ЛЮБЕЗНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nett
• mit freundlicher Genehmigung
• die Höflichkeit
• eine Gefälligkeit

Примеры использования Любезность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любезность Стрикс.
Eine Aufmerksamkeit der Strix.

Когда это любезность стала багажом?
Warum ist nett sein Gepäck?

Любезность Князева.
Eine Gefälligkeit von Knyazev.

Да, что ж, любезность переоценивают.
Ja, schön, nett wird überbewertet.

Любезность моей дорогой сестры.
Eine Aufmerksamkeit meiner lieben Schwester.

С кем имею любезность разговаривать?
Und mit wem habe ich die Ehre zu sprechen?

Это любезность доктору Сэмюэлсу.
Es war ein Gefallen für Doktor Samuels.

Я закончил, спасибо за любезность.
Ich bin fertig. Danke für die Zuvorkommenheit.

Любезность не подразумевает подхалимство.
Freundlich sein heißt nicht, Arschkriecher sein.

Позвольте ответить любезностью на любезность.
Erlaubt mir, die Freundlichkeit zu erwidern.

Ну тогда окажи любезность, напечатай это в своей колонке.
Dann seien Sie so nett und drucken Sie das.

Когда он был трезв, он был сама нежность и любезность.
Wenn er nüchtern war, war er freundlich und sanft.

Окажу тебе любезность, которой ты его лишил.
Ich erweise dir die Höflichkeit, die du ihm nie gegeben hast.

Любезность когда то милого, теперь злобного куратора музея.
Gefälligkeit einer einst-reizenden, jetzt-gereizten Museums-Kuratorin.

Я окажу тебе любезность, которую не оказал мне ты.
Ich werde dir die Höflichkeit bieten, welche du mir nie geboten hast.

Ваша любезность, Я должен подготовить должную защиту.
Euer Gnaden, ich muss eine vernünftige Verteidigung vorbereiten.

У меня есть своя голова на плечах, любезность везде уместна.
Trotzdem habe ich eigene Ansichten. Anderswo darf man freundlich sein.

Ты хотя бы смогла позволить себе заплатить Белинде за ее" любезность.
So haben Sie zumindest Belinda für ihren Gefallen bezahlen können.

Любезность, которую мне никогда не предлагали в схожих обстоятельствах.
Eine Gefälligkeit, die mir in ähnlichen Situationen nicht angeboten wurde.

Получить невероятные$ 5560 бесплатно, любезность казино Гранд Отель.
Erhalten Sie eine unglaubliche $5560 frei, mit freundlicher Genehmigung von Grand Hotel Casino.

Разве ты не должен выяснить, чем ты можешь пожертвовать. что бы увеличить их любезность?
Sollten Sie nicht rausfinden, was Sie aufopfern können, um ihre Nettigkeit zu maximieren?

Профессионализм, мастерство, любезность и полная посвященность работе являются характерными для каждого члена нашей команды, начиная с горничных, работников ресторана истойки регистрациидо медицинского персонала и администрации.
Das Fachwissen, die Geschicklichkeit, die Freundlichkeit und das völlige Engagement in der Arbeit sind die Eigenschaften jedes Mitglieds unseres Teams, angefangen von den Reinigungskräften über die Arbeiter im Restaurant und an der Rezeption bis zum medizinischen Personal und dem Management.

Ты встречался с кучей астронавтов, и я никогда не допрашивала тебя об этом буду благодарна, если ты мне окажешь такую же любезность.
Du hast eine Menge Astronauten kennengelernt, und dafuer habe ich dir nie die Hoelle heiss gemacht! Ich waere dir dankbar, wenn du mir da genauso entgegenkommen würdest.

Кроме экономии денег, вы будете уменьшить свой углеродный след, когда вы читаете" б" книгу, слушать заимствованных компакт-диск, или посмотреть видео смотрели ранее, все свободное любезность вашей местной библиотеке.
Neben Geld zu sparen, werden Sie Ihren Kohlenstoff-Fußabdruck zu reduzieren, wenn Sie eine"gebrauchte" Buch zu lesen, hören auf einem geliehenen CD, oder schauen Sie einen vorherigen Video, alle kostenlos mit freundlicher Genehmigung von Ihrer lokalen Bibliothek.

Никто тут ничего не делает из любезности.
Niemand hier tut etwas aus Nettigkeit.

Они не окажут вам никакой любезности.
Sie tun Ihnen damit keinen Gefallen.

Бессмсысленные любезности закончены.
Bedeutungslose Höflichkeiten erfolgreich ausgetauscht.

Время любезностей… закончилось.
Die Zeit für Höflichkeiten ist vorbei.

Боюсь, у нас нет времени на любезности.
Wir haben keine Zeit für Höflichkeiten.

Меня не интересуют любезности.
Ich habe kein Interesse an Feinheiten.