HÖFLICHER на Русском - Русский перевод

• вежливый
• вежливым

Примеры использования Höflicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist höflicher.
Так вежливей.

Und höflicher Typ, den ich nicht kenne.
И вежливого чувака, которого я не знаю.

Wäre es nicht höflicher?
Так было бы более вежливо.

Sehr höflicher junger Mann.
Очень вежливый юноша.

Du bist aber kein sehr höflicher Gast.
Ты не очень вежливый гость.

Viel höflicher als Sie!
Намного вежливее, чем вы!

Du solltest versuchen, höflicher zu sein.
Ты должен попытаться быть вежливее.

Höflicher Umgang, Passt sich Niveau an.
Вежливый в общении, Подходит для моего уровня.

Du musst höflicher sein!
Ты должен быть вежливее!

Andere sind vielleicht höflicher.
Я плохо знать язык. Наверно другие вежливее.

Er ist ein höflicher junger Mann.
Он вежливый молодой человек.

Mir gefällt dein Ton nicht. Sei bitte höflicher!
Мне не нравится твой тон. Будь, пожалуйста, повежливей.

Du bist höflicher als zu Madame Dolivet.
Веди себя прилично. Не так, как с г-жой Доливе.

Tom erinnerte Maria daran, höflicher zu sein.
Том напомнил Мэри, чтобы она была повежливее.

Dass ich ein äußerst höflicher Gentleman und ein sehr gewandter Gesprächspartner bin.
Что я- исключительно вежливый джентльмен и очень интересный собеседник.

White-Trash-Federline, dein Mädel soll mal höflicher sein.
Белая Шваль Федерлайн, скажи свой девке, чтобы была повежливей.

Unglücklicherweise folgt ihnen allen ein höflicher Telefonanruf, um zu fragen, ob dein Vater mich begleiten wird.
К сожалению, все они сопровождаются вежливым звонком с вопросом будет ли твой отец.

Galileo hatte die Inquisition, also musste er etwas höflicher sein.
Галилей, он попался инквизиции, поэтому ему пришлось быть немного повежливее.

Er war ein höflicher Mensch und bat, auf seinen Grabstein zu schreiben:„Gestatten Sie, dass ich liegen bleibe.“.
Он был вежливым человеком и попросил написать на собственном надгробии:" Вы позволите, я останусь лежать.

Als ich ihn traf, war er ein guter, höflicher alter Mann.
Когда я встретил его- это был добрый и приветливый пожилой человек.

Möglicherweise liegt es nicht in deiner Natur, aber mache zumindest den Versuch, ein wenig höflicher zu sein.
Возможно, тебе это не свойственно, но по крайней мере постарайся быть чуточку вежливым.

In der Zwischenzeit hoffe ich, dass Sie höflicher zu Mr. Branson sind.
Но… в то же время надеюсь, что вы будете любезней с мистером Брэнсоном, пока он здесь.

Gut für Anfänger, Für ehrgeizige Lerner, Inhaltsreich, Freundlich, Sorgfältige Nachbearbeitung, Höflicher Umgang, Passt sich Niveau an, Erklärungen auf Japanisch.
Подходит для новичков, Подходит для серьезного обучения, Много информации, Вежливый, Дополнительная помощь после урока, Вежливый в общении, Подходит для моего уровня, Может объяснить на японском.

Sei höflich.
Будь повежливее.

Sei höflich.
Будь повежливей.

Das 2. Mal wurde ich höflich gebeten, mich zurückzuziehen.
Во второй раз меня вежливо попросили уйти в отставку.

Willst du höflich sein zu einer Frau, steck es in meine Handtasche ohne daß ich's merke.
Если хочешь быть галантным, положи их незаметно в мою сумку.

Ich wollte nur höflich sein.
Просто был вежливым.

Du bist höflich, süß. Du glaubst an das Gute im Menschen.
Ты добрая, милая и видишь в людях только хорошее.

Ich frage seit Wochen höflich nach Lesestoff und das bringst du mir?
Я неделями вежливо просил чего-нибудь почитать, а ты принес мне это?