IT IS JUSTIFIED на Русском - Русский перевод

• это оправдано
• обосновано
• это оправданно

Примеры использования It is justified на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is justified.
Это оправдано.

According to Article 26, it is justified termination if.
Согласно статье 26 прекращение трудового договора является обоснованным.

It is justified that anorexic syndrome negatively influence on human psychological development, i.e.
Обосновано, что анорексивный синдром негативно влияет на психологическое развитие человека.

Except for jobs where it is justified by the nature of the study.
За исключением работ, где это оправдано характером исследования.

It is justified the creation of a global network of Russian stations abroad to achieve the specified ETI accuracy.
Для достижения заданных точностей ЭВИ обосновано создание глобальной сети российских станций за рубежом.

The flaw was first declared, then it is justified by the“client” himself.
Сначала заявлен недостаток, потом он оправдывается самим же" клиентом".

It is justified from the economic point of view, as the vegetable protein is the cheapest from all types of the protein applied in animal husbandry.
Это оправдано с экономической точки зрения, так как из всех видов белка, применяемого в животноводстве, растительный самый дешевый.

The villa is in a higher price segment- but it is justified by high quality service and its location.
На виллу достаточно высокая цена- но это оправдано высоким качеством обслуживания и ее расположением.

It is justified that there exist several main lines of adaptation of the pair or group interaction as a research method.
Обосновано, что в культурно-исторической школе существует несколько основных направлений применения метода парного или группового взаимодействия как исследовательского приема.

More stringent standards can be imposed if it is justified by the environmental conditions.
Существует возможность установления более жестких норм в тех случаях, когда это оправдано состоянием окружающей среды.

But there is, and chemistry which eliminates almost all the problems, accordingly and the price of such drugs is quite high, but it is justified.
Но есть, и химия действие которой устраняет почти все проблемы, соответственно и цена таких препаратов достаточно высокая, но она вполне оправданная.

Therefore, we believe it is justified to decrease the quantities allowed in 1.1.3.1(c) as well.
Поэтому мы считаем обоснованным уменьшение также и количеств, разрешенных в пункте 1. 1. 3. 1 с.

Some musicians play in various musical groups, regardless of their orientation,"only the money paid, and it is justified- all want to eat.
Некоторые музыканты играют в разных музыкальных коллективах, независимо от их направленности,« лишь бы деньги платили», и это оправданно- всем кушать хочется.

If an appeal is admitted, to decide whether it is justified or not after going through the evidence and hearing the parties concerned.
Если апелляция допускается к рассмотрению, принимают решение о ее обоснованности или необоснованности после рассмотрения имеющейся информации и заслушивания соответствующих сторон;

It is justified as a matter of convenience to encourage the operator to continue to be engaged in such a hazardous but socially and economically beneficial activity.
Она оправдывается как удобный механизм поощрения операторов к продолжению осуществления таких опасных, но общественно и экономически полезных видов деятельности.

Due to the importance of business consulting as a management infrastructure, it is justified to expand the training of business consultants in the higher education system.
В силу важности бизнес- консалтинга как инфраструктуры управления обосновывается необходимость расширения подготовки бизнес- консультантов в системе высшего образования.

To some extent, it is justified: the concept of new regionalism really gives grounds and offers methodology for comparing groups with each other and in this sense it is useful to researchers.
В какой-то степени она обоснована: концепция нового регионализма действительно дает почву и методологию для сравнения группировок друг с другом и в этом смысле полезна исследователям.

Nonetheless, if this difference in survey methodology correctly reflects the existence of a national border, then it is justified and the result is appropriate.
Тем не менее, если этот отличный от других характер методологии проведения обследований должным образом отражает наличие государственной границы, то он является оправданным и позволяет получить адекватные результаты.

