ПЕРСОНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• osobou
• osobně
• osobností
• člověk
• osobu

Примеры использования Персоной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мужик собственной персоной.
VZMUŽTE SE.

После этого, я был почти персоной нон грата в Бразилии.
Potom jsem byl v Brazílii víceméně persona non grata.

Это же Шугер собственной персоной!
To je Suger osobně.

Изменяет только с одной персоной за раз. Это его стиль.
Vždycky se hádá jenom s jednou osobou, to je jeho styl.

И Пусси Галор- личной персоной.
A Pussy galore. Osobně.

Мистер Бабалу собственной персоной. Прошло 10 лет, а у него все та же проблема.
Jeho postava řešila celých deset let stejný problém.

Рита Хейуорт собственной персоной.
Ritu Hayworthovou osobně.

Они найти вне делает этой персоной потенциального покупателя их продукта.
Oni potřebujeme zjistit, co dělá tuto osobu potenciální kupující jejich produktu.

Это Эль Солдат собственной персоной.
Je to El Soldat osobně.

Завтра вечером я встречусь с… этой персоной в баре отеля.
Zítra večer se setkám s touhle… osobou v hotelovém baru.

Это Омар Булунга, собственной персоной.
Omar Boulounga osobně.

В 2010 году ле Кло был назван персоной года.
Byl Josef Paldus jmenován Osobností roku.

Главный Сторожевой Пес собственной персоной.
Vůdce Watchdogs osobně.

Она должна встретиться с этой персоной… в отеле.
Ona se má s tou osobou setkat v hotelu.

Миссис Ронда Бейнбридж собственной персоной.
Paní Rhonda Bainbridgová přišla osobně do mé show.

И поэтому, как вы знаете, я временно являюсь персоной нон грата в собственном дворце.
Takže, jak víte, jsem dočasně nevítanou osobou ve svém vlastním paláci.

Они никогда не идут перед персоной и.
Nikdy nevyjdou před osobu a.

А вот и Трейси Уитфилд, собственной персоной, здесь, чтобы присоединиться к нашему хору возмущения.
A taky je tu Tracy Whitfield osobně, aby propůjčil svůj hlas našemu pobouření.

А это… Лорд Бунтарысобственнои персоной.
A tohle je Lord Riot osobně.

Новое завещание стояло между судьбой Ван Гарретта… и персоной которая могла все получить.
Takže nová závět se postavila mezi Van Garrettův majetek a osobu která by jinak zdědila vše.

Саймонсон, должно быть был важной персоной.
Simonsn musel být velký zvíře.

Я уверен я не будет единственной персоной на планете вспоминает получить, что случайному цепному письму в школе.
Určitě nejsem jediný člověk na planetě, která si pamatuje stále občas řetězový dopis ve škole….

Отец Попелушко собственной персоной!
Otec Popieluszko, člověk sám pro sebe!

Представь, как я был удивлен, когда узнал это… Мистер Хищник собственной персоной неожиданно начал бороться со злом и управлять Вольфрам и Харт.
A představ si můj údiv, když jsem zjistil, že pan JímHavěť sám osobně bojoval proti zlu a nakonec přeběhl k Wolfram Hart.

Да, Дженни забирает талон как приз- быть лучшей персоной.
Ano, Jenny dostane kartu jako cenu za to, že je tady ten nejlepší člověk.

В том же году позднее CNN вместе с редакторами журнала Time назвала его« самой захватывающей персоной» сети за первые 25 лет существования CNN.
Dne 14. května 2005 jej CNN spolu s redakcí TIME označila„ nejvíc fascinující osobností“ prvních 25 let existence stanice.

По ходу моей жизни, на всем ее протяжении, я всегда задавался вопросом:" Являюсь ли я самой могущественной персоной здесь?".
V průběhu života jsem si kladl otázku, zda jsem ten nejmocnější člověk v místnosti.

Итак, победитель проведет ночь страсти с самой желаемой персоной больницы.
Takže vítěz stráví noc plnou vášně s nejvíce žádanou osobou v nemocnici.

Я могу это сделать, но твои рекомендации должны стать краеугольным камнем на следующей сессии, и это делает тебя очень важной персоной.
Mohu to udělat, ale tvá doporučení mají být základním kamenem pro příští období, což tě činí velice důležitou osobností.

В 16 лет она завоевала золото и стала профессионалкой, и Барбара Уолтерс назвала ее самой обворожительной персоной 1994 г.
V šestnácti vyhrála zlato, stala se profesionálkou a v televizi ji prohlásili za jednu z nejoslnivějších osobností roku 1994.