ДОКУМЕНТЫ ХРАНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• documents are kept
• documents are stored

Примеры использования Документы хранятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти документы хранятся у руководителя.
The documents are kept with the manager.

Указанные предметы и документы хранятся у прокурора.
Such objects and documents shall be kept by the prosecutor's office.

Эти документы хранятся в архивах в Вашингтоне.
These documents are filed in Washington, D.C.

Наличные средства или оборотные документы хранятся в безопасном месте.
Cash or negotiable instruments shall be kept in safe custody.

Все упомянутые документы хранятся и анализируются секретариатом.
All mentioned documents are kept and analyzed by the secretariat.

Эти документы хранятся в Национальном историческом архиве Беларуси.
His papers are conserved at the Centre historique des archives nationales.

Чтобы легко работать из дома или в дороге, данные и документы хранятся на серверах в облаке.
To easily work from home or on the road, the data and documents are stored on servers in the cloud.

Удаленные документы хранятся в корзине в течение 30 дней, после чего автоматически удаляются из системы.
Deleted documents are stored in the trash for 30 days, then they are automatically removed from the system.

Удостовериться в том, что записи и документы хранятся в месте с ограниченным доступом и защищенном от поджога или кражи.
Check that physical records and documents are stored in a location secure from arson or theft, with restricted access only to selected persons.

Эти документы хранятся в архивах секретариата и с ними можно ознакомиться, обратившись с соответствующей просьбой.
These documents are kept in the Secretariat files and are available for consultation upon request.

Поскольку в настоящее время на Базе отсутствует архив, документы хранятся в морских контейнерах, разбросанных по всей ее территории.
At present the Base does not have an archiving capacity and, as a consequence, documents are stored in sea containers throughout the Base.

Такие документы хранятся в Договорной секции, если только заранее не была достигнута специальная договоренность с Договорной секцией.
Such instruments shall remain in the custody of the Treaty Section unless special arrangements have been approved in advance by the Treaty Section.

Документы, представляемые при открытии счетов, а также другие необходимые документы хранятся в юридическом деле владельца счета.
The documents submitted under the scope of account opening, as well as other relevant documents shall be kept in the account holder's legal file.

Когда документы хранятся на электронных носителях или в компьютерной системе, перевозчик должен быть способен воспроизвести их в печатном виде.
When the documents are kept electronically or in a computer system, the carrier shall be capable of reproducing them in a printed form.

Все собранные Целевой группой материалы и закрытые документы хранятся в условиях строгой конфиденциальности, за исключением случаев, предусмотренных пунктом 2 выше.
All material collected by the Task Force and non-public documents will be maintained under strict confidentiality, save and except as provided for in item 2 above.

Когда документы хранятся на электронных носителях или в компьютерной системе, грузоотправитель должен быть способен воспроизвести их в печатном виде.
When the documents are kept electronically or in a computer system, the consignor shall be able to reproduce them in a printed form.

В такой декларации подтверждается, что адекватная финансовому положению учетная документация ведется по действующим стандартам о порядке ведения бухгалтерского учета и что документы хранятся.
In this declaration confirms that adequate financial position accounting records maintained by the current standards of the accounting procedures and that the documents are stored.

Когда документы хранятся на электронных носителях или в компьютерной системе, грузоотправитель и перевозчик должны быть способны воспроизвести их в печатном виде.
When the documents are kept electronically or in a computer system, the consignor and the carrier shall be able to reproduce them in a printed form.

Бухгалтерские и другие финансовые записи и все вспомогательные документы хранятся в течение таких периодов, которые могут согласовываться с Комиссией ревизоров, после чего такие записи и документы могут быть уничтожены.
The accounting and other financial records and all supporting documents shall be retained for such periods as may be agreed with the Board of Auditors, after which such records and documents may be destroyed.

Документы хранятся в надежном месте и при необходимости могут быть доступны вам, либо по вашему распоряжению приватбанкир передаст их указанному вами лицу.
The documents are kept in safety, and you can either access them yourself or instruct your private banker to give those documents to some person stated by you.

