Примеры использования Zemřeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teď zemřeš.
Сейчас ты сдохнешь.Zemřeš jako obyčejný šváb!
Ты сдохнешь как таракан!Ale mineš a zemřeš.
Но промахнешься. И погибнешь.Nebo zemřeš při pokusu.
A bolí, když zemřeš?
А когда умираешь- это больно?
Люди также переводят
Teď zemřeš Razielovým mečem.
А теперь ты погибнешь от меча Разиила.Budeš křičet, než zemřeš.
Bála jsem se, že zemřeš moc rychle.
Я переживала, что ты сдохнешь слишком быстро.Když jsem se ho ptala:" Co když zemřeš?
Когда я спросила: а вдруг ты умрешь,?Jestli zemřeš, nezemřeš jako princ, ale jako zbabělec!
Если умрешь, то умрешь не принцем, а трусом!Je to přizpůsob se, nebo zemřeš, Iane.
Приспособиться или умереть, Иэн.Když zítra zemřeš, myslíš si, že z toho budeme zdevastovaní.
Если завтра ты помрешь, то думаешь, мы будем убиты горем.Že ho zabiješ, nebo při tom pokusu sám zemřeš?
Убить его или умереть, пытаясь?Já vím, že během pár dní zemřeš, pokud se jí nezbavíš.
Я знаю, что ты умрешь через несколько дней, если не избавишься от нее.Chci slyšet tvé doznání, než zemřeš.
Я хочу услышать, как ты сознаешься перед смертью.Ničeho tím nedosáhneš a zemřeš jako hlupák.
Ты ничего не добьешься и погибнешь как дурак.Říkal jsem, že budeš křičet, než zemřeš.
Я же сказал, что ты будешь кричать перед смертью.Předtím, než zemřeš, ti mohu slíbit, že poznáš nepředstavitelnou bolest.
Обещаю, перед смертью ты испытаешь невообразимую боль.Pokud tu zůstaneš, tak taky zemřeš.
Если останешься, то погибнешь, как и другие.Když zemřeš, Nano země se rozdělí jenom mezi mě a našeho staršího bratra Rengu.
Если ты помрешь, мы разделим Страну Нано пополам со старшим братом Ренгой.Jsem taky poslední, koho uvidíš, než zemřeš.
А также последний, кого ты увидишь перед смертью.Wille, nedívej se na toho baziliška, nebo zemřeš!
Уилл, не смотри на Василиска, или ты умрешь!Řekni svým mužům, ať zahodí zbraně nebo zemřeš.
Вели своим людям бросить оружие, или погибнешь.Stálo v něm:" Jestli vstoupíš do divadla, zemřeš.".
Там говорилось:" Если зайдешь в театр, погибнешь".Vím, že jsi ji zabil, a doufám, že zemřeš.
Я знаю, это Budu s tebou bojovat, Ubbo, když to chceš, ale zemřeš.
Я сражусь с тобой, Убба, если хочешь, но ты умрешь.Jestli jsi to ty, tak dnes večer v 8:12 zemřeš.
Если это ты, значит ты умрешь сегодня вечером в 8 часов 12 минут.Pamatuješ si ho, jak jsi ho chtěla vidět, než zemřeš.
Ты помнишь его, потому что хочешь увидеть его перед смертью.Je to přesně jako s těmi hodinkami, které ti řeknou, kdy zemřeš.
Прямо как с часами, которые говорят, когда ты умрешь.Že se oženíš, založíš rodinu, zestárneš a zemřeš šťastný.
Ты женишься, заведешь семью, состаришься и умрешь счастливым.
