Примеры использования Está invirtiendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Armada está invirtiendo billones.
El Gobierno está ampliando su programa de alimentación de estudiantes y está invirtiendo en instalaciones para alojarlos.
Правительство расширяет программу обеспечения учащихся питанием и инвестирует средства в строительство интернатов для учащихся.Uber está invirtiendo en tecnología de coches voladores.
Компания Uber вложилась в технологию летающих автомобилей.Monsieur Brousseau está invirtiendo en ti.
Мсье Бруссо вкладывает деньги в тебя.El Gobierno está invirtiendo 1,1 millones de liras maltesas en el sector del deporte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
invertir en el desarrollo
invertir en la educación
invertir el proceso
los recursos invertidoslos fondos invertidostiempo invertidoinvertir en el futuro
invertir en programas
el gobierno ha invertidogobierno invirtió
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y Tencent, un conglomerado multinacional que está invirtiendo fuertemente en IA, está en Shenzhen.
А Tencent, транснациональный конгломерат, активно инвестирующий в технологии искусственного разума, располагается в Шэньчжэне.Israel está invirtiendo en ciencia y tecnología en beneficio de la comunidad internacional.
Израиль инвестирует средства в науку и технику на благо международного сообщества.El UNICEF, como parte de su estrategia de movilización de recursos, está invirtiendo en la creación de vínculos de asociación con nuevos donantes.
ЮНИСЕФ в рамках стратегии мобилизации ресурсов инвестирует ресурсы в партнерские отношения с новыми донорами.Mi país está invirtiendo la mayor parte de sus recursos en la educación y la salud de los niños.
Моя страна вкладывает значительную часть своих ресурсов в сферу образования и здравоохранения для детей.La Caja está diversificando sus inversiones entre distintas clases de activos y está invirtiendo activamente en las economías en desarrollo y emergentes.
Фонд диверсифицирует свою инвестиционную деятельность, осуществляя инвестиции в различные классы активов, и активно вкладывает средства в развивающиеся страны и государства с формирующейся рыночной экономикой.El PNUD está invirtiendo más recursos en el aprendizaje y el intercambio de conocimientos en la organización.
El UNFPA ha intensificado sus iniciativas para capacitar a losasociados en la ejecución en los procedimientos del UNFPA y está invirtiendo en el fomento de la capacidad a largo plazo de las instituciones nacionales.
ЮНФПА активизировал свои усилия по подготовке партнеров-исполнителей по процедурам ЮНФПА и инвестирует в укрепление потенциала национальных учреждений в долгосрочной перспективе.El Banco está invirtiendo ahora todos los años unos 150 millones de dólares en el sector de la educación.
В данный момент ИБР ассигнует ежегодно около 150 млн. долл. США на финансирование сектора образования.El Fondo mundial para la reducción de los desastres naturales yla recuperación del Banco Mundial mencionado supra está invirtiendo en el sistema de la Estrategia para elaborar un enfoque coordinado.
Глобальный механизм уменьшения опасности бедствий и восстановления Всемирного банка,о котором говорилось выше, вкладывает средства в систему Стратегии в целях разработки скоординированного подхода.Brooks está invirtiendo casi 250 millones de dólares en este proyecto, y tenemos que estar al corriente de los riesgos.
Брукс вкладывает почти четверть миллиарда в этот проект, и мы должны знать о рисках.El Gobierno de Kenyaexamina periódicamente sus políticas de seguridad nacionales y está invirtiendo importantes recursos para luchar contra los extremistas, los terroristas y los combatientes terroristas extranjeros.
Кенийское правительство регулярнопересматривает свою политику в области национальной безопасности и инвестирует значительные ресурсы в борьбу с экстремистами, террористами и иностранными боевиками- террористами.La Junta está invirtiendo con prudencia en la mejora continua del mecanismo, centrándose especialmente en:.
Совет предпринимает осмотрительные усилия по непрерывному совершенствованию этого механизма, уделяя основное внимание:.¿Es verdad que está invirtiendo en aviación?
Правда, что вы теперь инвестируете в авиацию?INCO está invirtiendo unos 1.400 millones de dólares en la construcción de una mina de níquel y cobalto, cuya terminación está prevista para finales de 2006.
ИНКО инвестирует около 1, 4 млрд. долл. США в строительство предприятия по добыче никеля и кобальта, завершить которое запланировано к концу 2006 года.Peter ha dicho que su padre está invirtiendo en tierras alrededor de la casa KT.
Питер упоминал, что его отец инвестировал деньги в землю около дома КТ.Inco está invirtiendo unos 1.400 millones de dólares en la construcción de una mina de níquel y cobalto, cuya terminación está prevista para 2005.
ИНКО инвестирует около 1, 4 млрд. долл. США в строительство предприятия по добыче никель- кобальтовых руд, которое планируется завершить в 2005 году.China actualmente está invirtiendo casi la mitad de su PBI.
Китай в настоящее время вкладывает почти половину своего ВВП.El país está invirtiendo miles de millones de dólares en la infraestructura de la región saharaui, lo que fomenta la prosperidad y el empleo.
Страна инвестирует миллиарды долларов в инфраструктуру сахарского региона, активно содействуя повышению благосостояния и занятости.En las Maldivas, el PNUD está invirtiendo 417.500 dólares en el sector del medio ambiente y la energía del país.
На Мальдивских Островах ПРООН инвестирует 417 500 долл. США в проекты охраны окружающей среды и развития энергетики.Vinod Khosla está invirtiendo en docenas de empresas que están haciendo grandes cosas y tienen posibilidades interesantes, y estoy tratando de respaldarlas.
Винод Хосла инвестировал в десятки фирм. У них прекрасные результаты и интереснейшие перспективы, и я стараюсь им помочь.Al mismo tiempo, su país está invirtiendo en fuentes renovables, como la energía solar y la energía eólica.
В то же время страна оратора инвестирует в альтернативные источники энергии, такие как солнечная энергия и энергия ветра.El Gobierno está invirtiendo en un proyecto de construcción de dos hospitales en Gran Turca y Providenciales, que ofrecerán 20 y 60 camas.
Правительство осуществляет инвестиции в строительство двух новых больниц на Гранд- Терке и Провиденсьялесе, которые дадут 20 и 60 новых койко- мест на этих островах.Me he asociado con gente que está invirtiendo mucho dinero en el negocio, y ellos llevan ahora todo, y quieren presencia en todo EEUU.
Я нашла несколько партнеров, которые вкладывают кучу денег в бизнес, Они теперь владеют программой и хотят устроить мощную рекламу по всем Штатам.El Perú está invirtiendo en el sector energético no solo para suministrar energía a todos los hogares, sino también para desarrollar la industria en zonas remotas.
Страна осуществляет инвестиции в энергетический сектор не только для того, чтобы электрифицировать все домохозяйства, но и для того, чтобы развивать промышленность в отдаленных районах.El Reino Unido está invirtiendo en capacidades e investigación para mantenerse al día con este problema en el futuro.
Соединенное Королевство осуществляет инвестиции в повышение квалификации и проведение научных исследований, с тем чтобы страна обладала потенциалом по своевременному реагированию на эту проблему в будущем.
