UMÍRÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты умираешь
• за твоей смертью
• ты умрешь

Примеры использования Umíráš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Umíráš koulehladem?
Ты яйце- изголодавшийся?

A stejně umíráš osamocen.
Но умерло в одиночестве.

Abych se díval, jak umíráš.
Чтобы увидеть, как ты умрешь.

Vím, že umíráš zvědavostí.
Знаю, что тебе до смерти хочется.

Teď se bude dívat, jak umíráš.
Сейчас она понаблюдает как ты умрешь.

Ty si myslíš, že umíráš, ale není tomu tak.
Ты думаешь что умираешь, но это не так.

Nebo hůř, abych sledoval tebe, jak umíráš?
Или еще хуже, смотреть, как умрешь ты?

Ano, umíráš, ale máš volné parkovací místo.".
Ага, тебе конец, но парковка бесплатно".

Mysleli jsme si, že umíráš, Charlie!
Мы думали, что ты УМИРАЕШЬ, Чарли…!

Ano, už umíráš a červi ti vlezou do pusy.
Да, она скоро умрет♪ И червей у нее будет полный рот.

Lidé, kteří zrovna večeří, se budou dívat, jak umíráš.
Люди за ужином будут смотреть, как ты умрешь.

Umíráš! A já s tím, sakra, nemůžu vůbec nic udělat!
Ты умираешь, и я ни черта не могу с этим сделать!

Podívej se mi pěkně do očí, chci totiž vidět jak umíráš.
В глаза смотри… Я хочу видеть, как ты умрешь!

Když jsem viděl, jak umíráš, na něco jsem si vzpomněl.
Когда я увидел тебя умирающей, я кое-что вспомнил.

A co jsem měl dělat? Jen… sledovat, jak umíráš?
Что я должен был делать, просто… смотреть, как ты умираешь?

Myslím, myslel jsi, že umíráš, a já ti zachraňovala život.
Ты думал, что умираешь, а я спасаю твою жизнь.

Jsi moje sestra. Nebudu se koukat, jak umíráš.
Ты моя сестра, я не могу допустить, чтобы ты умерла.

Víš, že umíráš, když už nemáš hlad nebo žízeň.
Вы узнаете, что умираете, больше не чувствуя голода или жажды.

Vím, že ještě si… nebo cítím, jak umíráš.
Я знаю, что ты до сих пор там. Я чувствую, как ты умираешь.

Umíráš, protože nejsi ten, pro koho jsem si přišla.
Ты умираешь, потому что ты не тот, ради кого я прилетела.

Chce tě živýho, aby se mohl dívat, jak umíráš.
Ты ему нужен живым. Он хочет посмотреть, как ты умрешь.

Vím, že umíráš touhou mi říct jméno, ale prosím neříkej.
Я знаю, ты умираешь от желания сказать мне название, но прошу, не надо.

Když tě zastřelím, nikdo ani neuslyší, že umíráš.
Я пристрелю тебя, никто даже не услышит как ты умрешь.

Takže je mi líto, že umíráš, ale jestli se pokusíš utéct.
Итак, жаль, что ты умираешь, но если ты попытаешься сбежать.

Což znamená, že se jen můžu posadit a sledovat, jak umíráš.
И значит теперь мне можно присесть и посмотреть на то как ты умираешь.

A umíráš. A ztrácíš kontrolu každou vteřinou, ty skyneťáckej kuse šrotu.
Вы умираете, и с каждой секундой теряете контроль, вы бракованный дерьмовый искусственный интелект.

Promiň, ale nebudu tu sedět a pohodlně přihlížet, jak umíráš.
Мне жаль, но я не собираюсь сидеть здесь и наблюдать, как ты умираешь.

Odežene tě od stáda a bude sledovat, jak umíráš v divočině.
Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.

Jak by ses vypořádl s tím, když ti někdo řekne, že umíráš.
Посмотрим, как ты справишься, если кто-то скажет, что ты умираешь.

Jestli ze všech lidí, může Silas přimět tebe aby sis myslel, že umíráš.
Если среди всех людей, Сайлас может заставить тебя верить что ты умираешь.

Как использовать "umíráš" в предложении

Vrásky kolem očí ti vyrývá nemoc a neštěstí, pomalu umíráš a odcházíš k věčnosti.

Přirozená reakce, když si tvůj mozek myslí, že umíráš, když se tvé údery srdce a dech začínají zpomalovat a ty usínáš.

Když jsi na kříži umíral, nezlobil ses na ty, za které umíráš a ani na ty, kteří Tě ukřižovali.

A teď mi říkáš, že musím ještě jednou projít celým tím procesem ztráty a bolesti a dívat se, jak umíráš ty?

Když jsi v procesu tvorby, a jsi tím, co tvoříš, jsi ne-vědomá a umíráš.

Jestli umíráš hlady, mám tu jen chleba a studenej bůček s okurkou.

Do pokoje vtrhlo slunce. „Nedivím se, že umíráš, nedá se tu dejchat!“ Otevřela okno dokořán a vrátila se k Tereze.

Ježíš je s tebou, když kráčíš vstříc své smrti, i když umíráš.

Tebe, která se bojíš změny a zůstáváš ve stavu, ve kterém pomalu umíráš.

Umíráš změnit svůj rutinní šampón, nebo prostě jen nemůžeš najít v záplavě nabídky svůj brand.