КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• důvěrných
• citlivých
• tajného

Примеры использования Конфиденциальных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весьма конфиденциальных.
Opravdu důvěrných.

Контролируя распространение конфиденциальных данных.
Jako kontrola šíření citlivých informací.

На нем много конфиденциальных данных.
Je v něm spousta důvěrných informací.

Гарантируется ли защита данных для конфиденциальных текстов?
Je zaručena ochrana údajů při důvěrných textech?

Для передачи любых конфиденциальных данных нам требуется ваше явное разрешение.
Pro sdílení jakýchkoli citlivých osobních údajů vyžadujeme souhlas se sdílením.

Мой послужной список чист. Инспектор Гилберт только что вернулся из отдела конфиденциальных расследований.
Já jsem čistý, inspektor Gilbert právě přišel z útvaru tajného vyšetřování.

Никаких конфиденциальных данных, имени, адреса, карты или других данных не требуется.
Nejsou vyžadována žádná důvěrná data, jméno, adresa, karta nebo jiná data.

Калдерон также мог иметь копии конфиденциальных записей доктора с сеансов с Дуайтом.
Calderon by také obdržel kopii důvěrných poznámek doktora Joe z Dwightova vyhodnocení.

Конфиденциальных источников… Что прошлой ночью границу пересекла группа анархистов, направлявшаяся из Буффало в Канаду.
Důvěrných zdrojů… že skupina anarchistů překročila minulou noc hranici z Buffala do Kanady.

Я думаю, что кража конфиденциальных документов и передача их соседке не одобряется.
Myslím, že ukrást tajné složky a dát je spolubydlící je něco, na co se lidi mračí.

Но очевидно, что они использовали засекреченную информацию из конфиденциальных файлов экипажа. в своих личных целях.
Ale stejně tak je zřejmé, že použili tajné informace z důvěrných spisů ke svému vlastnímu prospěchu.

Вернемся в 2005 и 2006 годы," Ситигруп" пишет 3 конфиденциальных записки своим крупнейшим инвесторам о том, как обстоят дела.
V roce 2005 a 2006 sepsala Citigroup pro nejbohatší investory tři tajná memoranda o tom, jak se věci mají.

Совместное использование личных данных, персональной информации или конфиденциальных файлов не должно ставить под угрозу безопасность.
Sdílení soukromých údajů, osobních údajů nebo důvěrných souborů nemusí být stresující.

Соблюдение Кодекса профессиональной адвокатской этики- исключает разглашение коммерческой тайны и иных конфиденциальных сведений.
Soulad s profesním etickým kodexem vylučuje zveřejnění obchodního tajemství a jiných důvěrných informací.

Это способствует предотвращению отправки внутренними DNS- серверами конфиденциальных сведений через Интернет во время разрешения имен.
Tímto způsobem lze zabránit tomu, aby interní servery DNS při překladu názvů odesílaly po síti Internet soukromé informace.

При передаче конфиденциальных личных данных по Интернету применяется технология шифрования TLS( Transfer Layer Security- безопасность транспортного уровня) или технологии аналогичного уровня.
Při přenosu citlivých osobních údajů přes Internet používáme šifrovací technologii Transfer Layer Security( TLS) nebo podobnou technologii.

Пароли и банковские данные, отправленные в сообщениях Facebook Messenger, личной информации и других конфиденциальных данных, которые могут использовать нарушители.
Hesla a bankovní informace zasílané ve zprávách Facebook Messenger, osobní informace a další důvěrné údaje, které mohou pachatelé využít.

AD RMS предназначена для организаций, нуждающихся в защите конфиденциальных и служебных данных, например финансовых отчетов, спецификаций продуктов, сведений о клиентах и конфиденциальных сообщений электронной почты.
Služba AD RMS je určena pro organizace, které potřebují chránit důvěrné a speciální informace, například finanční sestavy, specifikace produktů, údaje o zákaznících a důvěrné e-mailové zprávy.

Но историк МВФ, Джеймс Ботон, находит мало доказательств для подобного мнения в конфиденциальных документах МВФ, за исключением кризиса Таиланда в 1997 году.
Dlouholetý historik MMF James Boughton však nachází v interních dokumentech jen málo důkazů potvrzujících tento názor- snad s výjimkou Thajska v roce 1997.

При соблюдении стандартов Apple в отношении конфиденциальности и защиты персональных данных использование кредитной или дебетовой карты Mastercard компанией Apple Pay не подразумевает хранение конфиденциальных данных на устройстве или на серверах Apple.
Při respektování standardů důvěrnosti a ochrany osobních údajů společnosti Apple, používání kreditní nebo debetní karty Mastercard společností Apple Pay neznamená uložení důvěrných dat na zařízení ani na serverech společnosti Apple.

Новейшие и лучшие моторные масла продаются в земля история, которую мы здесь сегодня было принято из конфиденциальных файлов офис шоу в распечатке Чепмена у нас есть привилегия, это поможет вам с нам сегодня вечером, чтобы открыть наш зонд.
Příběh jsme tu dnes večer byla pořízena z důvěrných souborů úřad show na výtisku Chapmana máme tu čest, že vás s nám dnes večer otevřít naši sondu.

Независимые поставщики и разработчики программного обеспечения могут включить поддержку AD RMS для приложений либо других серверов( например, систем управления содержимым или серверов порталов с системой Windows или другой операционной системой) с целью защиты конфиденциальных данных.
Nezávislí dodavatelé softwaru a vývojáři mohou umožnit službu AD RMS v libovolné aplikaci, nebo mohou povolit práci se službou AD RMS na jiných serverech, například v systémech pro správu obsahu nebo na portálových serverech se systémem Windows nebo jinými operačními systémy, a umožnit tak snadnější ochranu citlivých informací.

Предприниматели, однако посоветовали искать способы обеспечения своих ноутбуков и резервные копирование конфиденциальных данных до передачи их электронных устройств для должностных лиц авиакомпании, или еще лучше, чтобы держать его в домашних условиях для повышения безопасности.
Podnikatelé již však bylo doporučeno hledat cesty, jak zabezpečit své notebooky a zálohování citlivých dat před odkup svých elektronických zařízení pro úředníky letecké, nebo ještě lépe, aby to doma pro zvýšenou bezpečnost.

Конфиденциальные файлы, да?
Důvěrné složky, jo?

Некоторые конфиденциальные записи скомпрометированы.
Některé tajné záznamy kliniky byly kompromitovány.

Но- это конфиденциально. Первое правило терапии.
To je důvěrné. První pravidlo terapie.

Это конфиденциальная информация.
Je to důvěrná informace.

Конфиденциальная информация.
Důvěrné informace.

Если это конфиденциально, Как я узнаю, если увижу одного из них?
Když je to tajné, jak mám tedy poznat, že vidím 341?

Это конфиденциально, уверена, вы понимаете.
To je tajné, jak jistě chápete.