НАЗНАЧИМ на Испанском - Испанский перевод

• programamos

Примеры использования Назначим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Назначим дату.
Pongamos una fecha.

Давайте назначим его.
Vamos a nombrar uno.

Назначим дату?
¿Establecemos una fecha?

А потом назначим дату.
Y luego fijaremos la fecha.

Назначим другой день?
¿Elegimos otra fecha?

Подумаем и назначим дату.
Vamos a pensar y fijar una fecha.

Назначим хелатирование.
Le haremos quelación.

Давай назначим гастроскопию.
Vamos a programar la gastroscopia.

Назначим еще одну операцию?
¿Programamos otra operación?

Хорошо. Кого назначим в комитет по условиям ухода?
Bien.¿Nombramientos para el comité de negociación?

Назначим операцию через месяц?
Programamos la operación para… ¿dentro de un mes?

Они застрелятся, если мы не назначим дату аукциона в Стокгольме.
Si no fijamos fecha para Estocolmo, se pegarán un tiro.

Мы назначим его на завтра.
La programaremos para mañana.

Давай позвоним по этому номеру и назначим тебе встречу, хорошо?
Llamemos a ese número y concertemos una reunión para usted¿sí?

Назначим встречу, и через несколько недель.
Arreglaré una reunión en unas semanas.

Мы позвоним вашему помощнику и назначим новое время.
Diremos en la oficina que llamen a su asistente y arreglen un nuevo horario y.

Давай назначим дату… и будем придерживаться ее.
Vamos a poner una fecha… y se adhieren a ella.

Мы придержим для вас теплое место. Может, назначим встречу с командой?
Le guardaremos la silla.¿Quizá programar una reunión con el equipo?

Мы впервые в истории назначим женщину на должность председателя Верховного суда.
Y nombramos a la primera presidenta del Tribunal Supremo de la historia.

Но когда придет зима и мы начнем продавать, мы назначим свою цену.
Pero cuando llegue el invierno y realmente empecemos a vender, pondremos nuestro precio.

На всякий случай мы назначим МРТ. Но некоторые из таких случаев- идиопатические.
Le haremos una resonancia para estar seguros, pero algunos de estos casos son idiopáticos.

Может, нам вместе найти место, которое нам понравится, и потом назначим дату?
¿Por qué no encontramos un sitio que nos guste a ambos y luego escogemos una fecha?

Если мы с Бигги когда-нибудь назначим дату свадьбы, я хочу, чтобы выпивка была идеальной.
En caso de que Biggie y yo alguna vez ponemos una fecha, en mi boda quiero que se sirva la mejor libación.

Он был назначен Госсекретарем Маршем.
Fue elegido por el Secretario Marsh.

Назначить иное имя файла:.
Establecer otro nombre de archivo:.

Ломбардо не назначил никого из« официальных» PdL и UDC.
Lombardo no designado ningún miembro del PdL"oficial" ni de la UDC.

На самом деле Президентом назначены 4 женщины- члена Сената.
De hecho, el Presidente nombró a cuatro mujeres senadoras.

Но мы можем назначить следующую встречу, продолжить этот разговор на следующей неделе.
Pero podríamos programar otra cita, para seguir la semana que viene.

Ваша казнь была назначена на поздний вечер.
Tu ejecución ha sido programada para este día.

Эдмон Дантес, я назначаю тебя новым капитаном" Фараона".
Edmond Dantès. Le nombro nuevo capitán del Pharaon.