КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• důvěrné
• soukromých
• tajné
• důvěrná
• citlivé

Примеры использования Конфиденциальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конфиденциальные файлы, да?
Důvěrné složky, jo?

Я получил конфиденциальные файлы.
Já mám ty důvěrné záznamy.

Конфиденциальные файлы сотрудников.
Důvěrné zaměstnanecké složky.

Предполагается что они, конфиденциальные.
Měly by být zapečetěné.

В хранилище есть конфиденциальные комнаты.
V trezoru jsou soukromé prostory.

Некоторые конфиденциальные записи скомпрометированы.
Některé tajné záznamy kliniky byly kompromitovány.

Уловка 5: VPN, которым нужны конфиденциальные данные.
Podvod: VPN vyžadující soukromé informace.

Вы взламываете конфиденциальные файлы пациентов?
Nabouráváš se do tajné složky pacienta?

Если выйдет наружу информация, что я опубликовал конфиденциальные данные пользователей.
Pokud by se stalo, že vydám uživatelovy důvěrné informace.

Я не передам конфиденциальные файлы незнакомому человеку, я привезу их.
Nebudu předávat důvěrné soubory cizinci. Přinesu je.

При этом совершенно невозможно узнать, как используются ваши личные и конфиденциальные данные.
Neexistuje způsob, jak zjistit jak jsou vaše osobní a citlivé údaje používány.

Ты хочешь залезть в конфиденциальные записи психолога из-за подписи в гостевой книге? Нет?
Chceš se dostat do důvěrných záznamů na základě podpisu v kondolenční knize?

Твой босс получил ложную информацию про Акса и копов, изучая конфиденциальные заметки своей жены.
Tvůj šéf získal tu informaci o Axovi a poldech ze soukromých poznámek své ženy.

Ты можешь мне сказать зачем ты запросил конфиденциальные документы по нападению на колонну в Кабуле?
Můžeš mi vysvětlit, proč jsi žádal o tajné materiály o útoku na konvoj v Kábulu?

Он находит недоброжелателя в нашей фирме, чтобы тот скопировал конфиденциальные файлы на жесткий диск.
Najde si nějakého nespokojeného zaměstnance ve firmě, aby zkopíroval důvěrné složky.

Как мы можем защитить конфиденциальные данные на Facebook и как мы можем блокировать нерелевантные объявления?
Jak můžeme chránit důvěrná data na Facebooku a jak můžeme zablokovat nerelevantní reklamy?

Кибер- атаки который нацелился на компанию, удалось уклониться конфиденциальные данные учетных записей Yahoo.
Cyber útoky která se zaměřila na společnost, se jí podařilo vyhnout důvěrné údaje účtů Yahoo.

Теперь… просто покажи эти конфиденциальные записи от психоаналитика Кадди, и она поверит, что Стейси вышла из-под контроля.
Cuddyové jen dej ty osobní záznamy od psychiatričky a zjistí, že se Stacy neovládá.

Конфиденциальные бумаги из администраций Буша и Фокса показывают, что переговоры зашли дальше, чем раньше было известно.
Důvěrné dokumenty Bushovy a Foxovy administrativy ukazují, že rozhovory se dostaly dále, než se do té doby vědělo.

Если видео с камер наблюдения было удалено, я не думаю, что нашего хакера интересовали конфиденциальные файлы, о которых вы волнуетесь, советник.
Pokud byly vymazány vaše záznamy z kamer, myslím, že hacker se nezajímal o ty důvěrné soubory, o které máte strach, paní poradkyně.

Я получила проверенные конфиденциальные говорящие что Джефри Хьюберт из банка Хьюберта был напрямую Александра Хьюберта в 2011 году.
Získala jsem důvěrné, ověřené složky, které naznačují, že Jeffrey Hubert z Hubertovy Národní, měl prsty ve smrti jeho bratra Alexandra Huberta v roce 2011.

