УСТРОЯТ на Испанском - Испанский перевод

• harán
• organizarán
• tienen

Примеры использования Устроят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они там все устроят.
Ellos se las arreglarán.

Что, если устроят проверку?
Por lo menos si hicieran una inspección?

Ирландцы все устроят.
Los irlandeses lo están preparando.

Копы устроят вечеринку, чувак.
Los Policías darían una fiesta, hombre.

Может, друзья устроят тебе вечеринку.
Quizás tus amigos te harán una fiesta.

Они устроят свой отпуск, а мы свой.
Ellas harán sus vacaciones y nosotros haremos la nuestra.

Душ, кровать и ужин меня устроят.
Una ducha, una cama cómoda y una buena comida me harán bien.

Мои люди устроят наблюдение на площади.
Mi gente se encargará de la vigilancia de la plaza.

Я могу вышибить тебе мозги, а они устроят мне парад!
Podría volar tu cerebro y ellos me harían un desfile Que?

Если они устроят забастовку, мы останемся без ног.
Si todos se pusieran en huelga nos quedaríamos inmóviles.

Они заполнят форму на прибытие, устроят в комнату.
Ellos llenaran un formulario contigo, organizarán un cuarto.

Если Балтару устроят суд, то Вы получите ураган.
Baltar tendrá su juicio, y esto es lo que conseguirá, un huracán.

Если я сдам Тупелова, мне также устроят смертную казнь.
Si delato a Tupelov, también estaría eligiendo la pana de muerte.

В отделении трансплантации Бостонской клиники все устроят.
Haré que la unidad de trasplantes del Boston General lo organice todo.

Однажды, все эти девушки соберутся, и устроят вам собачьи бои.
Uno de estos días, todas esas chicas se juntarán, y harán una pelea de perros con vosotros.

Сказали, что устроят мне место адъюнкта и что я быстрее получу степень.
Dijeron que tenían una plaza de ayudante para mí. Y que eso aceleraría mi doctorado.

В любом случае будет сложно найти даты, которые устроят всех членов Комитета.
En cualquier caso, será difícil encontrar fechas que convengan a todos los miembros.

И если Картетти или Грэй устроят слушания… я стеной стану между ими и вами.
Y si Carcetti o Gray lo llevan a juicio, yo seré el muro entre ellos y usted.

После того как они его заберут, какого рода поиск они устроят в компьютере?
¿Qué tipo de búsquedas pueden realizar en tu computadora una vez que la tienen?¿Pueden?

И когда они его устроят, я даю слово, они посмотрят в багажник, и найдут рекрута.
Y cuando lo hagan, te prometo que van a mirar en tu maletero y a encontrar a tu activo.

Если ты их не кормишь, отвергаешь, то однажды они вырвутся на свободу и устроят что-то неприличное!
Si no los alimentas y los reconoces en un punto saldrán de ahí y harán algo desagradable!

К вашему сведению, сэр, адвокаты защиты попытаются связаться с вами и устроят допрос относительно попытки скомпромитировать ваш вердикт.
Para que sepa, señor, los abogados defensores intentarán contactarlo y hacerle preguntas para comprometer el veredicto.

Рядом открывается новый магазин, и они устроят к открытию- всевозможные скидки и т. д. Так что наши обороты временно упадут.
Debe de haber un nuevo supermercado cerca de aquí con todas sus… ofertas especiales y todo eso… Así nuestras ventas bajaran temporalmente.

Ставлю на то, что ФБР сразу снимут гриф" совершенно секретно" с агента, возможно, даже устроят показательное разбирательство и уволят его.
Supongo que el FBI retiraría inmediatamente la acreditación al agente y posiblemente daría ejemplo despidiéndole.

В твоей ситуации единственный секс, который будет лучше, чем примирительный это если тебя отправят в тюрьму и устроят супружеское свидание.
En tu situación el único sexo que vas a tener mejor que el sexo reconciliatorio es si te envían a prisión y tienes una visita conyugal.

Ты должна позвонить ГБПД И предложи бесплатно картину, Если они устроят приватную арт вечеринку Для всех своих ГБПД- друзей.
Deberías llamar a la pareja… y ofrecerles un cuadro gratis… si montan una fiesta privada de arte… para todos sus amigos gays sin hijos.

В близком будущем Австралия и Япония совместно устроят второе экспертное параллельное мероприятие по проверке ДЗПРМ в сочетании с возможностью для последующих действий и дальнейших размышлений по определениям для ДЗПРМ.
Australia y el Japón organizarán conjuntamente, en un futuro próximo, una segunda reunión paralela de expertos sobre la verificación de un TCPMF, lo que brindará una oportunidad para dar seguimiento a la cuestión de las definiciones y seguir reflexionando al respecto.

Американская Лига Вампиров позволит упечь тебя в тюрьму, устроят показательный суд, развеют страхи" правых", что вампиры заправляют на Уолл- Стрит.
La Liga Americana de Vampiros dejará que te metan en prisión harán un ejemplo de ti disipará los temores de la derecha acerca de los vampiros en Wall Street.

Чтобы облегчить обмены технической информацией по этим проблемам, Венгрия и Канада устроят в начале 2001 года семинар по нетрадиционным проблемам, сопряженным с уничтожением мин ПОМ, которые, если не обращаться с ними надлежащим образом, могут корродировать и причинять значительный ущерб людям и окружающей среде.
Para facilitar intercambios de información técnica sobre estas cuestiones, Hungría y el Canadá celebrarán un seminario a comienzos del año 2001 sobre los problemas específicos que plantea la destrucción de las minas PFM que, si no son manipuladas correctamente, pueden causar corrosión y daños considerables a las personas y el medio ambiente.

Мы надеемся, что в ходе дискуссий этого года все государства, обладающие ядерным оружием, устроят конкретные презентации о своем дополнительном прогрессе по пути к ядерному разоружению.
Esperamos que todos los Estados con armas nucleares hagan exposiciones concretas sobre los nuevos avances logrados en materia de desarme nuclear durante los debates del presente año.