Примеры использования Arreglarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellos lo arreglarán.
Они все уладят.Lo arreglarán. Te lo prometo.
Y así se arreglarán.
И так все наладится.No arreglarán nada con nadie.
Ellos se las arreglarán.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Eso es con lo que sus abogados arreglarán después de que agoten la mayor parte de los fondos de tu equipo legal para los próximos siete años.
Этим их юристы будут довольствоваться после того, как истощат силы твоей юридической команды за следующие 7 лет.¿Crees que lo arreglarán?
Los Estados arreglarán sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia;
Государства разрешают свои международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность и справедливость;Nuestros abogados lo arreglarán.
Наши адвокаты все уладят.Pasa todo el tiempo lo arreglarán y subiremos el patrón está bien.
Sólo levanten su mano, y ellos lo arreglarán.
Просто поднимите руку, и они все уладят.Nuestras mujeres arreglarán un buen entierro.
Después de que terminemos, ustedes lo arreglarán.
Как закончим, вы, парни, все уладите.Bueno, estoy segura de que lo arreglarán antes de que vayamos de gira.
La gente cree que los Acuerdos de Sokovia lo arreglarán todo.
Los Miembros de la Organización arreglarán sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia.
Все Члены Организации Объединенных Наций разрешают свои международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность и справедливость;Peter y Jared lo arreglarán.
Según el Artículo 2 de la Carta de las Naciones Unidas,los miembros de la Organización arreglarán sus controversias internacionales por medios pacíficos y se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado.
Согласно статье 2 Устава Организации Объединенных Наций,члены Организации разрешают свои международные споры мирными средствами и воздерживаются от угрозы силой или ее применения против территориальной неприкосновенности и политической независимости любого государства.Se lo volverán a colocar y luego arreglarán el rayón.
El párrafo 3 del Artículo 2 de la Carta de las NacionesUnidas declara expresamente:" Los miembros de la Organización arreglarán sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia".
В пункте 3 статьи 2 УставаОрганизации Объединенных Наций прямо говорится:<< Все члены Организации Объединенных Наций разрешают свои международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность и справедливостьgt;gt;.La Representación conyugal se regulaba por la legislación civil guatemalteca en el artículo 109." La Representación conyugal corresponde al marido, pero ambos cónyuges tendrán en el hogar autoridad y consideraciones iguales;fijarán de común acuerdo el lugar de su residencia y arreglarán todo lo relativo a la educación y establecimiento de los hijos y a la economía familiar".
Порядок юридического представления супругов определен в статье 109 гражданского законодательства<< Хотя обычно юридическим представителем супругов является муж, в семье оба супруга пользуются равной властью и положением;по взаимному согласию супругов устанавливается место их проживания и урегулируются все вопросы, связанные с воспитанием и положением ребенка, а также с семейным бюджетомgt;gt;.Uno de los principios fundamentales de la Carta de las NacionesUnidas es que"[l]os Miembros de la Organización arreglarán sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia".(Artículo 2, párr. 3).
Один из основополагающих принципов Устава предусматривает, что<<[ в]се Члены Организации Объединенных Наций разрешают свои международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный мир и безопасность и справедливостьgt;gt;( статья 2, пункт 3).En el Artículo 2 de laCarta de las Naciones Unidas se dispone que todos los Miembros arreglarán sus controversias por medios pacíficos.
Статья 2 Устава ОрганизацииОбъединенных Наций гласит, что все члены разрешают свои споры мирными средствами.La obligación de solucionar amistosamente las controversias internacionales se consagra en el párrafo 3 del Artículo 2 de laCarta de las Naciones Unidas:" Los Miembros de la Organización arreglarán sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia".
Обязательство разрешать международные споры мирными средствами закреплено в статье 2( 3)Устава Организации Объединенных Наций:<< Все Члены Организации Объединенных Наций разрешают свои международные споры мирными средствами таким образом, чтобы не подвергать угрозе международный и безопасность и справедливостьgt;gt;.Regida por los principios de la Carta de las Naciones Unidas que estipulan que todos los Estados Miembros, en sus relaciones internacionales,se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, arreglarán sus controversias internacionales por medios pacíficos, respetarán la independencia de todos los Estados Miembros y se abstendrán de toda amenaza a su soberanía, a su integridad territorial y a la seguridad de su pueblo.
Руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций, в котором предусматривается, что все государства-члены воздерживаются в их международных отношениях от угрозы силой или ее применения; разрешают свои международные споры мирными средствами; уважают независимость всех государств- членов и воздерживаются от любой угрозы их суверенитету, территориальной целостности и безопасности их народов;Podría arreglar un poco el daño cosmético pero sólo Q puede devolverle la voz.
Podría arreglar que una de nuestras naves se encuentre con la Voyager.
Podría arreglar las persianas, por favor?
Arregla una reunión.
Договорись о встрече.
