Примеры использования Osobou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zvlášť s touhle osobou.
Na osobou dělám dvacet kusů.
Я делаю 20 суши на человека.Přišli jste za správnou osobou.
Stala jsem se osobou zájmu.
Přišla jsi za správnou osobou.
Ты пришла к правильному человеку.
Люди также переводят
S jedinou osobou, Věří.
У единственного человека, которому она доверяет.Zacházelo se se mnou jako s osobou.
Я почувствовал, что ко мне относятся, как к человеку.Ona se má s tou osobou setkat v hotelu.
Jedinou osobou, která ho dokáže zachránit Naruto Jedině ty!
Только одному человеку это под силу… Наруто… Тебе!Byl mou kontaktní osobou jeden měsíc.
Он месяц был моим контактным лицом в случае чрезвычайных ситуаций.Abych byla osobou, kterou jsem vždycky věděla, že jsem.
Чтобы стать тем, кем всегда себя ощущал.Převoz vězně zabaven neznámou osobou či osobami.
Эскорт заключенного угнан неопознанным лицом или лицами.Šel bych za osobou, se kterou jsem založil tři společnosti.
Я бы пошел к человеку, с которым начинал 3 компании.Ale byla tou nejotravnější osobou, kterou znám.
Но более надоедливого человека я еще никогда не встречала.Když máš tyto výpadky, tak se stáváš jinou osobou.
První otázka… je Jan Kettler osobou s mnoha tvářemi?
Dom měl vysoce zakódovaný rozhovor s tajemnou osobou.
Дом ведет зашифрованные разговоры с какой-то таинственной личностью.Vždycky se hádá jenom s jednou osobou, to je jeho styl.
Изменяет только с одной персоной за раз. Это его стиль.Ne tou nejhorší osobou, se kterou se mohl vyspat budu já.
Нет, самый ужасный человек, которого он мог отъебать, это пожалуй я.Můžeme si promluvit s jedinou osobou, a to je Ben.
Единственный человек, с которым мы можем поговорить- это Бен.Osobou, na kterou odkazuje, je Mohamed ibn Musa Al-Chwarizmi latinsky Algeber.
Человек, на которого он ссылается, это Мохаммед ибн Муса аль- Хорезми.Deb, nikdy není pozdě být osobou, kterou jsi vždy měla být.
Деб, никогда не поздно стать тем, кем всегда хотела.".Takže vítěz strávínoc plnou vášně s nejvíce žádanou osobou v nemocnici.
Итак, победитель проведет ночь страсти с самой желаемой персоной больницы.Klíčovým je zůstat tou osobou, která do vztahu něco přináší.
Это ключ к тому, чтобы оставаться личностью, это привносит что-то в отношения.Jedinou osobou na celém světě, se kterou jsme osudem určeni strávit život.
Единственного человека ва- а всем белом свете, с которым нам суждено быть.Zítra večer se setkám s touhle… osobou v hotelovém baru.
Завтра вечером я встречусь с… этой персоной в баре отеля.Budhismus říká, že pokud člověk chodí po místnosti stává se jinou osobou.
В буддизме говорится, что если человек переходит комнату, он возвращается другой личностью.Řekl bych, že jste druhou nejpříčetnější osobou v téhle místnosti.
Я бы сказал, что вы второй разумный человек в этой комнате.Prodávající neodpovídá za škodu způsobenou kupujícímu takto pověřenou osobou.
Продавец не несет ответственность за ущерб, причиненный покупателю лицом, уполномоченным данным способом.Není to pronásledování, když nejdete za tou osobou a otravujete ji.
Если не подходить к человеку и ему не докучать, то это не преследование.
