ОНО ХРАНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is stored
• it is kept

Примеры использования Оно хранится на Русском языке и их переводы на Английский язык

При каких условиях оно хранится;
Under what conditions it has been stored;

Естественно, оно хранится в лаборатории.
Kept it strictly within the laboratory, of course.

Топливо может застояться, если оно хранится более 30 дней.
Fuel can become stale when stored over 30 days.

Вероятно, оно хранится где-то на корабле.
It's probably locked away somewhere on the ship.

У меня есть информация, что оно хранится в том сарае.
My information is that it is stored in that shed over there.

Да, конечно, оно хранится в бутылке.
Ah. That would becaude it would prederved in a bottle.

Мне кажется я видел это яблоко или ящик, в котором оно хранится.
I believe I have seen that apple, or the box that contains it.

В настоящий момент оно хранится в Оружейной палате Кремля.
They were stored in the Kremlin Armoury.

Ныне оно хранится в частном собрании Эстерхази в замке Форхенштайн.
Nowadays they keep them in local marinas or in Strangford Lough.

Эта строка содержит имя файла, так, как оно хранится в данных сообщения.
This string contains the file name as it is stored in the message data.

Достаточно Питьевая вода позволяет организму пролил всю воду, оно хранится.
Drinking water is enough to allow the body to shed all the water, it is stored.

Кроме того, цвет мяса птицы может измениться, в то время как оно хранится для реализации в розницу и в домашних условиях.
In addition, the color of meat and poultry can change as it is being stored at retail and in the home.

Это означает, что ваше тело будет начать сжигание у вас мышц перед жиров оно хранится.
This means that your body will start burning muscle you have in front of fat it contains.

Оно хранится там в течение 30- 40 лет, прежде чем его транспортируют на будущее хранилище для окончательного захоронения.
It is kept there for 30-40 years before it can be sent to the future Final repository.

Если эти номера совпадают, стерео будет отображать имя вызывающего абонента, как оно хранится в телефонной книге.
If these numbers match, the car stereo will display the caller's name as it is stored in the phone book.

Он признал, что у него имеется оружие, но заявил, что оно хранится в надежном месте и используется только для целей самообороны.
He admitted that he had arms but claimed that the arms were securely stored and only used for self-defence.

В то же время незаконное содержание может быть выявлено не на территории той страны, где оно хранится на сервере.
But unlawful content may be displayed in the territory of a country other than the one where it is held in a server.

Определенная часть оборудования распределяется по больницам в обычной обстановке; оно хранится в отделениях неотложной помощи для того, чтобы можно было немедленно развернуть его при возникновении чрезвычайной ситуации и расширить возможности приема больных при резком всплеске их числа.
A proportion of the equipment is allocated to hospitals in routine times; it is stored within emergency departments to facilitate an immediate response during an emergency and to expand surge capacity.

Скрип снега под каменными колесами зимы прикасается к нам. Сложное разворачивается медленно, оно хранится в себе, как улитка.
The creaking of snow under winter's stone wheels touches us. That which is complex unfolds slowly, it is stored within itself, like a snail.

Эти продукты основном увеличить ваш метаболизм, увеличивая тем самым количество калорий и жира, которые разбиты на теле, с меньшим количеством оно хранится.
These products mainly to increase your metabolism, thereby increasing the amount of calories and fat, which are divided into the body, with fewer, it is stored.

Страховой тариф: зависит от стоимости застрахованного имущества, возраста и технических характеристик здания, где оно хранится, наличия/ отсутствия охранных средств и средств противопожарной безопасности, выбранной франшизы и может составлять от, 16% от страховой суммы.
Insurance rate: depends on the value of the insured property, the age and technical characteristics of the building, where it is stored, the presence/ absence of security funds and fire safety, the selected deductible and can range from 0.16% of the insured sum.

Если вы пьете шесть- восемь стаканов воды каждый день, ваше тело будет признать, что нет сухого раза и избавиться от излишков воды, что оно хранится.
If you drink six to eight glasses of water each day, your body will recognize that there is no dry times and get rid of excess water that it is stored.

А вот номер строки мы наоборот не учитываем: ведь если сообщение выдавалось на конец файла( и так оно хранится в базе), то вставка строк в начало файла хоть и приведет к изменению строки выдачи сообщения.
But we don't take into account the line number, for if there's a message generated for text at the end of the file(and stored in the codebase that way), adding lines to the beginning of the file would change the line triggering the message, but we can track that and won't allow the analyzer to generate the"uninteresting" message.

Придайте заслуженной эксклюзивности своему событию, будь то годовщина, день рождения или встреча с родственниками, и пусть оно хранится в памяти долгие годы.
Give your anniversary, your birthday party or your family reunion the exclusive touch it deserves and which will be kept in mind for years to come.

При рассмотрении заявления о выдаче исполнительного документа на принудительное исполнение решения международного коммерческого арбитражного суда по ходатайству одной из сторон, хозяйственный суд истребует дело из постоянно действующего Международного коммерческого арбитражного суда, в котором оно хранится.
For processing of application for issuance of execution documents for International Commercial Arbitration Court judgement compulsory execution upon a petition of one of the parties- the economic court obtains the materials of litigation case on demand from the institutional International Commercial Arbitration Court where these materials are stored.

Со своей стороны, Национальный переходный совет в сотрудничестве с дружественными странами обеспечил безопасность всех материалов, которые накоплены для использования в производстве химического оружия; все оно хранится в безопасных местах, и к нему есть доступ лишь у официальных властей.
For our part, the National Transitional Council, in cooperation with friendly countries, has secured all the material that had been stockpiled for use in making chemical weapons; it is all stored in safe areas and cannot be accessed except through the official authorities.

На уровне подразделения каждая единица оружия вносится в реестр, равно как и назначается лицо, ответственное за каждую единицу оружия и за оружейную комнату, в котором оно хранится.
At the unit level, registers are kept of every item and an individual is assigned responsibility for each weapon and for the armoury in which it is kept.

После того как Группа завершила свое расследование, о местонахождении тяжелого вооружения Мутебутси по-прежнему ничего не было известно, хотя, по всей вероятности, оно хранится где-то в Руанде.
Upon the completion of the Group's investigations, Mutebutsi's heavy weaponry was still unaccounted for, although it is highly likely that it is in storage in Rwanda.

Том€ щике, где оно хранилось.
In the drawer where it was kept.

Альбом был разделен пополам, половина его хранится в архиве Генеалогического общества, а другая половина находится в частных руках.
The scrapbook became divided, half of it is kept in the Society of Genealogists archive and the other half is in private hands.