Примеры использования Ассигнует на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство ассигнует почти 10 процентов средств государственного бюджета на образование.
Все три центра находятся в ведении Министерства здравоохранения, которое ежегодно ассигнует в среднем 1 074 426 лемпир на закупку антиретровирусных препаратов.
En estos tres Centros la Secretaría de Salud asigna en promedio un presupuesto anual de 1.074.426 lempiras, para la compra de medicamentos antirretrovirales.Впоследствии ПРООН ассигнует ресурсы ПРОФ- 2 странам осуществления программ.
Ulteriormente, el PNUD asigna los recursos del TRAC-2 a los países donde se ejecutan programas.A Коэффициент освоения средств показывает,что в период до следующей сессии Совета Фонд систематически ассигнует более 80% средств, утвержденных для выделения субсидий.
A La tasa de ejecución indica que el Fondo desembolsa sistemáticamente más del 80% de la cantidad aprobada para subvenciones antes del siguiente período de sesiones de la Junta.Федеральное правительство ассигнует порядка 750 млн. евро в год на поощрение интеграции.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ее правительство ассигнует 26 процентов своего бюджета на образование, что отражает ту важность, которую оно придает этому сектору.
Su Gobierno asigna el 26% de su presupuesto a la educación, lo que refleja la importancia que asigna ese sector.Вануату поддерживает эту рекомендацию, и правительство ассигнует больше ресурсов отдаленным школам и тем самым постепенно работает в русле выполнения этих рекомендаций.
Vanuatu apoya esta recomendación y el Gobierno está asignando más recursos a las escuelas situadas en zonas remotas, con lo que se avanza gradualmente hacia el cumplimiento de estas recomendaciones.Министерство здравоохранения ассигнует 10 млн. НИШ на строительство семейных медицинских пунктов и зубоврачебных кабинетов в общинах арабского сектора- по 2, 5 млн. НИШ ежегодно в период 2001- 2004 годов.
El Ministerio de Salud asignará 10 millones de NSI a la construcción de dispensarios médicos y dentales para la familia en el sector árabe, a razón de 2,5 millones de NSI por año en el período 2001-2004.Правительство ежегодно ассигнует значительные средства для улучшения положения рома.
Todos los años, el Gobierno asigna importantes recursos para mejorar aún más la situación de los romaníes.Министерство образования ассигнует 700 млн. НИШ на строительство классных помещений в детских садах, в начальных и средних школах в арабском секторе. Ежегодно на эти цели в период 20012004 годов будет ассигновано 175 млн. НИШ.
El Ministerio de Educación asignará 700 millones de NSI a la construcción de aulas en guarderías, jardines de infantes, escuelas primarias y secundarias, en el sector árabe, con un promedio de 175 millones de NSI al año en el período 2001-2004.Министерство образования ежегодно ассигнует 250 000 евро на поддержку саамской культуры и деятельности саамских организаций.
El Ministerio de Educación destina anualmente una partida de 250.000 euros para medidas de apoyo a la cultura sami y actividades de organizaciones samis.Министерство образования ассигнует 700 млн. НИШ на строительство классных помещений в начальных и средних школах дополнительно к классным помещениям обязательных дошкольных детских садов в среднем по 175 млн. НИШ ежегодно в период 20012004 годов.
El Ministerio de Educación asignará 700 millones de NSI para la construcción de aulas en escuelas primarias y secundarias, además de las aulas para los jardines de la infancia no obligatorios, o un promedio de 175 millones de NSI para cada uno de los años 2001 a 2004.В период с 2001 по 2003 год правительство ассигнует 100 миллионов шведских крон в год на повышение занятости среди зарубежных уроженцев.
El Gobierno ha destinado 100 millones de SKr anuales, de 2001 a 2003, para incrementar el empleo de los nacidos en el extranjero.Министерство здравоохранения ассигнует 10 млн. НИШ на строительство семейных медицинских пунктов и зубоврачебных кабинетов в общинах арабского сектора- по 2, 5 млн. НИШ ежегодно в период 2001- 2004 годов.
El Ministerio de Salud asignará 10 millones de NSI para la construcción de centros de salud de la familia y centros odontológicos en las comunidades del sector árabe, o 2,5 millones para cada uno de los años 2001 a 2004.Министерство науки, культуры и спорта ассигнует 28 млн. НИШ на строительство учреждений культуры и спортивных сооружений- по 7 млн.
El Ministerio de Ciencias, Cultura y Deporte asignará 28 millones de NSI a la construcción de centros culturales e instalaciones deportivas, a razón de 7 millones de NSI por año en el período 2001-2004.Министерство строительства и жилья ассигнует 120 млн. НИШ для развития новых районов в общинах арабского сектора посредством строительства общественных зданий с высокой плотностью застройки, главным образом на государственных землях; в целом планируется построить 5 000 единиц жилья.
