ПРЕДОСТАВЯТ на Испанском - Испанский перевод

• proporcionarán
• ofrecerán
• darán
• aportarán
• brindarán
• facilitarán
• concedan
• presten
• suministren
• otorgarán
• proveerán

Примеры использования Предоставят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доступ вам не предоставят.
No le darán acceso.

Вам предоставят новую одежду.
Le daremos ropa nueva.

Если я заплачу наличными, мне предоставят скидку?
¿Si pago en efectivo me da un descuento?

Если предоставят железное алиби.
Si presentan una coartada sólida.

Нет, потому что ты ждешь, что ее тебе предоставят.
No, porque esperas que ello te sea servido.

Предоставят в соответствии с конвенцией.
PROPORCIONANDO EN EL MARCO DE LA CONVENCIÓN.

На суде мне предоставят секретные улики.
Cuando vaya a la corte, me darán la prueba secreta.

Ваши предоставят вам неограниченный доступ на базе.
La vuestra os dará acceso libre a la base.

А что, если средства предоставят МНК?
Ahora bien,¿que pasaría si las EMNs proveyeran los fondos?

И они предоставят вам всю необходимую поддержку.
Y les darán todo el apoyo necesario para que superen esto.

Если пойдем вместе, они предоставят нам иммунитет.
Si vamos juntas, nos concederán la inmunidad.

Китайцы предоставят ему убежище и он станет недосягаем.
Los chinos garantizarán su asilo, y será intocable.

Надеюсь, Ваши доносчики предоставят Вам полный отчет.
Espero que tus espías te den un informe completo.

Нам предоставят кабинку, так кого ты хочешь пригласить?
Nos dieron el cuarto de atrás.¿A quién quieres que invite?

Если вы не можете позволить себе адвоката, вам предоставят его бесплатно.
Si no puede pagar uno, la corte se lo proporcionará.

Нам предоставят письменные отчеты, которые он писал своим кураторам.
Nos darán resúmenes escritos de declaraciones que hizo a sus encargados.

Если твоя дырявая задница не может позволить себе адвоката, тебе его предоставят.
Si tu culo roto no puede pagar un abogado, uno se te asignará.

Заберут вашу одежду, и предоставят тюремную спецодежду.
Te quitarán toda tu ropa y te proveerán un overol del departamento correccional.

Если вы не можете оплатить адвоката, вам его предоставят.
Tiene derecho a un abogado. Si no puede pagar uno, la corte se lo asignará.

Идеи, которые предоставят молодежи реальный шанс побороться за свое будущее.
Ideas que les den a los jóvenes la oportunidad de luchar por su futuro.

Что международные доноры предоставят в 2003 году 16, 5 млн. долл. США.
Los donantes internacionales están aportando unos 16,5 millones de dólares en 2003.

Эти обсуждения предоставят министрам по окружающей среде всего мира возможность:.
Las deliberaciones brindarán a los ministros de medio ambiente del mundo la oportunidad de:.

Чтобы помочь в восстановлении поверхности планеты, наши питомники предоставят различные виды растений.
Para recuperar la superficie del planeta nuestros jardines zoológicos proveerán una variedad de plantas.

Эти программы предоставят молодым людям возможность углубить свои знания в области экологии.
Tales programas dotarán a los jóvenes con una amplia formación sobre cuestiones del medio ambiente.

Кроме того, правительства принимающих стран предоставят бесплатно подходящие помещения для временных отделений.
Los gobiernos de los países anfitriones también proporcionarían gratuitamente locales adecuados para las oficinas provisionales.

Государства- члены предоставят политическую поддержку и средства, необходимые для осуществления мандатов миссий.
Los Estados Miembros aportarán el apoyo político y la capacidad necesarios para ejecutar los mandatos de las misiones.

Эти заседания предоставят дополнительную возможность проинформировать членов Комиссии о важнейших вопросах в этих приоритетных областях.
Esas reuniones ofrecerán nuevas oportunidades para informar a la Comisión sobre las cuestiones más urgentes en esas esferas prioritarias.

Результаты двух конференций предоставят важный материал для совещания высокого уровня Организации Объединенных Наций по ЦРДТ, которое состоится в сентябре.
Los resultados de ambas conferencias ofrecerán datos importantes durante la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas acerca de los objetivos de desarrollo del Milenio en el mes de septiembre.

Наши предложения предоставят Ирану и региону существенные возможности, благодаря которым они выиграли бы в политической и экономической областях и в сфере безопасности.
Nuestras propuestas ofrecerán grandes oportunidades de beneficios políticos, de seguridad y económicos al Irán y a la región.

Иракские власти предоставят в распоряжение МККК все средства, необходимые ему для завершения этого процесса до проведения встречи 21 марта 1991 года.
Las autoridades iraquíes darán al CICR todas las facilidades necesarias para que puedan terminar este proceso antes de la reunión del 21 de marzo de 1991.