ЧУВСТВИТЕЛЬНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• citlivé
• citlivý

Примеры использования Чувствительных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю чувствительных парней.
Mám ráda citlivý chlapy.

Для чистки и массирования чувствительных десен.
Pro čištění a masírování citlivých dásní.

Не люблю чувствительных шлюх.
Nemám rád sentimentální kurvy.

Девушки влюбляются в чувствительных парей.
Děvčata se totálně zamilujou do citlivého kluka.

И также очень чувствительных граждан, таких, как вы, Пол.
A také na velmi inteligentní osoby jako jste vy, Paule.

Матричный ЖК- дисплей, касание чувствительных кнопок.
Dot matrix LCD, dotýká se citlivých tlačítek.

Вы касаетесь самых чувствительных тем, и отбрасываете их небрежно.
Berete ty nejcitlivější témata, a prostě je ledabyle odhodíte.

Особенно подходит для обезвоженной или чувствительных волос.
Zvláště vhodné pro dehydratovanou a citlivou srstí.

Для чистки и массирования чувствительных десен и первых зубов.
Čistí a masíruje citlivé dásně a první zoubky.

Подъемные щетки эффективно предотвращают царапины чувствительных материалов.
Sheet floating system efektivně zabraňuje poškrábání citlivých materiálů.

И много теплой воды для твоих чувствительных к температуре зубов.
A spoustu mírně teplé vody, na tvůj na teplotu citlivý zub.

По умолчанию режим: максимальная скорость составляет 20 км/ ч, гибкий и чувствительных поворота.
Výchozí režim: max rychlost je 20km/h, pružný a citlivý.

Неабразивный метод без повреждения чувствительных точных компонентов.
Neabrazivní žádné poškození choulostivých přesných komponent.

На теле есть тысячи чувствительных мест… и нам придется поработать, чтобы найти твои.
Tělo má tisíce citlivých bodů a my ty tvoje prostě budeme muset najít.

Будем надеяться, что ничто не коснется чувствительных обонятельных рецепторов.
Modleme se, aby nic nepodráždilo citlivé čichové receptory.

Лучевая терапия применяется для лечения малодифференцированных опухолей, чувствительных к радиации.
Radioterapie se využívá především k léčbě zhoubných nádorů citlivých na záření.

Это значит, что на моем теле больше чувствительных мест, не только моя грудь.
Myslím tím, že jsem citlivá na více místech mého těla. Než jen na hrudi.

Будьте осторожны с чувствительных участков кожи, таких как шея или бедра, где кожа тонкая.
Buďte opatrní při citlivé oblasti pokožky, jako například krk nebo do stehna, kde je kůže jemná.

Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур.
V případě citlivých neurologických zákroků je tento imperativ ještě naléhavější.

Для деталей, чувствительных к ударам, пена компаунда выступает в роли буфера междудеталями и абразивными телами.
U obrobků citlivých na náraz se vytváří pomocí kompaundu pěna, která ochraňuje obrobky před poškozením, které může vnzikat v důsledku nárazu na procesní média.

Сетчатки, накладки задней части глаза, содержит легкие чувствительных клеток, которые передают визуальную информацию в мозг через зрительный нерв.
Sítnice, obložení zadní naše oči, obsahuje světlo citlivé buňky, které projdou vizuální informace do mozku prostřednictvím zrakového nervu.

Используйте зубную пасту для чувствительных зубов, когда чистите Ваш, так как нитрат калия, которые они содержат имеет эффект успокаивающий зубы нервных окончаний.
Při čištění zubů používejte zubní pastu pro citlivé zuby, protože obsahuje dusičnan draselný, který zklidňuje nervová zakončení zubů.

Там было много споров по поводу роли, которую плохое пищеварение и/ или поглощение диетического сахара может играть в обострении симптомов чувствительных пищеварения.
Tam byla skvělá dohoda diskuse nad rolí, že špatné trávení a/ nebo vstřebávání cukrů dietní může hrát za přitěžujících příznaků citlivé trávení.

Когда убивают большое количество чувствительных клеток, скажем, посредством агрессивной терапии, резистентные типы могут свободно распространяться.
Jakmile je však zlikvidován velký počet citlivých buněk- například agresivní terapií-, mohou se rezistentní typy bez omezení šířit.

Когда вы что-то разглядываете, на самом деле происходит следующее: вы осознаете два изображения, которые появляются на выпуклых, чувствительных сетчатках ваших обоих глаз.
Co se ve skutečnosti děje, když něco vidíte, je, že si uvědomujete dva obrazy, které se vytvoří na zaoblené citlivé sítnici obou vašich očí.

Этого можно добиться, избегая чувствительных естественных образований( рифы, наклонные склоны и тому подобное) и избегая монотонного ритма объема отдельных предметов.
Toho lze dosáhnout vyloučením citlivých přírodních útvarů( riffů, nakloněných svahů a podobně) a vyloučením monotónního rytmu objemu jednotlivých objektů.

Если это произойдет, прекратить использование отбеливателя немедленно, и поговорить с вашим стоматологом о другом продукте, который будет пригоден для чувствительных зубов.
Pokud se tak stane, ihned přestat používat bělidlo, a poraďte se se svým zubním lékařem o jiný produkt, který by byl vhodný pro citlivé zuby.

В итоге, активы нескольких российских банков были заморожены; остановлены поставки некоторых чувствительных товаров; определенные потери понесли рубль и российская фондовая биржа.
Celkově vzato byly hrstce ruských bank zablokovány účty, došlo k zadržení několika zásilek citlivého zboží a rubl i ruská akciová burza utrpěly ztráty.

Мы рекомендуем вам прочитать новый обзор о функциональной озабоченность пищеварительной системы, которая включает в себя иногда диарея, вздутие живота, метеоризм и болезненные судороги: Чувствительных пищеварение.
Doporučujeme vám přečíst novou recenzi o funkční obavy trávicí systém, který zahrnuje občasné průjmy, nadýmání, plynatost a bolestivé křeče: Citlivé trávení.

Мы создали модель и несколько оптимизированных алгоритмов, чтобы было видно, как можно избежать поражения чувствительных органов, при этом обработав радиацией опухоль.
Nasimulovali jsme si to a vyvinuli optimalizovaný algoritmus, který toto simuloval, takže jsme byli schopni předvést, že jsme schopni vyhnout se citlivým orgánům a přesto dosáhnout pokrytí všech nádorů radiací.