ПРОФАЙЛ на Чешском - Чешский перевод

• profil
• profilu

Примеры использования Профайл на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Профайл Ужаса".
Profily v teroru.

Это меняет профайл.
Tím se ovšem mění profil.

Профайл на iaaf. org англ.
Profil na webu IAAF. org anglicky.

Там был твой профайл.
A byl tam i tvůj profil.

Привет, вот профайл о котором я тебе говорил.
Hele, tohle je složka, o které jsem mluvil.

Я удалю свой профайл.
Chci prostě smazat svůj profil.

Тогда почему ты поставил эту в свой профайл?
A proč sis tedy dal do svého profilu tu druhou?

Заглянем на профайл Марка?
Musíte mrknout na Markův profil.

А знаешь, я создам новый профайл.
Víš co? Vytvořím si nový profil.

Вы говорите, профайла нет?
Říkal jste, že na to nemáme profil.

Ну да, только глянь на его профайл.
Jo, podívej se na jeho rejstřík.

Интерпол отослал наш профайл обратно.
Interpol vrátil náš profil.

Перед собой вы видите профайл цели: Питера Пола Спектора.
Před sebou máte profil našeho podezřelého, Petera Paula Spectora.

Так, как там мой онлайн профайл?
Tak jak to vypadá s tou mou online seznamkou?

Тогда почему ты поместил в свой профайл снимок того парня?!
A proč sis tedy dával do profilu fotku toho modela?

Я нашел профайл на сайте знакомств с этим же фото и получил к нему доступ.
Našel jsem stejný profil na jedné seznamce, která ji používá, tak jsem se tam zaregistroval.

Хорошо, как вы знаете, я должна была сделать профайл на Брюса Хендри.
Ok, jak víš, měla jsem udělat profil Bruce Hedrieho.

Я создал поддельный профайл мисс Гувер, когда Лассен зафрендит ее, мы все о нем узнаем.
Vytvořil jsem falešný profil slečny Hooverové. Až si ji Lassen přidá do přátel, budeme o něm vědět vše.

Если они занимались только составлением профайла, как Дойл узнал о них?
Jestli jenom vypracovali profil, jak se o nich Doyle vůbec dozvěděl?

Это приложение для знакомств где ты держишь свой телефон и если парню рядом с тобой нравится твой профайл.
To je randící aplikace, kdy vytáhneš mobil a když se klukovi poblíž líbí tvůj profil.

Теперь, в любое время, Вы можете изменить свой профайл, а так же фото заголовка.
Nyní můžeš změnit profil a úvodní fotku, kdykoli to bude nutné.

Значит мы опубликуем свой профайл созданный по образу и подобию мужчины ее вкуса, и она клюнет.
Takže založíme si vlastní profil, šitý pro ni na míru mužem z masa a kostí… a ona příjde za námi.

Тогда у тебя должна быть мотивация создать мой профайл и отправить его мистеру Лофтусу.
No, pak byste měl být motivován založit mi na seznamce profil a pošlete to panu Loftusovi.

Пусть кто-нибудь изучит этих претендентов на премию Дарвина, найдет 3 общих фактора риска, и у вас будет профайл.
Dejte prostudovat kandidáty Darwinovy ceny, najděte tři rizikové faktory a máte profil.

Ты создаешь профайл, помещаешь свою фотку… другие люди посылают фотки тебе и хотят быть твоим другом.
Vytvoříš si profil, dáš tam svoji fotku… a další lidi ti pak pošlou svoje fotky a chtějí se kamarádit.

Эти возможности предоставлены Вам нашими инженерами и дизайнерами, которые надеются, что Вам понравится возможность сделать свой профайл идеальным!
Tyto funkce pro tebe vytvořili inženýři a designéři, kteří věří, že si užiješ vylepšování tvého profilu!

Ваш профайл и его содержимое могут быть доступны для поиска отдельными поисковыми системами, например, Google, MSN и др.
Váš profil a jeho obsah může být vyhledáván třetí stranou pomocí vyhledávačů, jako na příklad Google, MSN, atd.

Если Вы заставите меня вернуться в свой офис и составить официальный запрос, то я запрошу профайл каждого донора каждой яйцеклетки, когда-либо хранившейся здесь.
Jestli mě donutíte jít zpátky do kanceláře a podat oficiální žádost, Vyžádám si profil každého jednotlivého dárce vajíček, která tu máte.

Он создал профайл, в котором указал, что он- восемнадцатилетняя девушка, потом вступал в переписку с одинокими мужчинами средних лет.
Vytvoří si falešný profil, na kterém předstírá, že je osmnáctiletá dívka. Pak se pustí do konverzace s osamělým mužem středního věku.

Я создала профайл ради социального эксперимента, а когда я прочла твое" о себе", о том, как ты любишь фильмы о Джеймсе Бонде, и что ты слушаешь" Queen", я подумала:" С кем было бы круто погулять? С Дэвидом"?
Založila jsem si profil jako experiment, ale když jsem si přečetla, jak zbožňuješ Bondovky a Queeny, napadlo mě:" S kým suprovějším si můžeš vyrazit než s Davidem?" Co jsem měla dělat?