What is the translation of " ZAVEDE " in English?

• takes
• leads
• introduces
• will bring
• will put
• will implement
• lead
• take
• leading
• introduce
• took

Examples of using Zavede in Czech and their translations into English

Uvidíme, kam nás to zavede.
I will take you.

Která nás zavede k pokladu.
Leading us to its treasure.

Můj sluha tě za mnou zavede.
My servant will bring you to me.

Zavede nás do země zaslíbené.
Leading us to the promised land.

Kamkoliv mě boží vůle zavede.
Wherever the gods will take me.

Ona Vás zavede do mého bytu.
She will show you to my quarters.

Ten dopis vás k němu zavede.
The letter will put you on to him.

Mapa. Která nás zavede k pokladu.
A map… leading us to its treasure.

Ať tě do toho bezpečného pokoje zavede.
Let him take you to the safe room.

Zavede na skrytou cestu. Polovina cesty tě.
A half day's journey will bring you to a hidden road.

Nech řeku Taylor, ať tě zavede kam chce.
Let the river Taylor take you where it may.

Je neuvěřitelné, kam tě až láska zavede.
It's an amazing thing, where love will take you.

Jsme tady. Tohle nás zavede dolů.
This will lead us down to the world below. Here we are.

Prověříme to zítra a uvidíme, kam nás to zavede.
We will run that down tomorrow and see where it leads.

Polovina cesty tě, zavede na skrytou cestu.
A half day's journey will bring you to a hidden road.

Chtěli jsme jen zjistit, kam vás to zavede.
We were just watching to see where it took you.

Ta cesta je zavede až k vám a vy budete zastřelen.
And the trail will lead to you, and you will be shot.

Do veselejší části příběhu. To mne zavede, pane.
Sir, that will bring me to a happier part of my story.

Láska dobré ženy tě zavede na cestu ke štěstí.
The love of a good woman will put you on the path to happiness.

Do veselejší části příběhu. To mne zavede, pane.
To a happier part of my story. Well, Sir, that will bring me.

To vás zavede do vojenské letecké základny Andrews.
That will put you on a fast track to Edwards Air Force Base.

Jeho vyhledávácí kouzlo ho zavede sem bez bodyguardů.
His locator spell will bring him here without the bodyguards.

Zavede nás k té McCoyově. Jestli je Hatfieldova puška tady.
If the hatfield rifle is here, it will lead us to the McCoy.

Půjdete tam, kam vás zavede vaše mysl a vaše chemie.
And your chemistry will take you. You will go where your mind.

Víš, říká se, že bludička tě zavede k tvému osudu.
You know, some say that will-o'-the-wisps lead you to your fate.

Zavři hubu. ale zavede nás k němu. Ne, on není Diablo.
Shut up. No, he's not Diablo, but he's gonna take us to Diablo.

Říkal jsem, že vás cesta na Zemi 99 zavede k Paragonovi.
I said the path to Earth-99 would lead you to the Paragon.

Potomek Satana nás zavede k útesu a pak ke konci všechno.
Lead us off the cliff and into the end-times. The spawn of Satan will.

Mám její 20, celou adresu… která vás zavede přímo ke dveřím.
I have her 20, full address… Take you right to the front door.

A poslední portrét nás zavede do světa Elišky Bučkové- české Miss 2008.
The last portrait will bring us into the world of Eliška Bučková, the Czech Miss 2008.

How to use "zavede" in a sentence

V uších mi zazní nějaký nápad, který potom rozvíjím, a sama se nechám překvapovat, kam až mě zavede.

Ze zříceniny se budeme kochat výhledy na řeku Sázavu. (kód: 138) Do Královské obory v 15.30 na tramvajové zastávce Letenské náměstí Vycházka nás zavede do části Královské obory.

Letní komedie, která nás zavede na moravské vinice, je příběhem dvou kamarádů Honzy a Jirky.

Vyšetřování je zavede až do ulic válkou zmítaného Iráku, kde zjistí děsivou pravdu o Wraithech a spiknutí, které má změnit naprosto lidskost.

Výlet k sopce Irazú, údolí Orosi a zahradám Lankester s rozsáhlými sbírkami orchidejí a bromélií vás zavede také do bývaléhom hlavního města Kostariky Cartaga.

Hledání ho zavede až na jinou primitivní planetu, která skrývá smrtící poklad a všude kolem nebezpečí včetně Goa’ulda a Jaffů.

Zavede vás do hlubin moře a odhalí Vám tajemství podmořského světa, barů a pomerančů.

Adresa je zavede na nějakou antickou základnu, kde je celá řada aktivních ZPM, ale jsou omráčeni.

Užij si spoustu zábavy s touto krásnou knížkou, která tě zavede do světa zvířátek.

Sexualita osob s mentálním hendikepem Druhý film Sexualita osob s mentálním hendikepem Vás zavede do prostředí Domova sociálních služeb ve Slatiňanech.