ЛИЧНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• osobní
• soukromé
• vlastní
• osobně
• důvěrné
• privátní
• intimní
• osobního
• soukromý
• soukromá
• osobním
• soukromou
• osobních

Примеры использования Личное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это личное.
Je to důvěrné.

Личное радио.
Vlastní rádio.

Просто это личное.
Je to důvěrné.

Ваше личное жилье?
Váš vlastní byt?

Кажется, это личное.
Zní to osobně.

Это личное дело.
Tohle je privátní záležitost.

Это очень личное.
Je to velmi důvěrné.

Твое личное постельное белье?
Tvoje vlastní povlečení?

Это слишком личное.
Je to příliš intimní.

А, личное, не профессиональное.
Osobně, ne profesionálně.

Это моя книга! Это личное!
To je privátní.

Но это же твое личное время.
Ale je to tvůj vlastní čas.

Это было сугубо личное.
Tohle bylo dost osobní.

Бизнесс… и… личное, я думаю.
Obchodně… a… i osobně, řekla bych.

Это для дела или личное?
Je to pracovně nebo osobně?

Очень личное и крайне важное.
Velice soukromé a velice důležité.

Мое отношение к ней более… личное.
Můj vztah k ní je víc… intimní.

Но нам просто нужно личное пространство.
Jen potřebujeme vlastní prostor.

Я воспринимаю это, как нечто, очень личное.
To si beru velice osobně.

Это личное, потому что они в моем телефоне.
Je to soukromé, protože to je v mém telefonu.

Мистер Симпсон сказал что это личное.
Pan Simpson řekl, že je to důvěrné.

Если это личное, то почему я об этом слышу?
Pokud je to soukromé, tak proč jsem to slyšel?

У меня для тебя новость, это было не настолько уж личное.
Mám pro tebe novinku. Tak soukromé to nebylo.

Это больше, чем личное, это уже оскорбление, Даян.
To je víc než osobně, to je podpásovka, Diane.

Это… это личное, и я не хочу, чтобы кто-то узнал.
Jde o to… je to soukromé, a nechci, aby to někdo věděl.

Она сказала, что у нее есть личное дело, требующее ее присутствия.
Říkala, že má nějaké soukromé záležitosti, které si musí vyřešit.

Это очень личное дело, но в высшей степени срочное.
Je to velmi privátní záležitost, ale extrémně naléhavá.

Когда вы отправляете новое личное сообщение, вы можете запросить получение уведомления о прочтении.
Při odesílání nové soukromé zprávy máte možnost požadovat potvrzení o přečtení.

Нам нужно личное пространство, и мама с папой согласны.
Potřebujeme vlastní prostor, a máma a táta souhlasí.

Есть нечто личное, о чем я бы хотел с тобой поговорить.
Je tady něco osobního, co bych s tebou rád prodiskutoval.