БЛАНКЕ на Испанском - Испанский перевод

• formulario
• blanca
• papel con membrete

Примеры использования Бланке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Квебраде- Бланке.
Quebrada Blanca.

На Коста- Бланке Испания.
La Costa Blanca de España.

Самый Коста Бланке.
Costa Blanca de las.

Честно, Майкл, я пытаюсь не думаю о Бланке.
Honestamente, Michael, Yo trato de no pensar en Blanca.

Еще один номер на бланке, ничего не значащая закорючка на обороте конверта.
Otro número en una hoja de papel, un garabato sin sentido en el reverso de un sobre.

Студии в Плаой Бланке.
Un Estudio en Playa Blanca.

Такое уведомление регистрируется на официальном бланке.
Tal notificación se documenta mediante un formulario oficial.

Но впредь будь осторожна насчет того, что мы говорим о Бланке перед Кейти.
Pero sea precavida, tenga cuidado… con lo que dice de Blanca delante de Katy.

Послушай, я напишу тебе примерное рекомендательное письмо от полиции на официальном бланке.
Mira, te mostraré una referencia de la Policía en papel oficial.

Квартирах Vacanza Бенидорм Косте Бланке.
Apartamentos Vacanza Benidorm Costa Blanca.

Заявление на выдачу налоговой карточки нерезидента необходимо подавать на бумажном бланке.
La tarjeta de retenciones se debe solicitar mediante un formulario en papel.

Оно было на бланке согласия насчет копирования видео с телефона, когда мы были на месте.
Está en un formulario de consentimiento para descargar un móvil en la escena del crimen.

Я все думаю о своей подруге Бланке.
Sigo pensando en mi amiga Blanca.

Она очень привязалась к Бланке, и я подумал, если бы они поговорили по телефону, может Кейти стало бы легче.
Ella se hizo muy cercana a Blanca. y pensé que si hablaban por telefono, a lo mejor Katy se sentiría mejor.

Да. Я пыталась дозвониться Бланке.
Estuve intentando llamar a Blanca.

Его подпись на бланке запроса о выдаче оборудования для наружного наблюдения, которое мы нашли в фургоне Лидди.
Su nombre sale en las hojas de petición para el equipo de vigilancia que encontramos en la camioneta de Liddy.

Они задали пару вопросов о Бланке.
Ellos hicieron algunas preguntas sobre Blanca.

Тем не менее в настоящее время в бланке запроса о выдаче удостоверения личности содержится упоминание о религии.
Lo cierto es que actualmente los formularios de solicitud del documento nacional de identidad contienen una referencia a la religión.

Они рано нас вызвали, и я не знаю что писать на бланке.
Nos llamaron antes y no sé qué escribir en el papel.

Все такие приложения или добавления необходимо перечислять в бланке заявки вместе с указаниями о том, как получить эти документы.
Todos esos anexos o apéndices deberán relacionarse en el formulario de solicitud, junto con las instrucciones sobre la manera de obtener esos documentos.

Говоря по правде, они платят мне кучу денег за подпись на бланке.
Seamos sinceros, me pagan mucho dinero por poner mi nombre en el membrete.

Выпустив книгу, я задумалась, чем заняться дальше, и когда нашла работу Бланке у Стаппордов, я решила.
Ahora que mi libro está acabado, he estado pensando qué va a ser lo siguiente, y entonces, cuando le conseguí a Blanca el trabajo con los Stappord, me di cuenta.

И каждый серийный номер должен совпадать с номером в бланке.
Y los números seriales de cada ítem… tienen que coincidir con los números de la lista.

По мнению Управления, ряд оснований, перечисленных в бланке ходатайства об отмене, распространяется и на взносы, получаемые центрами.
En opinión de la Oficina, varias de las justificaciones enumeradas en el formulario de petición de excepción son aplicables a las contribuciones que reciben los centros.

Заявление на выплату общего пособия на жилье можно подать в Kela на бланке AT1.
La ayuda general para la vivienda se solicita a Kela mediante el formulario AT1.

Доклад о завершении рассмотрения вопроса о подделке подписи на бланке запроса об оказании консультационных услуг одним из сотрудников в ЭСКЗА.
Informe de caso cerrado sobre un caso de firma falsa en un formulario de solicitud de servicios de consultoría por un funcionario de la CESPAO.

Для облегчения работы Совета по компенсациям заявки на компенсации должны заполняться на специальном бланке.
A fin de facilitar la labor de la Junta de Indemnización, la solicitud de indemnización deberá presentarse mediante un formulario especial.

Запись о судимости остается на бланке В1 уголовного досье, с которым могут ознакомиться лишь представители судебной власти и пенитенциарных органов.
En el formulario B1 del expediente penal figura registrada la condena. Este registro solo puede ser consultado por autoridades judiciales y penitenciarias.

В бланке банковского перевода указана сумма остаточного налога, номер банковского счета, срок оплаты, и ссылочный номер.
En el formulario de transferencia bancaria verá la cantidad de la cuota diferencial, el número de cuenta, la fecha de vencimiento y el número de referencia.

Уведомления( на специальном бланке) делаются лицами и учреждениями, предоставляющими медицинскую помощь, такими, как врачи, лаборатории и больницы государственного и частного секторов.
Las notificaciones(en un formulario especial) se efectúan por profesionales e instituciones como los médicos, laboratorios y hospitales de los sectores público y privado.