USPOKOJIVÉ на Русском - Русский перевод

• удовлетворительного
• приятно
• удовлетворяющим
• удовлетворительное
• удовлетворительными
• удовлетворительные

Примеры использования Uspokojivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to uspokojivé?
Это подойдет?

Toto uspořádání je často uspokojivé.
Зачастую это бывает удобно.

Ale uspokojivé, že?
Но удовлетворяюще, не так ли?

Chování… Uspokojivé.
Поведение… удовлетворительное.

Uspokojivé odpovědi na vynikající otázky.
Удовлетворительные ответы на оставшиеся вопросы.

To bylo dost uspokojivé.
Это было, как ни странно, приятно.

Je uspokojivé vědět, že je můj režisér nablízku.
Что ж, приятно знать, что мой режиссер рядом.

Může být velmi romantické a uspokojivé.
Это очень романтично и приятно.

Dokud nedostanu uspokojivé odpovědi na své otázky.
Пока не получу удовлетворительных ответов на мои вопросы.

No, všechno se zdá velmi uspokojivé.
Что ж, все, кажется, довольно неплохо.

Ale ano, bude uspokojivé řešení do poloviny roku bonusové emise.
Но да, там будет удовлетворительного решения в середине года бонус вопрос.

Milování by mohlo být docela uspokojivé.
Занятие любовью было бы довольно удовлетворяющим.

Výsledky byly uspokojivé, avšak zbraň byla k sebeobraně příliš silná.
Результаты были удовлетворительными, но оружие было слишком мощным для предполагаемого использования для самозащиты.

Já vím, že moje odpovědi nejsou uspokojivé.
Я понимаю, мои ответы не могут вас удовлетворить.

Cagiva jezdec měl dosud Dakar 1986 docela uspokojivé, 13. v absolutní a vítěz etapy, Dirkou-Agadem.
Cagiva Райдер до сих пор были Дакар 1986 вполне удовлетворительным, 13 в абсолютной и победитель этапа, Dirkou- Agadem.

Lidský vztah byl trochu' méně uspokojivé.
Человеческие связи был немного' менее удовлетворительными.

V několika případech byly zaznamenány uspokojivé výsledky, když byli takoví muži léčeni inhibitorem 5-alfa-reduktázy.
В нескольких сообщениях показаны удовлетворительные результаты, когда таких мужчин лечили ингибитором 5- альфа- редуктазы.

Výsledky těchto zkoumání ovšem nebyly uspokojivé.
Однако результаты испытаний были неудовлетворительными.

Takové vysvětlení je však uspokojivé pouze částečně.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.

Až na vaše noční vycházky je vaše chování uspokojivé.
Несмотря на ваши хождения по ночам, ваше поведение безукоризненно.

Tak proč mi potom nenajdeš více uspokojivé výsledky, Dostojevský?
Тогда почему бы тебе не найти мне более приятных результатов, Достоевский?

Musíme tak hledat náhrady, které jsou nákladnější a méně uspokojivé.
В таких случаях нам приходится искать им замену, обычно более дорогостоящую и менее удовлетворительную.

Bohužel pro mě bude tohle trochu méně uspokojivé, než zabití tvé sestry.
К сожалению, в этот раз будет не так приятно, как когда я убивал твою сестру.

Stručně řečeno potřebují USA partnery, má-li se stát jednadvacáté století érou, v níž se bude většina lidí na světě těšit relativnímu míru a uspokojivé životní úrovni.
Короче говоря, США нужны партнеры, если двадцать первый век собирается стать эрой, в которой большинство людей во всем мире будут наслаждаться относительным миром и удовлетворительными стандартами жизни.

Pomalejší, i když ne však dosáhla uspokojivé úrovně.
Медленнее, хотя оно не однако достигла хорошего уровня.

Trh s nemovitostmi v Chorvatsku je v posledních letech velmi živý a stále roste, takže je určitě dobré období investovat a dosáhnout uspokojivé návratnosti investice.
Рынок недвижимости в Хорватии в последние годы очень яркий и продолжает расти, так что это, безусловно, хороший период для инвестиций и получения удовлетворительного возврата инвестиций.

Z Netanjahuova pohledu nemá problém s Gazou uspokojivé řešení.
С точки зрения Нетаньяху, проблема Газы не имеет удовлетворительного решения.

Každý z nich dospívá k závěru, že Indie může mít do budoucna uspokojivé vodní hospodářství.
Все они заключают, что в будущем положение с водой в Индии может быть удовлетворительным.

Někteří lidé mají velké potíže s udržováním své hmotnosti na uspokojivé úrovni v dlouhodobém horizontu.
Некоторым людям очень трудно сохранять свой вес на удовлетворительном уровне в долгосрочной перспективе.

Budete zvolit, zda chcete vydělávat na nákup tím, že čte to a to, zda je položka uspokojivé minulých klienty.
Вы выбираете ли заработать покупку, прочитав его, и является ли удовлетворительным для прошлых клиентов пункта.

Как использовать "uspokojivé" в предложении

Za určitých podmínek je test možné provést ve fázi zlepšení stavu a uspokojivé léčby.

Rybářský čeřen je levné a celkem uspokojivé řešení.

Tento produkt vykazuje maximální zvýšení adheze, je výborný na polyolefínech a silikonu, má uspokojivé výsledky dokonce i na PTFE.

Na liberalizovaném trhu to není snadné, i tak ale považuji pololetní výsledky za uspokojivé.

Ty jsou schopny vyprodukovat uspokojivé množství páry a zprostředkovat skvělou chuť e-liquidu.

Po pravdě řečeno, rozdíly jsou vysoké a historické výstupy byly zatím méně než uspokojivé.

Při jednom takovém pokusu pečení bylo uznáno jen pět pecnů za nehodící se k požívání, výsledky to tedy zcela uspokojivé.

Teď vám ale představím svoje favority, které seženete za docela uspokojivé ceny.

Ačkoliv poměry úživnosti ve zdejším prostředí nelze naprosto pokládati za uspokojivé, přec došlo k novostavbám několika rodinných domků a to čp. 483 manž.

Ale i po druhém kole může nabídnout státní podíl na kapitálovém trhu, pokud nezíská uspokojivé nabídky od strategických investorů.