КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• důvěrné
• tajné
• soukromé
• důvěrná

Примеры использования Конфиденциальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конфиденциальным информатором.
Důvěrný informátor.

Является строго конфиденциальным.
Je naprosto tajné.

Заседание было конфиденциальным. Ты им рассказала,?
To setkání bylo důvěrné, tys jim to řekla?

Тот разговор был конфиденциальным.
Ten rozhovor byl důverný.

То, что я вам сейчас скажу, должно остаться конфиденциальным.
Co se vám chystám říct, musí zůstat tajné.

Да, все что, как он думал, является конфиденциальным, оказалось.
Jo všechno co si myslel že je soukromé je… O, vau.

То, что вы сегодня увидите, должно оставаться строго конфиденциальным.
To, co dnes uvidíte, musí zůstat přísně tajné.

Мое предложение было конфиденциальным.
Můj návrh byl důvěrný.

Плюс, как сказал Ричард, все, что вы скажете, останется конфиденциальным.
Navíc, všechno, co nám řeknete, zůstane důvěrné.

Также, похоже, что он имел какие-то связи с конфиденциальным информатором, номер 6540- Б.
Taky to vypadá, že si zahrával s tajným informátorem číslo 6540-B.

То что я скажу должно быть строго конфиденциальным.
To, co vám teď řeknu, je přísně důvěrné.

Прежде чем я продолжу, этот доклад должен остаться конфиденциальным и не должен повлечь за собой никаких последствий для меня.
Než řeknu více, tato zpráva musí zůstat důvěrná, a nesmí zde být pro mě žádné následky.

Все, что вы скажете мне будет конфиденциальным.
Cokoliv co řeknete, je tajné.

К сожалению, я не могу ничего сказать о том разбирательстве, так как оно было конфиденциальным.
Bohužel nemůžu nic říct o řízeních, protože byly důvěrné.

Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам.
Přestože byl Rudi člověkem veřejně aktivním, byl i vynikajícím důvěrným poradcem ve věcech hospodářské politiky.

Который я действительно должен подчеркнуть сначала- все, что сказано между мной и пациентом в этой комнате… является конфиденциальным.
Na úvod musím říct, že cokoliv se řekne v této místnosti mezi mnou a pacientem… je soukromé.

Уверяю вас, что наш разговор останется конфиденциальным.
Ujišťuji vás, že naše konverzace zůstane důvěrná.

Я также подозреваю о том, что кто-то, возможно Листер, дал Риммеру доступ к конфиденциальным файлам экипажа. И он использует эту информацию, для поднятия вверх по служебной лестнице посредством шантажа.
Rovněž si myslím, že někdo, patrně Lister, poskytl Rimmerovi přístup k důvěrným záznamům a že toto využívá k vydírání, aby získal vyšší postavení.

Я просто не понимаю, почему ваш поездка в церковь Святого Теодора должен быть конфиденциальным, господин президент.
Nechápu, proč musí vaše návštěva v kostele být mimo záznam, pane prezidente.

Я просто хочу прояснить, что если вы захотите поговорить о вашей работе, все, что бы вы ни сказали, будет полностью конфиденциальным.
Chci, aby bylo jasno, že když budete chtít mluvit o své práci, cokoliv řeknete bude zcela důvěrné.

Ваша цель… посеять сомнения в голове Габриэль Карреры чтобы он дал нам доступ к тем конфиденциальным финансовым отчетам.
Cílem je nasadit Carrerovi do hlavy dost pochybností, aby nám dal k těm tajným finančním záznamům přístup.

И они чувствуют себя со мной очень комфортно потому что они знают что они могут говорить обо всем, и это останется конфиденциальным.
A se mnou se cítí velmi spokojeně, protože vědí, že mají možnost mluvit o čemkoliv a to zůstane důvěrné.

Доминант и Сабмиссив соглашаются на то, что все происходящее в рамках данного контракта будет происходить с согласия сторон, будет конфиденциальным и соответствующим установленным пределам и мерам безопасности, изложенным в контракте.
Dominující i Podřízená souhlasí a potvrzují, že veškeré činnosti vztahující se k této smlouvě jsou dobrovolné, důvěrné a budou prováděny v rámci mezí a bezpečnostních opatření, které jsou zahrnuty v této smlouvě.

Все, что я знаю, так это то, что я дал Луису кипу бумаг по делу, а внутри был факс с твоим конфиденциальным кодом.
Já jenom vím, že jsem Louisovi dal hromadu článků, a mezi nimi byl nějaký fax s tvým osobním kódem.

Конфиденциальные файлы, да?
Důvěrné složky, jo?

Некоторые конфиденциальные записи скомпрометированы.
Některé tajné záznamy kliniky byly kompromitovány.

Но- это конфиденциально. Первое правило терапии.
To je důvěrné. První pravidlo terapie.

Если это конфиденциально, Как я узнаю, если увижу одного из них?
Když je to tajné, jak mám tedy poznat, že vidím 341?

Это конфиденциальная информация.
Je to důvěrná informace.

Конфиденциальная информация.
Důvěrné informace.