ОНИ ПОМЕСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• dali
• umístili

Примеры использования Они поместили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они поместили меня в мотеле.
Ubytovali mě v motelu.

Однажды они поместили меня в ту камеру.
Jednou, mě strčili do té komory.

Они поместили сюда Шарлотту.
Zavřeli sem Charlotte.

Эту часть они поместили в Слейтера.
Tohle je kousek, který vložili do Slatera.

Они поместили парня в черный список.
Dají ho na černou listinu.

Ты сказала, что они поместили что-то на мою голову?
Říkalas, že mi dali něco na hlavu?

Они поместили нас всех в одно поле.
Umístili nás 3 do stejného silového pole.

Возможно, они поместили трекеры не в одну таблетку.
Mohli nastrčit čipy do několika prášků.

Они поместили все их знание в память корабля.
Umístili veškeré svoje vědomosti do paměti lodě.

Я слышал они поместили тебя в легчайший вес.
Slyšel jsem, že tě dali do bantamové váhové kategorie.

Они поместили ее в больницу Окалани для психологической поддержки.
Drží ji na psychiatrii v nemocnici Okalani.

Позволь угадать, они поместили тебя в яму Лазаря как раз вовремя.
Nech mě hádat, na poslední chvíli tě strčili do Lazarovy jámy.

Они поместили ее в это ужасное место, когда она была всего лишь ребенком.
Strčili ji do toho hrozného místa, když byla ještě dítě.

После травмы, они поместили тебя обратно в криораствор с остальными взрослыми.
Po tvojí nehodě tě uložili zpátky do stáze s ostatními dospělými.

Когда военные в 50- х строили лабораторию, они поместили эту часть над подземной рекой.
Když armáda tohle místo v padesátých letech postavila, dali tuto část přes podzemní řeku.

Я продолжаю думать, что они поместили камеру… в мой желудок пока делали ультрозвук.
Pořád mě napadá, že mi během ultrazvuku implantovali do žaludku kameru.

Они поместили одну ленту в сейф, а затем дали другую- уже прокрученную ленту- участнику, и сказали.
Jednu kazetu dali do trezoru, pak dali kazetu,… která už byla přehrána, pokusné osobě a řekli.

Потому что Гамбит… Они поместили меня в мир, где я не уходил в плаванье с отцом.
Protože ohledně Queen's Gambit… dali mě do světa, kde jsem nikdy na otcovu loď nenastoupil.

Ты должен был рассказать, что они сделали с тобой, Том, об импланте, который они поместили в твой глаз.
Měl jsi mi říct, co ti udělali, Tome… ohledně toho implantátu, který ti dali do oka.

В смысле… ты веришь, что они поместили известного террориста в защиту свидетелей и просто потеряли его?
Věřil bys tomu, že známého teroristu dají do ochrany svědků a ztratí ho?

Чувствую, как будто мои… руки отваливаются. Как будто… Они поместили что-то в них, чтобы они отвалились, как змеи.
Je to pocit, jako jako by mi měla upadnout ruka, jako kdyby kdyby mi do ní Oni něco dali, aby mi upadla.

Они поместили меня в психиатрическое отделение, а когда я вышла, я помню, что мой командир сказал:" Это не был суд над ним. Это был суд надо мной"".
Umístili mě na psychiatrickou jednotku, a když jsem se dostala ven, pamatuji si, že jsem svému velícímu důstojníkovi řekla: To nebyl jeho soud. Byl můj.

Та машина, в которую они меня поместили, спроецировала изображение ворот.
Ten stroj, do kterého mě dali, promítal obraz jakési brány.

Они помещают вас в больницу.
Dali tě do nemocnice.

Они помещают черное лицо в Новый мировой порядок, и теперь все мы счастливы.
Dají Novému Světovému Řádu tvářičku černocha a všichni jsou spokojený.

Прямо сейчас они помещают вице-президента и его команду в одно небольшое место.
V tuhle chvíli odvedou viceprezidenta a jeho tým do malého, uzavřeného prostoru.

Они поместят Ариадну внутрь и разожгут огонь, так?
Ariadnu dají do něj, a pak pod ním zapálí oheň, že?

Они поместят нас на корабль, полный потеющих матросов.
Pošlou nás na loď plnou zpocených námořníků.

Они помещают людей в ямы?
Hážou lidi do děr?

Они помещают нас в рабочие бригады.
Strkají nás do pracovních čet.