ВРЕМЕННО ХРАНЯТСЯ на Английском - Английский перевод

• temporarily stores
• temporarily stored

Примеры использования Временно хранятся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой папке временно хранятся файлы, предназначенные для другого сайта.
This folder temporarily stores files that are destined for another site.

Денежные средства от реализации героина аккумулируются и временно хранятся в тех европейских странах.
Funds originating from those organised heroin smuggling operations are gathered and temporarily stored in different European countries.

После этого контейнеры временно хранятся в другой системе того же типа.
Once there, the bins are temporarily stored in another unit of the same type.

В этой папке временно хранятся данные изменения политики компонентов Configuration Manager 2007.
This folder temporarily stores policy changes for the Configuration Manager 2007 components.

Ввиду возможности использования автотранспортных средств МНОOНС в других операциях по поддержанию мира они временно хранятся в Миссии.
In view of the possibility of using ONUSAL vehicles in other peace-keeping operations, they are temporarily being stored at the Mission.

Трансплантанты временно хранятся во влажной и прохладной среде от 2 до 4 градусов по Цельсию.
The grafts are temporarily stored in a moist and cool environment of 2 to 4 degrees Centigrade.

Каждый раз, когда пользователь обращается к нашему веб- сайту и каждый раз, когда файл загружается, данные временно хранятся в файле журнала через этот процесс.
Every time a user accesses our web site and every time a file is downloaded, data is temporarily stored in a log file via this process.

В этой папке временно хранятся DDR- файлы после создания записи обнаружения агентом клиента или сервера.
This folder temporarily stores. ddr files after a client or server agent generates a discovery record.

Хранение отходов до сбора означает, что отходы, содержащие ртуть, временно хранятся в помещениях производителей отходов до их сбора для удаления.
Storage by waste generators pending collection means that wastes containing mercury are stored temporarily at the waste generator's premises before the waste is collected for disposal.

В этих папках временно хранятся файлы до их передачи в базу данных сайта, на другой сайт или в другой компонент сайта.
The inbox folders temporarily store files before they are processed to the site database or transferred to another site or site component.

Cookies"( крючки) представляют собой небольшие файлы, которые временно хранятся на вашем устройстве и позволяют нашему сайту распознать ваш компьютер в следующий раз, когда вы его посещаете.
Cookies"(cookies) are small files which are temporarily stored on your device and allow our site to recognize your computer the next time you visit.

В этой папке временно хранятся записи данных обнаружения( DDR- файлы) после создания записи обнаружения агентом клиента или сервера.
This folder temporarily stores discovery data records(. ddr files) after a client or server agent generates a discovery record.

Производящие напитки компании забирают ПЭТ- бутылки многоразового применения, которые временно хранятся на предприятиях розничной торговли, обратно на завод, а взамен поставляют в магазины новую продукцию.
Beverage companies bring refillable PET bottles, which are temporally stored at retailers, back to their plants and they deliver new products to the retail store..

Так называемые" сессионные cookie" временно хранятся в рабочей памяти компьютера, и при закрытии браузера будут удалены автоматически.
So-called"session cookies" are stored temporarily in the computer's working memory and will be deleted automatically once the browser is closed.

Объект должен иметь обозначенный участок для взятия проб или приемки, где отходы в контейнерах разгружаются, если имеется достаточное место, и временно хранятся для последующего забора проб и их анализа.
The facility should have a designated sampling or reception area where containerised waste is unloaded if adequate space is available and temporarily stored for further sampling and sample analysis.

В этой папке временно хранятся файлы данных инвентаризации оборудования от точек управления после передачи клиентами данных инвентаризации их оборудования в точку управления.
This folder temporarily stores hardware inventory files from management points after clients transfer their hardware inventory to the management point.

Каждый держатель разрешения на отходы и производители опасных отходов, кроме домашних хозяйств, обязаны вести регулярный учет типа, объема, свойств и образования отходов, которые производятся, собираются, хранятся или временно хранятся, перевозятся, утилизируются или удаляются в ходе их деятельности.
Any person, who holds a waste permit and the producers of hazardous waste, except households, are required to regularly keep records of the type, quantity, properties and generation of the waste produced, collected, stored or temporarily stored, transported, recovered or disposed of in their activities.

Если фанера временно хранится на открытом воздухе, укройте ее непромокаемым материалом.
If plywood is temporarily stored outdoors, cover it with an waterproof material.

Iv объеме металлической ртути, образующейся в качестве отходов, которая временно хранится в стране;
Iv The amount of metallic mercury waste that is temporarily stored in the country;

SMS- сообщение временно хранится в SMS центре, если мобильный телефон получателя недоступен.
An SMS message is stored temporarily in the SMS center if the recipient mobile phone is unavailable.

Эта информация временно хранится в так называемом файле журнала.
This information is stored temporarily in a so-called log file.

Восстановленные тела были временно хранящихся в соседнем медицинской палатке.
The recovered bodies were temporarily kept in a medical tent nearby.

А у одежды Дома нет, есть лишь чулан, где она временно хранится.
The clothing has no Home; there's just a closet where it is temporarily kept.

В этом случае груз временно хранится на складе транспортной компании, пока грузополучатель ищет место для него у себя.
In this case freight is temporarily stored in a warehouse of transport company while the consignee looks for a place for it at himself.

В оперативной памяти вашего компьютера могут временно храниться копии указанных материалов, к которым вы получали доступ и которые вы просматривали.
Your computer may temporarily store copies of such materials in RAM incidental to your accessing and viewing those materials.

Объект временно хранится Службой национальных парков Соединенных Штатов в национальном парке" Драй- Тортугас.
The object is being held temporarily by the United States National Park Service at Dry Tortugas National Park.

Изъятая смола каннабиса временно хранилась в Болгарии с целью дальнейшей перевозки по суше в страны Западной и Центральной Европы.
The seized cannabis resin was being temporarily stored in Bulgaria with the intention of further transportation by road to Western and Central Europe.

Иракские ковры входили в коллекцию, выставленную в музее заявителя, и временно хранились в школе в момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Iraqi carpets formed part of the collection of the claimant's museum and were temporarily stored at the school when Iraq's invasion and occupation of Kuwait occurred.

Для обеспечения охраны помещений, в которых перед отправкой в страну происхождения временно хранилось имущество, принадлежащее контингентам, предметы снабжения и материалы, потребовались услуги дополнительных охранников.
The services of additional security guards were required to secure premises where contingent-owned equipment, supplies and materials were temporarily stored prior to shipment to the home country.

Дополнительные потребности в размере 152 400 долл. США на охрану были обусловлены необходимостью охраны помещений, где временно хранились принадлежащие контингентам имущество, принадлежности и материалы после досрочной репатриации контингентов.
Additional requirements of $152,400 for security services resulted from the need to secure premises where contingent-owned equipment, supplies and materials were temporarily stored following the early repatriation of contingents.