ПО-ХОРОШЕМУ на Немецком - Немецкий перевод

• nett
• höflich
• gut
• freundlich
• die harte Tour

Примеры использования По-хорошему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Шел бы ты по-хорошему.
Du solltest besser gehen.

Пап, я по-хорошему прошу.
Ich bitte dich freundlich.

Не хочешь по-хорошему?
Wollen Sie die harte Tour?

Я по-хорошему прошу тебя уйти.
Ich bitte dich höflich, zu gehen.

Это было по-хорошему хитро.
Das war ziemlich gut.

Мы пробовали по-хорошему.
Wir haben es nett versucht.

Окей, я тебя по-хорошему спросил.
Ich habe dich höflich gefragt.

Сейчас уже хочешь по-хорошему?
Jetzt willst du nett sein?

По-хорошему его надо усыпить.
Das Richtige wäre, ihn einzuschläfern.

Не хотите по-хорошему?
Wollen Sie die harte Tour?

Мне надоело просить по-хорошему.
Ich bin's leid, nett zu fragen.

Решим все по-хорошему или по- плохому?
Regeln wir es friedlich oder auf die harte Tour?

Сначала попробуй по-хорошему.
Versuch es erst auf die nette Art.

Я прошу ее по-хорошему, а она отказывается.
Ich bitte sie nett, aber sie verweigert sich.

Потому что я прошу вас по-хорошему.
Weil ich Sie nett darum bitte.

Я хотел по-хорошему, Я рассказываю Вам, что делать.
Ich meine es gut. Ich sage Ihnen, was zu tun ist.

Я спрошу еще раз по-хорошему.
Ich frage dich noch einmal freundlich.

И я по-хорошему прошу тебя не ходить на эту встречу.
Und ich bitte dich freundlich, nicht zu diesem Meeting zu gehen.

Никак не хотите по-хорошему, да?
Im Guten wollt ihr nicht hören, oder?

Мой тебе совет, выкладывай по-хорошему.
Erzähl schon. Das ist ein guter Rat.

Мы может сделать это по-хорошему, или по- плохому.
Wir können das auf die einfache oder die harte Art machen.

Я пробовала сделать это по-хорошему.
Ich habe versucht, hierbei nett zu sein.

Хорошо, по-хорошему- это сделать, как поступают эти парни.
Die leichte ist, das zu tun, was die 2 tun.

Я ухожу. И я прошу по-хорошему.
Ich bin gleich hier raus und bitte dich höflich.

Это первый и последний раз когда я спрашиваю тебя по-хорошему.
Das ist das erste und letzte Mal, dass ich dich nett frage.

Но помни, я просила по-хорошему.
Aber vergiss nicht, dass ich dich höflich gebeten habe.

Я по-хорошему прошу тебя уйти сейчас прежде, чем кто-либо пострадает.
Ich bitte euch nett, jetzt zu gehen, bevor noch jemand verletzt wird.

Верни нам деньги, пока мы просим по-хорошему!
Gib unser Geld zurück <br />solange wir noch nett fragen!

Я тебя по-хорошему прошу поступить правильно и отвалить от нас.
Ich bitte dich höflich einfach das Richtige zu tun und uns verdammt nochmal in Ruhe zu lassen.

Черт, я все спрашивал себя, когда же ты перестанешь просить по-хорошему.
Zum Teufel, hab mich schon gefragt wann du aufhörst, nett zu bitten.