ОЧЕРТАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• forma
• contornos
• silueta
• configuración
• perfil
• formas
• contorno

Примеры использования Очертания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очертания темы.
Delimitación del tema.

Ты видишь очертания?
¿Puedes ver formas?

Очертания этой страны".
La forma de este país".

Вы можете видеть очертания.
Se ve el contorno.

Вы видели очертания через полотенце.
Visteis la silueta en la toalla.

И чьи это были очертания?
¿Y de quién era la silueta?

Вы увидите очертания моей сосиски.
Van a ver el contorno de mi salchicha.

Она видит трахающиеся очертания.
Ve formas fornicando.

Да. Я видела его очертания под одеялом.
Pude ver su silueta debajo del edredón.

Не знаю. А ты видишь очертания?
No lo sé.¿Puedes tú ver formas?

Это могли быть очертания… любого из учащихся, сэр.
Era la silueta… de cualquier alumno de Baird.

Трудно разглядеть их очертания.
Es difícil ver bien su silueta.

Я вижу формы и очертания, но довольно размыто.
Puedo ver siluetas y formas, pero esta bastante borroso.

Вы были правы. Я вижу очертания.
Tenían razón, puedo ver formas.

Изучите их очертания, пустите их в свои сердца.
Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

Майк, он может видеть очертания.
Mike, este sujeto puede ver formas.

Круги не двигаются, их очертания никогда не меняются.
Los círculos no se mueven y sus formas nunca cambian.

Но со временем стали проступать очертания.
Pero al final, emergieron las formas.

Не забывай про белые очертания за объектом, Патриция.
No olvides esas figuras blancas detrás del objeto, Patricia.

Мам, наш ребенок сейчас видит лишь очертания и цвета.
Nuestro bebé solo ve formas y colores, mamá.

Постепенно проявляются очертания многополярного мира.
Están surgiendo gradualmente los contornos de un mundo multipolar.

Личный тренер Саманты выбрил на ее лобке очертания молнии.
El entrenador de Sam le rasuró la concha en forma de rayo.

Истина в том, что видимые очертания понемногу опустели.
La verdad es que las formas que veo han sido vaciadas lentamente.

Очертания конфликта были четко намечены заранее.
Las líneas de conflicto han quedado trazadas claramente y por adelantado.

Где изменятся очертания границ и появятся новые страны?
¿Dónde vamos a ver cambios de fronteras y nacimientos de nuevos países?

В терзающем однообразии твоих дней всматривалась ли ты в очертания вещей?
En la monotonía constante de tus días¿mirabas la forma de las cosas?

Очертания без формы… тени без цвета… парализованные силы… жесты без движений.
Figura sin forma… sombra sin color… fuerza paralizada… gestos sin emoción".

Что бы тебе не показалось, ты видел, это были очертания в помехах.
Fuera lo que fuera lo que pensaras que viste sólo tiene forma en lo estático.

Некоторые делегации поддержали предложенные Специальным докладчиком очертания данной темы.
Algunas delegaciones apoyaron la delimitación del tema propuesta por el Relator Especial.

Существуют определенные области, в которых уже появляются очертания соглашения.
Hay ciertas esferas en las que ya están surgiendo los perfiles de un acuerdo.