ЛИЧНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• personales
• individuales
• privados
• presenciales
• de identidad
• personal
• privadas
• individual
• privada
• privado

Примеры использования Личных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Личных конфликтов".
Conflictos de personalidad".

О наших жалких личных жизнях.
De nuestras patéticas vidas amorosas.

Из личных запасов Даки.
De la reserva privada de Ducky.

Нет, мы должны иметь больше личных снимков.
No, necesitamos más fotos íntimas.

Из личных запасов повара.
De la propia bodega del chef.

Я перешлю тебе половину личных дел.
Te enviaré la mitad de los archivos del personal.

В его личных медицинских записях сказано.
En su privado registro médico, decía.

Но ты отдал ему золото из моих личных сбережений!
Pero tú le has dado oro de nuestros propios ahorros!

Нет, хочу бутылку из личных запасов Генри Даффа.
No, quiero una botella de Henry K. Duff reserva privada.

Как вы смеете использовать Холокост в личных-.
¿Cómo te atreves a apropiarte del Holocausto para su propio.

Личных денег ни у кого не было, а коллективных было мало.
Nadie tenía dinero propio y había poco dinero colectivo.

Привелигированные клиенты выбирают из моих личных запасов.
Mis clientes selectos eligen de mi reserva privada.

Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация.
Para cambiar sus datos de usuario debe autenticarse.

Да, но разве при этом у вас не было личных причин?
Sí. No tenía ningún motivo personal para escoger a Paris,¿verdad?

Операциями подразделения VFS Global личных предоставлению гражданских услуг.
Operaciones Servicios identidad Ciudadanía VFS Global.

А какие еще вещи тут могут быть кроме личных?
¿Pero qué otra clase de pertenencias hay aparte de las personales?

На 2014- 2015 годы запланировано меньшее число личных совещаний.
Se ha programado un menor número de reuniones presenciales para.

Такой человек возможно знает много личных подробностей об их отношениях.
Alguien así debía conocer detalles más íntimos de su relación.

Не имеющим судимости и прошедшим проверку личных качеств;
Carezcan de antecedentes penales y se haya investigado su moralidad;

Защита личных данных при трансграничном перемещении информации.
LA PROTECCIÓN DE LOS DATOS PERSONALES EN EL MOVIMIENTO TRANSFRONTERIZO DE INFORMACIÓN.

Ни у вас, ни у Его Королевского Высочества не может быть личных дел.
Nada de lo que hagan usted o Su Alteza Real es un asunto privado.

Порядок наследования не является вопросом личных предпочтений обладателя титула.
El orden de sucesión no es una cuestión de preferencia privada del poseedor del título.

Если этого не было в его бизнес счетах, значит было в личных.
Si no estaban en sus cuentas de negocio, estarían en sus personales.

В сущности, это вклад в другие народы в личных интересах.
En esencia, se trata de una inversión en otras personas en beneficio de los propios intereses.

Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях.
Portugal ha despenalizado la posesión de drogas para propio consumo.

Да, ведется реестр потерянных и украденных личных и проездных документов.
Sí, existe un registro de documentos de identidad y de viaje perdidos o sustraídos.

Свежие устрицы, тушеный кролик, бутылка Бордо из моих личных запасов.
Ostras frescas, conejo a la brasa, y un buen Burdeos de mi bodega privada.

Право на частную собственность гарантируется в качестве одного из неотъемлемых личных прав.
Se garantiza la propiedad privada como un derecho inherente a la persona humana.

Вы с офицером Свореком поставили на грань срыва крупную операцию из-за личных взаимоотношений.
Usted y el Oficial Swarek pusieron en riesgo un gran operativo por su relación.

Это процесс саморазвития и инструмент расширения личных возможностей.
Es un proceso de autodesarrollo y un instrumento para mejorar las capacidades de los individuos.