Вы подтверждаете, что при аннулировании своей учетной записи больше не будете иметь к ней доступ, а ваши личные конфиденциальные данные( данные учетной записи) удаляются.
Berete na vědomí, že pokud smažete svůj účet, nebudete mít již právo přístupu a Vaše citlivé osobní údaje( údaje o účtu) budou smazány.

Вы даже не можете держать конфиденциальные звонки, когда вы находитесь в коммерческой авиакомпании, потому что есть много людей, которые будут слушать, чтобы ваши разговоры.
Dokonce nemůže držet důvěrné hovory, když jste v komerční letecké společnosti, protože existuje mnoho lidí, kteří budou poslouchat konverzace.

Грязные маленькие секреты сохранены обеспеченная команда покупки, потому что они уже в системе, и конфиденциальные деловые секреты бизнеса сохраняются Обеспеченными.
Špinavé malé tajemství jsou průběžně zajišťuje nákup tým, protože jsou již v systému, a důvěrné obchodní tajemství podniku jsou drženy zajištěný.

Не хочу портить тебе аппетит, ты только начал есть, но… я должен сказать тебе, что твой босс получил ложную информацию про Акса и копов, изучая конфиденциальные заметки своей жены.
Nechci ti kazit chuť, sotva ses do toho pustil, ale musím ti říct, že tvůj šéf získal tu informaci o Axovi a poldech ze soukromých poznámek své ženy.

Сбор данных не будет нацелен на конфиденциальные данные, и люди, которые хотят, чтобы эти данные не были сохранены или веб- страницы не рекламировали, могут выбрать Подписка на VPN, за отдельную плату.
Sběr dat nebude zaměřen na důvěrná data a lidé, kteří chtějí, aby tato data nebyla uložena, nebo webové stránky neinformují, mohou se rozhodnout pro Předplatné VPN, za poplatek.

Не только правительства расширяют свои возможности, в игру также вступают многие компании частного сектора, и их участие снижает затраты правительств на то, чтобы раскрыть конфиденциальные источники.
Nejenže vlády své schopnosti zlepšují, ale do hry vstupuje řada soukromých společností a jejich účast snižuje újmu, již vládám působí nutnost rozkrýt citlivé zdroje.

Уголовная разведка помогает разработанной Чендлером… давайте назовем это технологией для наблюдения для полиции федералы допустили меня изъять конфиденциальные файлы Весотта из компьютера вашей жертвы и отдать вам все остальное.
Kriminální zpravodajství pomáhal rozvíjet Chandler… nazvěme to Nová technologie dozoru pro LAPD. Federálové mi umožnili vytáhnout důvěrné soubory Wescott z počítače vaší oběti a nechat vám vše ostatní.

Мы убедительно просим Вас связаться с соответствующими стороны, контролирующие эти сайты третьих сторон или доступа к их он- лайн политики соответствующую информацию о своих методов сбора данных и политику конфиденциальности перед отправкой любую личную информацию или другие конфиденциальные данные.
Žádáme vás, abyste kontaktovali příslušné strany kontroly těchto webových stránek třetích stran nebo zažádali o přístup jejich on-line podmínkám pro relevantní informace o jejich praktikách sběru dat a podmínkách o ochraně osobních dat před předložením jakýchkoliv osobních informací nebo jiných citlivých dat.

Хотя в обоих делах об этом не упоминалось, скандальное обращение с иракскими заключенными в Абу Граиб и факты о том, что правительственные юристы высокого ранга подготовили конфиденциальные меморандумы, разрешающие пытки, вероятно, сыграли свою роль в рассуждениях Судей.
Ač se to ani v jednom z případů nezmiňuje, v úvaze soudců zřejmě sehrálo jistou roli jak skandální zacházení s iráckými vězni v Abú Ghrajb, tak zjištění, že vysoce postavení vládní právníci připravovali důvěrná memoranda schvalující mučení.