ПРОФАЙЛЕР на Чешском - Чешский перевод

• profilovač
• profiler

Примеры использования Профайлер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не профайлер.
Nejsem profiler.

Вам нужен профайлер.
Chcete profilovače.

Профайлер заполняет пробелы.
Tvůrce profilů vyplní prázdná místa.

Ты же профайлер.
Vy jste profilerka.

Ты скажи мне, профайлер.
To řekni ty mně, profilere.

Ты же профайлер.
Ty jsi Profilovačka.

Вы можете быть профайлерами.
Mohly byste být profilery.

Не думала, что профайлеры этим занимаются.
Nečekala bych, že tohle dělají profileři.

Думай как профайлер.
Uvažuj jako profilovač.

Простите, я не профайлер, но очень стараюсь.
Pardon, nejsem profilovač, ale snažím se.

Твои знания, как профайлера.
Vaše schopnosti jako profilovače.

Почему тогда у меня чувство, что ты- профайлер?
Proč mám dojem, že mluvím s profilerem?

Мой брат- профайлер.
Můj bratr profilovač.

Полиция и эксперт- профайлер…".
Policejní expert na profilování….

Как и все профайлеры.
To jsou všichni profilovači.

Я- профайлер отдела полиции Сан-Франциско.
Pracuji u sanfranciské kriminálky jako typolog.

Здесь их лучшие профайлеры.
Jsou tady jejich nejlepší profileři.

Она профайлер, который впервые поймал Энниса.
Ona je profilovač, chytila Ennise jako první.

А я думал, что ты профайлер получше.
Měl jsem vás za lepšího profilera.

Думаешь, дело в моих навыках профайлера?
Myslíš, že tady jde o moje profilovací schopnosti?

Это доктор Карен Сан, профайлер, о котором я говорила.
To je doktorka Karen Sunová, profilovačka, o níž jsem mluvila.

Не надо быть профайлером, чтобы понять, почему Мег решила проколоть пупок.
Člověk nemusí být profiler, aby mu došlo, proč se Meg rozhodla,- že si propíchne pupík.

Или, может, потому что я- коп, а ты профайлер, и я могу помочь тебе понять, как ты тут очутился.
Nebo, protože jsem policajt a ty profilovač, ti pomůžu pochopit, jak ses sem dostal.

Этот профайлер не будет менять памперсы, но вполне способен справиться с тортом в виде подгузников.
Tenhle profilovač možná nebude měnit plínky, ale dá si plenkový dort.

Сейчас Хотч занимается бумажной работой, но прежде чем ДжейДжей стала профайлером, здесь она просматривала дела.
Teď většinu papírování vyřizuje Hotch, ale než se JJ stala profilerem, hodnotila tady případy.

Хотч говорит, что еще не видел начинающего профайлера, который бы анализировал и описывал дела так хорошо, как ты.
Hotch říkal, že ještě neviděl začínajícího profilera, který analyzuje a popisuje případy tak dobře jako ty.

Я удивлен, что ты помнишь незначительных персонажей из своих дней в Интерполе, ведь теперь ты шикарный профайлер ФБР.
Překvapuje mě, že si vzpomínáš na lidičky z období Interpolu když je teď z tebe takový nóbl profiler u FBI.

Но я дам совет, какой дал бы любой хороший профайлер… чем больше вы к чему-то присматриваетесь, тем больше оно расфокусируется.
Ale dám vám radu, kterou by vám dal každý dobrý profilovač. Čím déle na něco zíráte, tím více vás to rozptyluje.

Профайлер ФБР случайно связал нашего чистильщика с шестью отдельными убийствами, но это может быть лишь верхушкой айсберга.
Forenzní psycholog FBI nevědomky spojil našeho uklízeče se šesti různými místy činu, ale to může být jen vrcholek ledovce.

Не знаю, что между вами двоими происходит, но главное, что мой лучший консультант и лучший профайлер ФБР согласны друг с другом.
Nevím, co se to děje mezi vámi dvěma, ale pro mě je důležité to, že se můj nejlepší poradce a nejlepší profilovač FBI spolu shodnou.