ПРЕДОСТАВЯТ на Чешском - Чешский перевод

• poskytnou
• dají
• zajistí
• poskytne

Примеры использования Предоставят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши центры предоставят такую помощь.
Naše centrum takovou pomoc poskytne.

А что, если средства предоставят МНК?
Co kdyby však prostředky poskytly přímo MNE?

Китайцы предоставят ему убежище и он станет недосягаем.
Číňani mu poskytnou azyl a bude nedotknutelný.

Заберут вашу одежду, и предоставят тюремную спецодежду.
Vezmou si všechno vaše oblečení a dostanete vězeňskou uniformu.

Корабли Лиги предоставят тактическую поддержку и оборону.
Lodě Ligy poskytnou taktickou podporu a obranu.

Нам предоставят кабинку, так кого ты хочешь пригласить? Пусть будет скромно,?
Poskytli nám zadní místnost, tak koho mám pozvat?

Наши сотрудники предоставят вам всю информацию вам нужно.
Náš personál vám poskytne všechny informace, které potřebujete.

Нам предоставят письменные отчеты, которые он писал своим кураторам.
Dostaneme psaný výtah jeho výpovědí, které dal svým nadřízeným.

Джэк, убедись, что они предоставят нам все видео с камер рядом с палатой жертвы, ок?
Jacku, zeptej se jich, jestli nám dali všechny videa, které mají z okolí pokoje oběti, fajn? Hej,?

Тебе предоставят талон на одежду в Армии спасения и проездной на автобус.
Dáme vám poukaz na oblečení do Sally Ann a lístek na autobus.

Если вы не можете говорить по-английски, вам предоставят переводчика, не можете читать- вопросы будут заданы устно.
Může vám být poskytnut tlumočník a otázky mohou být pokládány ústně.

VIP- комнату предоставят Вам опыт бытия очень важных гостей.
VIP pokoj vám poskytne zážitek je velmi významní hosté.

Передайте майору Мэтьюсону, что я отказываюсь от лечения, пока мне не предоставят телеинтервью в прямом эфире.
Řekněte majorovi Mathewsonovi že se nebudu léčit, dokud mi nezařídí živé televizní interview.

Наши флористы предоставят аналогичную основу для размещения цветов только во время панихиды.
Naši květinářství poskytnou podobný základ pro umístění květin pouze během pohřební služby.

Они используют это как рычаг, что бы он признался, и предоставят Делюку программу Защиты Свидетелей до тех пор, пока он не сдаст им Тедески.
Využili to jako páku a DeLuca dali do ochranné vazby, aby jim dal Tedeschiho.

Знающие сотрудники предоставят Вам последнюю актуальную и точную информацию о Росарио и Города окрестностях.
Zkušení zaměstnanci Vám poskytne až-to-data a přesné informace o Rosario& citys okolí.

Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС.
Volby do Evropského parlamentu plánované na příští rok poskytnou příležitost k zásadní debatě o budoucnosti EU.

Натуральные продукты не содержат никаких искусственных добавок, консервантов и предоставят вашему телу все важные питательные вещества.
Přirozené potraviny neobsahují žádná umělá aditiva ani konzervanty a poskytnou vašemu tělu všechny důležité živiny.

Надежды на то, что Бразилия и Китай предоставят Кубе наличные, были разбиты международным финансовым кризисом и геополитикой.
Naději, že Brazílie a Čína poskytnou Kubě hotovost, zmařila mezinárodní finanční krize a geopolitika.

Тем же, кто приобретет беспилотник или ввезет такой аппарат из-за рубежа после 27 октября, предоставят 10 рабочих дней, чтобы пройти ту же процедуру.
Ti, kteří zakoupí dron nebo importují takové zařízení ze zahraničí po 27. říjnu, dostanou 10 pracovních dnů na to, aby absolvovali stejný postup.

Наши переговорные комнаты предоставят Вам профессиональную и приятную среду для Ваших деловых переговоров, презентаций или семинаров.
Naše jednací místnosti Vám poskytnou profesionální a příjemné prostředí pro Vaše obchodní jednání, prezentace či školení.

Мы берем фотографии и видеосъемку ушедших- все, что нам предоставят- и постепенно воссоздаем все мелочи того, что делало их самими собой.
Vezmeme fotky zesnulého a jeho domácí videa, cokoliv nám dají a pak pomalu utváříme každou malou věc, která je dělala jimi.

Баффи, если бы землетрясение предвещало подобную катастрофу… уверен, будут другие признаки, которые предоставят нам достаточно времени, чтобы предотвратить ее.
Buffy, pokud ty otřesy oznamují nějakou katastrofu jsem si jist, že bude následovat spousta… náznaků, které nám dají dost času na prověření.

Организация Объединенных Наций надеется, что инфраструктурные ГЧП предоставят средства для реализации своего плана развития на мировом уровне пост- 2015 года.
Organizace spojených národů doufá, že infrastrukturní PPP zajistí prostředky na realizaci její globální rozvojové agendy pro období po roce 2015.

Чтобы этот план был реалистичным и для облегчения налогового бремени на американских и китайских налогоплательщиков, корпорации предоставят большую часть инвестиций.
Aby tento plán životaschopný- A zmírnění daňové zátěže Na americký a čínskými daňovými poplatníky, Korporace budou poskytovat převážná část investice.

Если другие миры Союза предпочтут вмешаться на стороне тех, кто подвергся нападению Рейнджеры предоставят им информацию, но не станут вмешиваться непосредственно.
Pokud se ostatní světy v Alianci rozhodnou zasáhnout v zájmu těch co byli napadnuti Rangeři poskytnou informace ale nebudou zasahovat přímo.

Более свободные потоки капитала предоставят бедным странам именно такой доступ, т. к. жадность инвесторов в богатых странах толкает их на рискованные предприятия в бедных регионах, где существует недостаток капитала.
Volnější toky kapitálu poskytnou chudým zemím přístup k němu, poněvadž investoři v bohatých zemích budou ve své ziskuchtivosti pronikat do chudých regionů, kde je kapitálu málo.

Нам необходимы яркие и экономически стабильные общины в сельских районах, которые предоставят молодым людям возможность зарабатывать себе на жизнь, раскрыть свой потенциал и создать семью.
Potřebujeme tedy proměnit venkovské oblasti v pulzující a hospodářsky stabilní komunity, které poskytnou mladým lidem příležitost vydělat si na živobytí, vybudovat si zázemí a založit rodinu.

Что действительно необходимо, так это посреднические организации, которые предоставят определенный контроль иностранцам, сделают возможной диверсификацию расположенных в США активов в более широком диапазоне, и все же, для американских политиков будут являться на 100% американскими.
Je tedy zapotřebí zprostředkujících organizací, které cizincům zajistí jistou míru kontroly, umožní diverzifikaci napříč širším spektrem aktiv na území USA, a přesto budou politikům v USA stále připadat jako 100% americké.

Большинство из этих экономик могут избежать неблагоприятных последствий при условии, если страны внесут необходимые коррективы в стратегию развития, а также в случае, если международные финансовые организации( включая МВФ) предоставят займы, достаточные для покрытия их внешних финансовых потребностей.
Většina těchto ekonomik se může vyhnout nejhoršímu, pokud vhodně upraví svou politiku a pokud jim mezinárodní finanční instituce( včetně MMF) poskytnou dostatek úvěrů na krytí jejich vnějších finančních potřeb.