УСТРОЯТ на Чешском - Чешский перевод

• uspořádají

Примеры использования Устроят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Устроят что?
Uspořádají co?

Меня устроят оба варианта.
Oboje mi vyhovuje.

Бакса тебя устроят?
Přemluvil bych tě za 4.67$?

Они из всего устроят такую драму.
Udělají z toho drama.

Тебя устроят хлопчатобумажные простыни?
Nevadí ti bavlněné prostěradlo?

Пусть подручные устроят встречу.
Ať tví společníci domluví schůzku.

Друзья устроят тебе вечеринку.
Tví přátelé ti uspořádají večírek.

В отделении трансплантации Бостонской клиники все устроят.
Všechno domluvím v transplantačním centru.

Думаешь парад в нашу честь устроят, когда будут забирать наши значки?
Myslíš, že když nám vezmou odznak, uspořádají průvod?

Нет, моя дорогая, это на случай, если саксы устроят беспорядки.
Ne, drahá. Jen bezpečnostní opatření, kdyby snad Anglosasové vyváděli.

И если Картетти или Грэй устроят слушания… я стеной стану между ими и вами.
A až Carcetti nebo Gray povedou slyšení, budu hráz mezi vámi a jimi.

Однажды все эти девушки соберутся вместе и устроят собачьи бои для вас.
Jednoho dne se všechny holky spolčí a uspořádají ten srovnávací souboj na vás.

Сказали, что устроят мне место адъюнкта и что я быстрее получу степень. Ах, так?
Řekli, že mi dají pozici která mi umožní, lépe pracovat, na mém Doktorátu?

Однажды, все эти девушки соберутся, и устроят вам собачьи бои.
Jednoho dne se všechny tyhle holky spolčí dohromady a uspořádají ten srovnávací souboj na vás.

Если ваши ответы нас не устроят,… тогда нам не останется ничего другого, кроме как потребовать возмездия.
Jestli vaše odpovědi nebudou uspokojivé, pak budeme požadovat náhradu.

Если у вас есть темные очки, то наденьте их! Эти ребята устроят фейерверк!
Takže jestli máte sluneční bryle, nasaďte si je, protože tihle dva to tady pořádně rozsvítí!

Геро и Клавдио заключают пари с доном Педро, что устроят свадьбу Бенедикта и Беатриче.
Don Pedro se svými muži ale vymyslí plán, jak dát Benedicka a Beatrice dohromady.

На счастье с этим хламом его и за углом не услышат, но откуда знаешь, что они в следующий раз устроят?
Naštěstí ho s tímhle krámem není slyšet za roh, no ale co ty víš, co provedou příště?

Если ты их не кормишь, отвергаешь, то однажды они вырвутся на свободу и устроят что-то неприличное!
Pokud je nebudeš krmit a starat se o ně, jednou se nějak dostanou ven, a provedou nějakou lumpárnu!

Так что если я не получу чек к понедельнику, твои тюремные дружки по душевой устроят тебе вечеринку" добро пожаловать обратно.
Takže jestli nedostanu šek do ponděli, tak tví" kamarádi ze sprchy ve vězení" ti uspořádají párty na uvítanou.

Можем устроить конференцию.
Můžeme mít konferenci.

Устроила Дану и Криса в школу, помогает им с их уроками.
Dostala Danu a Chrise na školu, pomohla nám s jejich stipendiem.

Устройте нам встречу с вашим боссом в ближайшие пять минут.
Zařiď nám schůzku s tvým šéfem během příštích patnácti minut.

Вас устраивает речь, сэр?
Líbí se vám ten proslov, pane?

Можете устроить мне встречу с ней?
Mohl byste mi s ní domluvit schůzku?

Устроим маленькую вечеринку- сюрприз.
Uděláme z toho malou párty s překvapením.

Может, вечером в эту субботу устроим себе мясной пирог и чтобы соуса побольше.
Možná bychom si mohli v sobotu večer dát pirožky s masem se spoustou omáčky.

Я устрою тебе небольшую экскурсию, если ты не против.
Ukážu ti nás v takové malé retrospektivě.

Вы можете устроить там свою лабораторию.
Můžete tam připravit laboratoř.

И меня это устраивало, пока Сэмми не родился.
Což bylo v pořádku, dokud se nenarodil Sammy.