ДОКУМЕНТЫ ТРЕБУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• documents are required
• documents were needed
• documents do i need

Примеры использования Документы требуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какие документы требуются для аренды автомобиля?
What documents do I need to rent a car?

Признание иностранных дипломовКакие документы требуются?
Recognition of foreign professional qualificationsWhat documents do I need?

Какие документы требуются при получении дубликата?
Which documents are required for duplicate issuance?

Я подошел, смотрю- полицейский спит. Я разбудил его и спросил о том, какие документы требуются для того, чтобы войти в Цхинвали.
I approached the checkpoint and saw that the police officer was asleep there, I woke him up and asked what documents I needed in order to enter Tskhinvali.

Какие документы требуются для открытия банковского счета?
What documents are required for opening a bank account?

Заранее до перемещения центральный орган этой европейской страны связался с центральным органом Бразилии, чтобы уточнить, какие документы требуются для предоставления транзита.
Prior to the transit taking place, the central authority of the European country contacted Brazil's central authority to confirm which documents were needed to allow the transfer.

Какие документы требуются для перевозки опасных грузов?
What documents are required for the transport of dangerous goods?

При получении лицензии на букмекерскую деятельность на Мальте или иные виды гемблинга вышеуказанные документы требуются от каждого бенефициара или акционера предприятия, который владеет более 5% от общего пакета акций.
When obtaining a license for bookmaking in Malta or other kinds of gambling, above documents are required from each beneficiary or shareholder of the enterprise that owns more than 5% of the total shareholding.

Какие документы требуются, для таможенной очистки груза в Алматы при импорте из Китая?
What documents are required to clear a cargo in Almaty when importing from China?

Свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении' или аналогичные документы требуются для всех предприятий, кроме Корпораций, торгующих на зарегистрированной фондовой бирже или единоличных владельцах, чтобы показать, что Вы- фактический владелец рассматриваемой компании.
A'Certificate of Incumbency' or similar documents are required for all entities, except Corporations trading on a registered stock exchange or sole-proprietors, to show that you are the actual owner of the company in question.

Такие документы требуются для госпитализации, но миграционный статус при этом не проверяется.
Identity documents were required for hospital admission, but migration status was not checked.

Статья А, пункт 13:" Согласно Общим процедурам, регулирующим деятельность Фонда, проектные документы требуются для всех проектов; такие проектные документы или планы- сметы необходимы также для проектов, осуществляемых путем прямого привлечения подрядчиков.
Article A, paragraph 13:"Project documents are required by the Ggeneral Pprocedures gGoverning the oOperations of the Fund for all projects and projects, carried out by direct contracting are also the object of such a project document or costed work plan.

Следующие документы требуются для особых категорий лиц, совершающих деловые поездки.
Additional documentation is required for the following categories of business travellers.

Группа, однако, обнаружила у подразделений<< Новых сил>> много таких книжечек( см. приложение X), удержание которых не только противоречит национальным законам, но и будет препятствовать дальнейшему движению автотранспортного средства поскольку эти документы требуются для транзита через соседние страны.
The Group, however, discovered Forces nouvelles units to be in possession of many such books(see annex X), the retention of which not only contravenes national laws but would also prevent the onward movement of the vehicle, given that the documents are required to transit neighbouring countries.

Все документы требуются на всех официальных языках, особенно по таким ключевым вопросам, как бюджетные пункты повестки дня.
All documents were needed in all official languages, particularly on key issues such as the budget items.

Какова процедура и какие документы требуются для федерального правительства для обеспечения признания федеральным правительством?
What was the procedure and what documents were required to secure recognition by the Federal Government?

Все документы требуются на всех официальных языках, особенно по таким ключевым вопросам, как бюджет для специальных политических миссий.
All documents were needed in all official languages, particularly on key issues such as the budget for special political missions.

Какие документы требуются в Италии, если дочь( 13 лет) отпускаю в гости к тете в Италию на 2 месяца?
What documents are needed in Italy, if I am sending my dauther(13 years of age) to visit her aunt in Italy for 2 monthes?

Какие документы требуются в Италии, если дочь( 13 лет) отпускаю в гости к тете в Италию на 2 месяца? Требуется ли доверенность для тети?
What documents are needed in Italy, if I am sending my dauther(13 years of age) to visit her aunt in Italy for 2 monthes?

Стандартные документы, требующиеся для рассмотрения ходатайства.
Standard documents necessary for examination of the application.

Документы, требующиеся для отмены нотариальной доверенности, выданной физическим лицом.
Documents required for cancellation of a notarised power of attorney issued by a natural person.

Документы, требующиеся для отмены выданной юридическим лицом доверенности.
Documents required for cancellation of a notarised power of attorney issued by a legal entity.

Документы, требующиеся для оформления договора купли- продажи дома в Украине.
Documents required for the execution of an agreement for purchase and sale of a house in Ukraine.

Документы, требующиеся для оформления договора купли- продажи земельного участка.
Documents required for the execution of an agreement for purchase and sale of a land plot in Ukraine.

Для КАЖДОГО документа требуется справка, подтверждающая выдачу данного документа конкретному человеку;
For EACH document you need a certificate confirming issuance of such document to a particular person;

Однако транспортный документ требуется еще до этой стадии перевозки.
Yet the transport document is required before this.

Этот документ требуется для заключения в тюрьму содержащегося под стражей лица.
This document is required for confining the detainee.

Перечень документов, требующихся для оформления аффидевита.
List of documents necessary to execute an affidavit.

Как знать, если испанский Плакат, Форма, или документ требуется?
How to Know if a Spanish Poster, Form, or Document is Required?

Они должны также составлять вспомогательные документы, требующиеся для исполнения окончательного решения Генерального секретаря.
They are also required to draft ancillary documents required to implement the final decision of the Secretary-General.