UMÍSTILI на Русском - Русский перевод

• поместили
• поставила
• поселили

Примеры использования Umístili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do FBI vás umístili.
Тебя устроили в ФБР.

Umístili mě do hotelu Dupont.
Они поселили меня в отеле Дюпон.

Tam, kde umístili sektor?
Там, где они разместили сектор?

Umístili někde ve městě bombu.
Они заложили бомбу где-то в городе.

A lampu oslňující tam umístili.
И поместили в них пылающий светильник.

Obraz umístili na oltář.
Содержимое его раскладывали на алтаре.

No, to oni mě sem umístili.
Скажем так, что это они меня поселили сюда.

Umístili kamery do Maxina bytu.
Они установили камеры в квартире Макс.

Děti toho muže umístili k příbuzným.
Детей мужчины отдали родственникам.

Umístili ji tam před několika lety.
Ее туда поселили несколько лет назад.

Strážníci ji umístili na noc do SOD.
Так что офицеры на ночь поместили ее в ООП.

Umístili nás 3 do stejného silového pole.
Они поместили нас всех в одно поле.

Na třetí misi nás umístili v poušti.
В мою третью поездку мы базировались в пустыне.

Umístili tě do výchovného ústavu. Dole na planetě.
Тебя помещают в интернат внизу, на планете.

Chci, abyste ho umístili někde ve městě.
Я хочу, чтобы вы установили его где-нибудь в городе.

Umístili veškeré svoje vědomosti do paměti lodě.
Они поместили все их знание в память корабля.

Kam byste na této stupnici umístili svůj mozek vy?
Где бы вы разместили ваш мозг на этой шкале?

Kameru umístili mimo budovu, byla namířená na přední vchod.
Камера была установлена за пределами здания и направлена на главный вход.

Císařští manželé je vděčně přijali a umístili ve své kapli.
Остальных император разместил в столице и милостиво принял.

Vědci v Americe, ehm… umístili značky mezi úl a krmítko.
Американские ученые, они… поставили метки между ульем и кормушкой.

Dobře, budeme potřebovat adresu pěstounské rodiny, do které ho umístili.
Хорошо, нам нужен адрес приемной семьи, в которую его поместили.

Abyste se zapsali a umístili své mobily do krabice, co tu vidíte.
Распишитесь вот тут.- Да. И оставьте свои телефоны вот в этой коробке.

Umístili nás tady v údolí do jedné maličkosti zvané válka.
Мы стояли в долине неподалеку занятые небольшой проблемкой под названием" война".

Číňané do QMK umístili bombu, může každou chvíli explodovat.
Китайцы установили бомбу в здании QMK. Они могут взорвать ее в любой момент.

Teprve v roce 1991 pravoslavní věřící na místě zničeného chrámu umístili kříž.
В 2002 году на месте алтаря разрушенного храма был установлен поклонный крест.

Vy jste známého teroristu umístili do ochrany svědků?
Вы помещаете террориста в список запрещения полетов и в программу защиты свидетелей?

Požaduje, abychom ji umístili do chrámu. A abychom ji uctívali!
Император потребовал, чтобы она была установлена в храме, и чтобы мы поклонялись ей!

Jejich nové provincie sousedí s Wej-pem a právě tam umístili jejich novou posádku.
Их новые провинции граничат с Вейбо, а ведь там они поставят свои новые гарнизоны.

Zbývá už jen 5 drog a vědci umístili populární legální drogu před Ketamin.
Из оставшихся пяти веществ, сразу за кетамином, ученые поместили популярный и легальный наркотик.

Stiskněte levé tlačítko myši, abyste umístili levý horní roh oblasti pro% 1.
Нажмите левую клавишу мыши на позиции левого верхнего угла области% 1.

Как использовать "umístili" в предложении

Požádejte správce vašich webových stránek, aby umístili odkaz na Katalog sociálních služeb Šluknovska na vaše webové stránky.

Protože měli policisté důvodnou obavu, že agresivní muž bude ve svém jednání dále pokračovat, zadrželi jej a umístili do policejní cely.

V obrovské konkurenci závodníků se též výborně umístili Michal Houdek (8.C)- 12.

Ve starší kategorii se umístili a do okresního kola postupují: Hynek Pacák z 3.V a Karolína Hrubá z 3.W.

Odtud postoupí cca. 35 lidí, ke kterým se přidají ti, kteří se umístili na předních místech v jiných soutěžích a tím pádem postoupili rovnou do semi-finále.

Octomilky například umístili do uzavřeného boxu a pozorovali jejich heterosexuální a homosexuální námluvy v různých podmínkách – při změnách teploty, příbuzenském křížení atd.

ISŠŽ Plzeň se bohužel nedostavila, tak jsme si to s Hotelovkou rozdali o vítězství ve skupině, což se nám po kvalitním výkonu podařilo a umístili jsme se na 1.

Naši borci se vůbec nenechali zahanbit a díky celkovému součtu umístění prvních 4 atletů se umístili na skvělém 5.

Po dlouhém souboji se umístili se výborném 4.místě v sestavě L.

Policisté z obvodního oddělení v Suchdole nad Lužnicí v pondělí podezřelého zadrželi a umístili do cely.