ВЕЖЛИВЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• höflich
• nett
• respektvoll
• freundlich
• höflicher

Примеры использования Вежливый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой вежливый.
Total höflich.

Он вежливый.
Er ist respektvoll.

Он такой вежливый.
Er war so höflich.

Очень вежливый юноша.
Sehr höflicher junger Mann.

Он просто вежливый.
Er ist nur höflich.

Вежливый, но пространственный.
Höflich, aber unklar.

Том очень вежливый.
Tom ist sehr höflich.

Он вежливый молодой человек.
Er ist ein höflicher junger Mann.

Кто-то не шибко вежливый.
Nicht sehr nett.

И получили вежливый ответ.
Ich hab höflich geantwortet.

Всегда такой вежливый.
Er war immer höflich.

Ты не очень вежливый гость.
Du bist aber kein sehr höflicher Gast.

Ваш сын такой вежливый.
Ihr Sohn ist so höflich.

Какой вежливый молодой человек.
Was für ein freundlicher junger Mann.

Он очень вежливый.
Er ist überaus höflich.

Это… Удивительно вежливый.
Das ist… überraschend nett.

Я просто задал вежливый вопрос.
Ich hab nur höflich gefragt.

Ты слишком вежливый, чтобы хвастаться.
Du bist zu höflich zum Angeben.

Ладно, я просто вежливый.
Ok, ich will nur nett sein.

Вежливый, Подходит для моего уровня.
Freundlich, Passt sich Niveau an.

Толстый Хоббит всегда такой вежливый.
Fetter Hobbit ist immer so höflich.

О вежливый Тибальт! честный джентльмен!
O höflich Tybalt! ehrlich Gentleman!

Он всегда такой вежливый и обходительный.
Er ist immer so höflich und rücksichtsvoll.

Вежливый в общении, Подходит для моего уровня.
Höflicher Umgang, Passt sich Niveau an.

Это- только вежливый разговор ни о чем.
Es ist nur eine nette Unterhaltung über nichts.

Девочка мне говорила, что ты крайне вежливый.
Mein Mädchen hat schon gesagt, dass Sie sehr höflich sind.

Он не очень вежливый, и получается у него плохо.
Er ist nicht sehr nett und auch nicht sonderlich gut darin.

Очень вежливый мужчина сказал, что подготовит в течение недели, и берет наличными.
Ein überaus netter Mann sagte, es wäre in einer Woche gegen Barzahlung abflugbereit.

Что я- исключительно вежливый джентльмен и очень интересный собеседник.
Dass ich ein äußerst höflicher Gentleman und ein sehr gewandter Gesprächspartner bin.

Красивый вежливый врач- и это в твои- то годы, Хелен.
Gut aussehend, höflich, Arzt und in deinem Alter, Helen.