Одним из факторов, заставляющих обратиться к употреблению термина, является то, что документы хранятся на физических носителях, требующих определенного аппаратного обеспечения, которое вряд ли будет так же широкодоступно, к примеру, спустя несколько десятилетий, как в момент создания документа..
One concern leading to the use of the term is that documents are stored on physical media which require special hardware in order to be read and that this hardware will not be available in a few decades from the time the document was created.

Кроме того, такие документы хранятся и принимаются во внимание департаментом иммиграции при рассмотрении будущих заявок на наем иностранной домашней прислуги нанимателями.
Also, these records will be kept and taken into account by the Immigration Department in considering any future applications for employment of FDHs by the employers.

Бухгалтерский учет и подтверждающие документы могут храниться в офисах резидентского агента в случаях, когда такие документы и подтверждающие документы хранятся в другом месте, юридическое лицо обязано информировать агента в письменном виде о физическом адресе, где бухгалтерский учет и сопроводительные документы размещены, а также имя и контактные данные лица, которое хранит их.
Accounting records and supporting documents can be kept in the offices of the resident agent, and in cases where such documents and supporting documents are stored elsewhere, the legal entity is required to inform the agent in writing about the physical address where the accounting statement and supporting documents are placed, as well as the name and contact information of the person who keeps them.

Документы хранятся у продавцов в течение всего времени работы и предъявляются по требованию должностных лиц уполномоченных государственных органов и организатора ярмарки.
The documents are kept by the participant during the fair and should be presented upon request from the officials, the authorized state bodies and the organizer of the fair.

Внутреннее расследование также установило, что рабочие документы Минского районного управления милиции( протоколы ареста и журналы регистрации помещенных под стражу лиц, подозреваемых в совершении преступлений, и т. д.) были уничтожены 16 февраля 2005 года в соответствии с распоряжением Министра внутренних дел от 4 июня 2002 года, поскольку такие документы хранятся в течение пяти лет и затем уничтожаются.
The internal investigation also established that the documents regarding the activity of the police department of Minsk District(the reports on the arrest and custody of persons suspected of crimes, records of detained persons etc.) had been destroyed on 16 February 2005: in accordance with the decree of the Ministry of Interior of 4 June 2002, such documents are retained for a period of five years and thereafter are destroyed.

Бухгалтерские документы хранятся в архиве в сроки, установленные согласно Указателю типовых документов и их сроков хранения для органов публичного управления, организаций, учреждений и предприятий Республики Молдова от 03. 12. 97 г.
Banking documents shall be stored in the archive as in accordance with the Indicator of template documents and of terms of storing of thereof established for bodies of public administration, institutions, organizations and enterprises of the Republic of Moldova of 03.12.97.

Наиболее важные государственные документы хранятся в государственных архивах, находящихся в ведении министерства внутренних дел, за исключением таких специальных архивов, как Национальный архив кинематографии, находящийся в ведении министерства культуры, или Национального литературного архива( национального архива литературных памятников), который обеспечивает сохранность и доступность для общественности( среди прочего) собраний рукописей произведений, корреспонденции и других литературных материалов, которые оставили после себя известные чешские писатели.
Most publicly important documents are stored in State archives, which fall under the jurisdiction of the Ministry of the Interior, with the exception of special archives such as the National Film Archive, which comes under the Ministry of Culture, or the national literary archive(the National Literature Monument), which cares for and makes accessible to the public(among other things) a collection of literary manuscripts, correspondence and written materials left by Czech literary figures.

Аналогично документы, хранящиеся на вашем устройстве, могут быть извлечены удаленным факсимильным аппаратом.
Documents stored on your device can be polled by a remote fax machine.

Документы, хранящиеся в регистрационном офисе Финансовая отчетность, учредительные документы в оригинале.
Documents stored in the registration office Financial statements, incorporation documents in the original.

Документы, хранящиеся в регистрационном офисе.
Documents stored in the registration office.