El Ministerio de Construcción y Vivienda asignará 120 millones de NSI al desarrollo de barrios árabes nuevos mediante construcción pública de alta densidad, en especial en tierras del Estado, que creará 5.000 viviendas.В данном случае Генеральная Ассамблея ассигнует сумму, равную 50 процентам от общего размера валового бюджета, который деноминирован в швейцарских франках.
En este caso, la Asamblea General consigna una suma equivalente al 50% del presupuesto total en cifras brutas, que se presenta en francos suizos.В данный момент ИБР ассигнует ежегодно около 150 млн. долл. США на финансирование сектора образования.
El Banco está invirtiendo ahora todos los años unos 150 millones de dólares en el sector de la educación.В 2005- 2006 годах Манитоба ассигнует примерно 37, 8 млн. долл. на поддержку программ жилищного строительства.
En 2005-2006, Manitoba dedicará aproximadamente 37,8 millones de dólares a apoyar los programas de vivienda.В этом отношении Ливан ассигнует значительные средства на медицинское обслуживание в рамках государственных расходов.
En este sentido, el Líbano dedica una parte significativa de su gasto público a la cobertura sanitaria.Министерство внутренних дел ассигнует 22 млн. НИШ для реставрации, создания и развития религиозных институтов в общинах арабского сектора.
El Ministerio del Interior destinará 22 millones de NSI a la restauración, establecimiento y desarrollo de instituciones religiosas en el sector árabe.Правительство Канады ежегодно ассигнует 59 млн. долл. на осуществление Национальной программы борьбы с алкоголизмом и наркоманией среди коренного населения( НПАН).
El Gobierno del Canadá dedica 59 millones de dólares anuales al Programa Nacional de Ayuda a los Nativos que Abusan del Alcohol y las Drogas.Министерство сельского хозяйства ассигнует 20 млн. НИШ для поощрения инвестиций в развитие сельского хозяйства в общинах арабского сектора- по 5 млн.
El Ministerio de Agricultura asignará 20 millones de NSI para promover las inversiones destinadas al desarrollo de la agricultura en el sector árabe, a razón de 5 millones de NSI por año en el período 2001-2004.Бразильское государство также ассигнует ресурсы на повышение квалификации медицинского персонала, работающего с подростками и молодыми людьми, которые составляют 25% населения страны.
El Estado brasileño también asigna recursos a la calificación de los profesionales de la salud para el trabajo con adolescentes y jóvenes, que constituyen el 25% de la población total.Он также отмечает, что государство- участник ассигнует 13 процентов государственного бюджета на образование и планирует продлить срок обязательного формального образования с 9 до 12 лет.
También observa que el Estado parte asigna el 13% de su presupuesto nacional a la educación y que tiene previsto aumentar la duración de la enseñanza formal obligatoria de 9 a 12 años.Министерство науки, культуры и спорта ассигнует 28 млн. НИШ на строительство учреждений культуры и спортивных сооружений- по 7 млн. НИШ ежегодно в период 2001- 2004 годов.
El Ministerio de Ciencias, Cultura y Deporte asignará 28 millones de NSI para la construcción de instituciones culturales e instalaciones deportivas, a saber, 7 millones para cada uno de los años 2001 a 2004.Министерство образования ассигнует 700 млн. НИШ на строительство классных помещений в детских садах, в начальных и средних школах в арабском секторе.
El Ministerio de Educación asignará 700 millones de NSI a la construcción de aulas en guarderías, jardines de infantes, escuelas primarias y secundarias, en el sector árabe, con un promedio de 175 millones de NSI al año en el período 2001-2004.Министерство науки, культуры и спорта ассигнует 91 млн. НИШ на оказание помощи культурных, художественных и спортивных мероприятий- в среднем по 22, 75 млн. НИШ ежегодно в период 2001- 2004 годов.
El Ministerio de Ciencias, Cultura y Deporte asignará 91 millones de NSI para apoyar a las actividades culturales, artísticas y deportivas, o un promedio de 22,75 millones de NSI para cada uno de los años 2001 a 2004.Управление общественных работ ассигнует около 325 млн. НИШ на развитие сети дорог в районах расположения общин арабского сектора; ежегодно в период 20012004 годов будет выделяться 81, 25 млн.
La Administración de Obras Públicas asignará aproximadamente 325 millones de NSI para el desarrollo de una red de carreteras en las zonas de las comunidades del sector árabe; se asignarán 81,25 millones de NSI para cada uno de los años 2001 a 2004.Министерство строительства и жилья ассигнует 320 млн. НИШ на строительство общественных учреждений для осуществления культурной, социальной и спортивной деятельности в общинах арабского сектора, или в среднем по 80 млн.
El Ministerio de Construcción y Vivienda asignará 320 millones de NSI a la construcción de centros públicos para actividades culturales, sociales y deportivas en comunidades árabes, lo que representa un promedio de 80 millones de NSI para los años 2001-2004.
