ХРАНИТСЯ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• contains more than
• stores more than
• holds more than
• houses more than

Примеры использования Хранится более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там хранится более сорока миллионов книг!
It stores over forty million books!

Сейчас в коллекции музея хранится более 9000 экспонатов.
Currently the museum collection stores more than 9000 items.

Хранится более 1, 000 EUR, требуют удостоверения личности.
Stores over 1.000 EUR require the identity card.

В базе данного проекта хранится более полумиллиона страниц.
The basis of the project contains more than half a million pages.

В них хранится более 4 млн. нестационарных памятников культуры.
In them are kept over 4 million movable monuments of culture.

В патентном фонде хранится более 200 тыс. единиц патентной информации.
The patent fund stores more than 200 000 units of patent information.

Согласно статистике, в швейцарских банках хранится более 9% всего мирового капитала.
According to statistics, Swiss banks hold more than 9% of global capital.

В цехах выдержки ОКЗ хранится более 15 тысяч бочек коньячных спиртов.
The OCF ageing rooms store more than 15,000 barrels of cognac spirits.

Страговский монастырь со знаменитой библиотекой, в которой хранится более 200 000 редких томов.
Strahov Monastery with its famous library containing more than 200,000 rare volumes.

Библиотека- здесь хранится более 5000 книг, выпущенных с 16 по 20 век.
Library- it stores more than 5000 books, published from 16 to 20 century.

В музее хранится более 15000 экспонатов из различных периодов человеческой жизни в Порештине от палеолита до сегодняшнего дня.
The museum houses more than 15000 exhibits from all the periods of human life in the Poreč area from the Palaeolithic era to the present.

В Королевском ботаническом саду Мадрида хранится более 7100 рисунков из этой экспедиции, являющихся настоящими произведениями искусства.
The Royal Botanical Garden of Madrid retains more than 7,100 drawings from this expedition that are true works of art.

В библиотеке хранится более 20 000 книг и 800 журналов, из которых около 300 выходят до сих пор.
The library holds more than 20,000 books and 800 journals of which around 300 are active.

Его основной фонд насчитывает более 180 000 единиц хранения, а в библиотеке музея хранится более 10 000 томов научной литературы и периодических изданий.
Its main stock includes over 180,000 units and the museum library houses over 10,000 volumes of scientific literature and periodicals.

Музей, в котором хранится более 17 000 произведений искусства, был основан в 1936 году.
The museum houses over 17,000 artworks was established in 1936.

Специальное хранилище стало частью Всемирного семенохранилища на Шпицбергене, находящегося в районе вечной мерзлоты, к северу от Полярного круга, где в настоящее время хранится более 860 тысяч семян сельскохозяйственных культур со всего мира.
The deposit was made at the Svalbard Global Seed Vault, a back-up facility in the permafrost far north of the Arctic Circle that currently holds over 860,000 food crop seeds from all over the world.

Сухое молоко может хранится более 5- и лет, норма расхода 10 кг/ год, а сахара, меда, варенья- до 25 кг/ год на 1 человека.
Powdered milk can be stored for more than 5 years, the rate of flow of 10 kg/ year, and the sugar, honey, jam- up to 25 kg/ year for one person.

Ближе к обеду у вас будет свободное время, чтобы пообедать и самостоятельно прогуляться по Акрополю, а затем вы посетите новый музей Акрополя, в котором хранится более 4000 исторических находок, как например статуэтки и керамические изделия от доисторических времен до эпохи Древней Греции.
At the end of the morning you will have some free time to have lunch and stroll around the Acropolis before visiting the site's new museum, which houses more than 4000 artifacts, from statues and ceramic crafts dating from the prehistoric period to antique Greece.

В этом музее хранится более 20 000 произведений искусства, включая иконы XII- XVIII веков и картины украинских художников XIX- XX веков.
This museum holds over 20,000 pieces of arts, including icons of the 12th- 18th centuries and pictures by Ukrainian artists of the 19th- 20th century.

Например, в Национальной библиотеке хранится более двух миллионов книг, среди которых присутствуют редчайшие образцы древних манускриптов и рукописей.
For example, in the National Library contains more than two million books, among which there are rare examples of ancient manuscripts and manuscripts.

В накапливаемом три десятилетия собрании хранится более 100 счетных жетонов, отчеканенных в Нюрнберге в XV- XIX веках, найденных в различных местностях Литвы, 10 редких счетных жетонов XVI века, отчеканенных на Виленском монетном дворе, в том числе- уникальный счетный жетон канцлера ВКЛ и виленского воеводы Николая Радзивилла Черного 1559 года.
The collection that has been accumulated for three decades contains more than 100 counters of Nuremberg mints from the 15th-19th centuries found in various locations of Lithuania, ten rare counters minted in the Vilnius mint, among them- a unique counter of the Chancellor of the GDL and Voivode of Vilnius, Mikołaj"the Black" Radziwiłł, from 1559.

Что касается самой коллекции, в музее хранится более 50 000 экспонатов, собранных маркизом де Серральбо и его семьей, во многих поездках по всей Испании и Европе.
As for the collection itself, the museum houses more than 50,000 pieces collected by the Marquis de Cerralbo and his family, obtained on numerous trips across Spain and Europe.

На сегодняшний день в библиотеке хранится более 23 000 томов по герметике, розенкрейцерству, алхимии, мистике, гнозису, эзотеризму и сравнительной религии и имеет большую научную и художественную ценность.
To date, the library holds more than 23,000 volumes on hermetica, Rosicrucianism, alchemy, mysticism, gnosis, esotericism and comparative religion, and has great scientific and artistic value.

В Национальной академической библиотеке хранится более 7 млн изданий 30 Мая 2017 Основным драйвером модернизации библиотечной системы является Национальная академическая библиотека Астаны.
National Academic Library stores more than 7 mln publications 30 May 2017 The National Academic Library of Astana is a main driver of modernization of the library system.

При использовании формата MP3 на одном СD- диске может храниться более 600 минут музыки более 170 песен.
One CD disc may store more than 600 minutes of music 170 songs.

В фондах музея хранятся более 250000 музейных предметов.
The holdings of the Museum contain over 250,000 museum objects.

Это оборудование хранилось более одного года без задействования.
The equipment had been held for more than one year without being commissioned.

Анализ невостребованного имущества длительного пользования, хранящегося более одного года.
Analysis of never-used non-expendable property in stock for more than one year.

Никогда не используйте топливную смесь, которая хранилась более 90 дней.
Never use a fuel mixture that has been stored for over 90 days.

Не использовать топливные смеси, которые хранились более 90 дней.
Do not use fuel mixtures that have been stored for more than 90 days.