ГДЕ ХРАНИТСЯ на Английском - Английский перевод

• which houses
• which contains
• which stores
• where it is stored
• where they keep

Примеры использования Где хранится на Русском языке и их переводы на Английский язык

А вы знаете, где хранится ключ?
Do you happen to know where they keep the key?

Или… Кто хочет посмотреть где хранится оружие?
Or… who wants to see where we keep the guns?

Если он помнит, где хранится остальная часть.
I-if he can remember where he stored the rest of these.

В RISM' е указывается, что существует и где хранится.
RISM establishes what exists and where it is kept.

В Библии, где хранится слово Божье, сказано: справедливость-- единственная дорога к миру.
It is written in the Bible, which contains God's words, that the only path to peace is justice.

Мы все видели, где он стоял. Возле холодильника, где хранится кровь.
We all saw where he was standing, by the coolers where they keep the blood.

Топливо транспортируется в гражданские аэропорты, где хранится непосредственно до момента заправки.
It is transported to the civil airports, where it is stored until refueling.

Внутри Собора также расположен музей, где хранится множество реликвий, в том числе копье Лонгина и частичка Ноего Ковчега.
There is also a museum where stores various relics, including the Spear of Longinus and particle of Noah's Ark inside the cathedral.

Церковь Санта- Мария- делле- Грацие, главный храм доминиканского монастыря, где хранится знаменитая« Тайная вечеря» да Винчи.
Church Santa Maria delle Grazie(Holy Mary of Grace) is the main church of the Dominican monastery, which houses the famous"Last Supper" by Da Vinci.

Эта веб- система тесно связана с CRM системой компании, где хранится информация обо всех участниках бизнес- процессов агрокорпорации.
This web-system is closely connected with the company's CRM system, which stores information about all members of the business processes.

Венский Бельведер является одним из самых прекрасных и известнейших в мире памятников архитектуры, где хранится богатое наследие искусства.
Belvedere in Vienna is one of the most beautiful and most famous architectural monuments in the world, which houses the rich heritage of art.

Наш анализ учета запасов предметов снабжения общего назначения на основном складе в Джубе, где хранится приблизительно 900 наименований имущества, показал следующее.
Our analysis of the inventory of general supply items in the main warehouse in Juba, which contained approximately 900 items, revealed the following.

Сочетание цветов изысканно, как в помещении, где хранится коллекция фарфора, ведь белоснежную посуду с рисунком часто размещают на похожем зеленовато-коричневом фоне.
The color combination is exquisite, both in the room, which houses a collection of porcelain, as a snow-white dishes with often placed on a similar greenish-brown building fone.

Продукция, имеющая сертификат соответствия, упаковывается и передается на склад предприятия, где хранится до момента отправки потребителю.
Products having a certificate of compliance are packed and transmitted to an enterprise's warehouse, where it is stored till it is shipped to a customer.

Центральная платформа основана на центральной системе баз данных, где хранится информация и содержатся функциональные правила, обеспечивающие функционирование международной системы eTIR.
The central platform is based on a central database system, which stores the data and contains the functional rules that allow the functioning of the eTIR international system.

Продукция, имеющая сертификат соответствия, упаковывается и передается на склад предприятия, где хранится до момента отправки потребителю, заказчику.
Products having a certificate of correspondence are packed and transmitted to the enterprise's warehouse, where they are stored till shipping to a user, a customer.

Другие члены семьи, возможно, не захотят пропустить посещение известного Храма книги, где хранится много древних рукописей, включая Свитки Мертвого моря, и макет Иерусалима эпохи Второго Храма.
The rest of the family won't want to miss out on the famous Shrine of the Book, which houses many ancient manuscripts including the Dead Sea Scrolls, and the model of Jerusalem in the Second Temple era.

Стоит отметить, что народные депутаты из БПП и« Радикальной партии» не оставляют попыток вернуть контроль над гарантийными фондами Моторного( транспортного) страхового бюро Украины( МТСБУ), где хранится свыше около 1 млрд грн.
It is worth noting that the deputies of the BPP and"Radical Party" is not abandoned their attempts to regain control of the guarantee funds of the Motor(Transport) Insurance Bureau of Ukraine(MTIBU), which houses more than 1 billion USD.

Во время одной из остановок обзорной экскурсии в Ереване вы посетите« Матенадаран», где хранится одна из крупнейших коллекций культурного наследия, содержащая более 17. 000 древних и средневековых рукописей.
One of the stops included within the city tour is the"Matenadaran", which houses over 17,000 ancient and medieval manuscripts, making it the significant bearer of one of the largest collections in the world.

Тем, кого интересует история острова, настоятельно рекомендуем этнографический музей и археологический музей имени Ферруччо Баррека( Ferruccio Barreca), где хранится множество находок финикийской и пунической эпох, связанных с историей города.
If you love the history of the island, we recommend the Ethnographic Museum, and the Ferruccio Barreca Archaeological Museum, which preserves the history of the city with numerous finds from Phoenician-Punic times.

Работа проводится через раскрытие фондов Президентской библиотеки, где хранится немало архивных документов, литературы, фотографий и других документов на тему становления, развития и деятельности органов безопасности.
The work is carried out through the disclosure of the Presidential Library stock, which contains lots of archival documents, literature, photographs and other sources on the formation, development and everyday work of national security agencies.

В коллекцию городского музея, где хранится основная часть находок, входят более 200 керамических сосудов, 30 золотых ювелирных изделий в форме колец, более 40 бронзовых украшений( кольца, браслеты, украшения для кос), каменные, костяные, бронзовые орудия труда.
The collection of the Lisakovsk city museum, which houses the bulk of the finds, includes more than 200 ceramic vessels, 30 pieces of gold jewelry in the form of rings, more than 40 bronze ornaments(rings, bracelets, ornaments of the braid), stone, bone and bronze tools.

Новая газета со своей стороны напоминает, что внутренние войска, также лишенные транспортных льгот, задействованы на охране некоторых" особо опасных и весьма привлекательных для террористов объектов"- НИИ с ядерными реакторами, научных лабораторий, где хранится созданное некогда биологическое оружие, атомных производств.
Novaya Gazeta reminds that the Internal Troops, which have been deprived of the travel benefits, are involved in guarding some"extremely dangerous and quite attractive for terrorists objects"- scientific research institutes with nuclear reactors, research laboratories, which store biological weapons created formerly, nuclear objects.

Войдя в квартиру, гость попадает в просторную прихожую с гардеробной, где хранится коллекция тростей из различных эпох, а также стоит книжный шкаф, наполненный книгами об искусстве( живопись, скульптура, история искусства в целом), которыми могут воспользоваться гости.
Entering there is a large hall with wardrobe which houses a collection of walking sticks from various periods, and a library containing books of art(painting, sculpture, art history in general) that is available to guests.

Я знаю, где хранятся ключи от снегоходов.
I know where they keep the keys for the vehicles.

А ты не видала, э, где хранятся бронештаны?
Have you seen, uh, where they keep the bulletproof pants?

Где хранятся глобальные переменные пользовательского терминала?
Where are stored global variables of the user terminal?

Где хранятся ваши личные данные.
Where we store personal information.

Устройство, где хранились матрицы памяти, разрушено.
The facility where they stored the memories has been destroyed.

У каждого пользователя Автокадабры есть виртуальный гараж, где хранятся его машины.
Every user of Autocadabra owns a virtual garage where he keeps all of his vehicles.