ЛИЧНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• osobních
• soukromých
• vlastní
• individuálních
• jednotlivce
• osobní
• soukromé
• osobním
• osobního
• soukromého
• soukromým
• vlastních
• jednotlivců

Примеры использования Личных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из личных запасов Даки.
Z Duckyho soukromých zásob.

Как насчет личных кабинетов?
A co soukromé kanceláře?

Из личных запасов повара.
Ze soukromého sklípku šéfkuchaře.

При этом избегали личных вопросов.
Vyhýbala se osobním otázkám.

Это из личных запасов профессора.
Je to ze soukromé rezervy pana profesora.

Не используй штампмашину в личных целях.
Nepoužívej razítkovací stroj pro vlastní potřebu.

Отправка личных сообщений от других участников.
Posílat soukromé zprávy ostatním členům.

Я хочу, чтобы между моими людьми не было личных обид.
Nechci mezi svými lidmi žádné osobní neshody.

В личных вещах покойного был этот адрес.
Mezi osobním majetkem zemřelého byla tahle adresa.

Райан Николс украл фосфор из личных запасов Анны.
Ryan Nichols ukradl fosfor z Anniných soukromých zásob.

Личных банковских счетов больше нет, они все мои.
Soukromé účty již neexistují, všechny jsou teď moje.

Дополнительные сведения о личных сообщениях, нажмите здесь.
Pro více informací o soukromých zpráv, klikněte zde.

Записи личных бесед, которые они вели, просочились в сеть.
Nahrávky soukromých rozhovorů unikly online.

И все же вы могли воспользоваться эвакуатором в личных целях.
Ale mohl jste ten náklaďák použít pro vlastní účely.

Сможет ли обучающийся оторваться от личных элементов данной ситуации?
Dovede se odpoutat od osobního aspektu dané situace?

Такое ощущение, что вы засняли очень много личных вещей.
Vypadá to totiž, že máte na kameře hodně soukromých věcí.

В СССР личных дел быть не может, товарищ капитан.
Ve Svazu sovětských socialistických republik, soudruhu, nejsou soukromé věci.

Том, ты сводишь судьбу планеты к вопросу личных убеждений.
Tome, redukuješ osud planety, do záležitosti vlastní víry.

И уровень твоих личных страданий определяется величиной разницы между ними.
A stupeň tvého osobního utrpení je určený rozdílem mezi těmi existencemi.

Сегодня секретарь Со пропустила совещание из-за личных причин.
Sekretářka Seo dnes zmeškala schůzi kvůli osobním důvodům.

Все дела, касающиеся наших личных отношений, должны быть оставлены в стороне.
Všechny záležitosti týkající se našeho soukromého vztahu musí jít stranou.

Так или иначе, это не дает тебе никакого права рыться в моих личных вещах.
Nebo ne, to ti nedává právo hrabat se v mých soukromých věcech.

У нас с мистером Грэмом не было личных отношений, в которых он мог бы стать манипулятором.
Já s panem Grahamem nemám osobní vztah, kterým by manipuloval.

Я не занимаюсь, просто оставляю чек за несколько личных уроков с Эдуардо.
Nedělám, jen nesu šek za pár soukromých lekcí, co jsem měla s Eduardem.

Но несомненно, специфическое содержание личных фантазий Мосли не имеет никакого отношения к делу.
Konkrétní obsah Mosleyho soukromých fantazií však s případem dozajista nijak nesouvisí.

Этот конкретный выбор оказался особенно удачный с точки зрения его личных критериев.
Tato konkrétní volba je dobrou volbou, vzhledem k jeho osobním kritériím.

Капитан проинструктировала все группы высадки- никаких личных контактов с командой варро.
Kapitán nařídila všem výsadkovým týmům, aby nezačínali nic osobního s nikým z Varrské posádky.

Его аргументом было то, что азиаты привыкли ставить коллективную пользу выше личных интересов.
Jeho argument byl, že Asiati jsou zvyklí stavět kolektivní dobro nad vlastní zájmy.

Ваша дочь очень уязвима для подозреваемого, из-за своих личных эмоциональных проблем.
Vaše dcera je pro tuhle podezřelou zvlášť zranitelná kvůli jejím soukromým, emocionálním problémům.

Библиотека, которую мы предлагаем, будет обширным хранилищем таких личных воспоминаний.
Knihovna, kterou navrhujeme bude rozsáhlým skladištěm těchto individuálních vzpomínek.