Security measures should be applied only to the extent it is justified(i.e. necessary and proportionate), and is reasonable for the situation of the person in question;
Необходимость применения мер безопасности только в той мере, насколько это оправдано( т. е. в требуемой степени и пропорционально) и разумно с учетом положения, в котором находится соответствующее лицо;

It is justified that stable regional development manifests itself in equilibrium not only between economic, social and ecological spheres, but also between the said spheres and innovation processes.
Обосновано, что устойчивое региональное развитие проявляется в сбалансированности не только экономической, социальной и экологической сфер между собой, но также между названными сферами и инновационными процессами.

This is not surprising, since the supply of goods on the market for many exceeds the actual sales, it is justified primarily by the lack of investment in advertising sales and post-sales support.
Это и не удивительно, поскольку предложение товаров на рынке на много превышает реальные продажи, это обоснованно в первую очередь отсутствием капиталовложений со стороны продавцов в рекламу и пост- продажную поддержку.

It is justified when a significant number of people can establish their oppression based on the violation of their basic human rights and the failure of lawful means by which to seek redress for those violations.
Она оправдана в том случае, когда значительное число людей может установить факт своего угнетения в связи с нарушением их основных прав человека и невозможности добиться устранения этих нарушений законными средствами.

The moving of all or part of a monument cannot be allowed except where the safeguarding of that monument demands it or where it is justified by national or international interest of paramount importance.
Перемещение всего памятника или его части недопустимо за исключением случаев, когда этого требует охрана памятника, либо это оправдано национальными и международными интересами первостепенной важности.

There is some interest in this model of harvesting, it is justified, and there are some attempts to work in the Russian conditions and, we can say, there are some interesting practices of intensify already in place.
Интерес к этой модели ведения хозяйства есть, он оправдан, попытки работать в российских условиях и, скажем так, интересные практики по интенсификации уже есть..

Any restriction on the personal liberty of the patient and their right to self-determination may only be exercised if it is justified by their medical condition, in cases and in the manner determined by this Act.
Любое ограничение личной свободы пациентов и их права на самоопределение может вводиться только в том случае, когда оно оправдано состоянием их здоровья в конкретных случаях и в порядке, установленном в настоящем Законе.

While this ratio is relatively high, it is justified by the exceptionally harsh work environment in Mogadishu, where heat, dust, humidity and salt causes equipment failures beyond average wear and tear.
Хотя это достаточно высокий показатель, он объясняется исключительно сложными условиями работы в Могадишо( жарой, наличием пыли, влажности и соли), из-за которых происходят более серьезные поломки оборудования, чем те, что вызваны нормальным износом.

It means that outside the public sphere(state and local government agencies, courts, national defence forces) the use of Estonian is regulated only if it is justified in the public interest.
Это означает, что за пределами государственной сферы( государственные учреждения и учреждения местного самоуправления, суды, национальные силы обороны) использование эстонского языка регламентируется только в том случае, если это оправдано государственными интересами.

It is justified by the particularly vulnerable situation of persons in State custody, which poses an inherent risk of excesses and abuses of authority prejudicial to the integrity and dignity of the detainee.
Это объясняется особой уязвимостью людей, которые прямо или косвенно оказываются в имеющихся в государстве местах содержания под стражей, в связи с чем существуют потенциальные риски превышения власти и злоупотреблений, наносящих ущерб неприкосновенности и достоинству лиц, содержащихся под стражей.

For the second line in Article 17 quinquies-- Modification, suspension, termination, it is suggested to insert the words"if it is justified" after"upon application of any party", since it is unacceptable for an application not to be justified.
В отношении третьей строки статьи 17 квинквиес- Изменение, приостановление, отмена- после слов" по заявлению любой из сторон" предлагается включить фразу" если оно обосновано", поскольку недопустимо, когда предоставленное заявление не обосновано..

Only in specific cases, for example when it is justified by the fight against terrorism, crime or the implementation of international obligations, are designated individuals, legal entities, organisations or countries denied any access to services.
Только в особых случаях, например, когда это оправдано борьбой с терроризмом, преступностью или выполнением международных обязательств, определенным физическим лицам, юридическим лицам, организациям или странам категорически отказывается в доступе к услугам.