Spiegel zu halten.

Будьте любезны, откройте дверь, пожалуйста?
Würden Sie bitte die Tür aufmachen?

Однако впредь будьте любезны совершать ваши омовения у себя дома.
Jedoch in Zukunft seid so gut, verrichtet Eure Ablution privat.

Будьте любезны, откройте мне дверь.
Seien Sie so nett und öffnen Sie mir die Tür.

Расскажите мне, будьте любезны, о девочке Джойс Рейнолдс, какая она была?.
Erzählen Sie mir bitte etwas über Joyce Reynolds. Wie war sie?

Будьте любезны, номер вашей планеты?
Seien Sie so liebenswürdig, die Nummer ihres Planeten. 013 im Tentur?

Не могу найти в Москве РЕГЕНТ от тараканов, будьте любезны- пришлите… Оплату гарантирую!
Ich kann keine REGENT von Kakerlaken in Moskau finden, bitte senden Sie sie… Ich garantiere die Bezahlung!

Принц, будьте любезны, верните мою шляпу.
Prinz Henry, würdet Ihr mir freundlichst meinen Hut wiedergeben.

Будьте любезны, позаботьтесь о том, чтобы мой гость не скучал.
Seien Sie so nett und kümmern Sie sich um meine Begleiterin.

Джимми, будьте любезны, прочитайте нам это письмо к миссис Грант.
Jimmy, seien Sie so nett und lesen Sie uns den Brief an Mrs. Grant vor.

Будьте любезны спросить наших американских друзей, знают ли они.
Wären Sie so nett, unsere amerikanischen Freunde zu fragen, ob sie..

Гастингс, будьте любезны спросите у мистера Дикера, в котором часу пришла сегодня вечерняя почта.
Hastings, seien Sie so nett und fragen Sie Mr. Dicker, wann die letzte Post heute Abend ausgeliefert wurde.

Будьте любезны, снимите монету с руки Вашей очаровательной спутницы?
Wuerden Sie bitte die Muenze von der Hand Ihrer charmanten Begleiterin nehmen?

Инспектор, будьте любезны позвонить им и передать настоятельную просьбу явиться ко мне на квартиру.
Superintendent, wären Sie so nett, einen Anruf zu tätigen. Laden Sie sie für heute Nachmittag in meine Wohnung ein.

Будьте любезны помогите мисс Торн примерить платье, чтобы она нам его показала?
Würden Sie so nett sein und Ms. Thorne mit nach hinten nehmen, damit sie es uns vorführen kann?

Так что будьте любезны поставить свою подпись… Здесь рядом с кронпринцем. А затем известите своих людей.
Daher wäre es sehr nett, wenn Sie Ihre Unterschrift… hier neben die des Kronprinzen setzen, bevor Sie es weiterleiten.

Мы были любезны.
Dennis Wir waren höflich.

Мы были любезны.
Wir waren höflich.

Так как вы были любезны.
Weil Sie so nett sind.

Будь любезна!
Sei nett.

Вадим, будь любезен. Напомни мне свою фамилию,?
Vadim, wärst du so nett, mir deinen Nachnamen zu nennen?

Ли. Будь любезна, передай Джеймсу?
Lee, würdest du das bitte James weitergeben?

Не будешь любезна, Кристина?
Wärst du so lieb, Christina?