Примеры использования Ofrecerán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No le ofrecerán un trato.
¿Qué crees que ofrecerán?
Ofrecerán someterse:«No hacíamos ningún mal».
Pronto te ofrecerán algo.
Скоро тебе предложат еще что-нибудь.La capacitación se realizará mediante programas de capacitación reconocidos que ofrecerán:.
Профессиональная подготовка будет организовываться в рамках подтвержденных учебных программ, осуществляемых:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si lo haces, nos ofrecerán algo de beber.
Иначе нам предложат выпить.Te ofrecerán mucho dinero que te llevará a tendrás un paquete de felicidad en tu panza.
Вам предложат большую кучу денег, которая приведет вас к огромному круглолицему счастью, завернутому в синюю обертку.Si se enteran, nunca me ofrecerán trabajo.
Кто-нибудь узнаем об этом, и мне не предложат работу.Sí, le ofrecerán su precio completo.
Да, Они собираются предложить ему, его полный запрос.En especial, los contratos continuos ofrecerán cierta estabilidad, que tanto necesitamos.
В частности, введение непрерывных контрактов привнесет некоторую стабильность, которая нам так остро необходима.Esas reuniones ofrecerán nuevas oportunidades para informar a la Comisión sobre las cuestiones más urgentes en esas esferas prioritarias.
Эти заседания предоставят дополнительную возможность проинформировать членов Комиссии о важнейших вопросах в этих приоритетных областях.En muchos países se están realizando estudios detallados que ofrecerán una imagen más clara de la disponibilidad de tierras para cultivos energéticos.
Во многих странах проводятся обстоятельные исследования, которые дадут более точную картину в отношении наличия земли для энергетических культур.Ellos te ofrecerán un aumento, y yo diré que es demasiado tarde.
Они дадут тебе прибавку, а я скажу, что тебе она не нужна.Y los distribuidores ofrecerán 80 millones como mínimo.
¿Dónde le ofrecerán las mejores condiciones para pasar activamente el tiempo?
Где вам предложат самые лучшие условия для активного отдыха?Mi inquietud es que ofrecerán dinero, y no pararán de hacerlo.
Меня беспокоит то, что они предложат деньги, но не прекратят делать это.También se ofrecerán opciones para la aplicación del instrumento en otros contextos.
¿Qué protección nos ofrecerán los escudos si la penetramos?
Ambos programas ofrecerán mejores oportunidades a los aborígenes para trabajar en la administración.
Обе программы обеспечивают предоставление коренному населению более эффективных возможностей для работы в органах государственного управления.Los hogares confían en que las autoridades les ofrecerán protección(en viviendas o lugares de trabajo) contra el desalojo forzoso.
Члены домохозяйств уверены в том, что власти обеспечат им защиту от принудительного изъятия недвижимости( используемой в качестве жилья или производственного актива);Estos Telecentros ofrecerán teléfonos y servicios complejos, tales como la Internet para los que viven en zonas distantes.
Они обеспечат телефонную связь, а также предоставят более сложные услуги, такие как связь через« Интернет», для населения отдаленных районов.La Fiscalía está creando nuevas estructuras organizativas que ofrecerán más flexibilidad, como una mayor integración de la División de Primera Instancia y la División de Apelaciones.
Канцелярия создает новые организационные структуры, которые обеспечат дополнительную гибкость; в частности, это касается усиления интеграции Судебного и Апелляционного отделов.Las grabaciones en vídeo ofrecerán a los científicos la oportunidad de comunicar información sobre su trabajo.
Видеозаписи дадут ученым возможность передавать информацию о своей работе.Hijos de todas las edades ofrecerán flores, prepararán el desayuno, llamarán a casa.
Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.Las versiones comerciales ofrecerán probablemente SPB sobre“multi-chassis lag”.
Коммерческие предложения, вероятно, предложат SPB по задержке multi- chassis lag.Varios encuentros nos ofrecerán también una oportunidad para avanzar en la esfera de las armas convencionales.
Ряд мероприятий также предоставляет нам возможность продвинуться вперед в области обычных вооружений.Entre otras cosas, estos documentos ofrecerán probablemente indicaciones útiles sobre algunas cuestiones que preocupan a la sociedad húngara.
Наряду с другими документами они дадут представление о вопросах, волнующих венгерское общество.Nuestras propuestas ofrecerán grandes oportunidades de beneficios políticos, de seguridad y económicos al Irán y a la región.
Наши предложения предоставят Ирану и региону существенные возможности, благодаря которым они выиграли бы в политической и экономической областях и в сфере безопасности.Las negociaciones futuras en el marco del AGCS ofrecerán a los países en desarrollo una oportunidad de intentar eliminar las barreras a sus exportaciones de servicios.
Будущие переговоры в рамках ГАТС обеспечат развивающимся странам возможность для решения проблемы барьеров на путях экспорта их услуг.Los resultados de ambas conferencias ofrecerán datos importantes durante la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas acerca de los objetivos de desarrollo del Milenio en el mes de septiembre.
Результаты двух конференций предоставят важный материал для совещания высокого уровня Организации Объединенных Наций по ЦРДТ, которое состоится в сентябре.
