ОБОСНОВАНО на Английском - Английский перевод

• justified
• substantiated
• it is proved
• based
• reasoned
• reasonable
• grounded
• justifiable
• justification
• justifies
• substantiates
• it was proved
• justify
• grounds

Примеры использования Обосновано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звучит обосновано.
That sound reasonable.

Я хочу, чтобы все было обосновано.
I want you to be reasonable.

Достаточно не обосновано и не уместно.
Not enough substantiated and not relevant.

Такое название вполне обосновано.
This reputation is well justified.

Такое решение было обосновано следующими соображениями.
That decision was based on the following considerations.

Каждое решение должно быть взвешено и обосновано.
Each and every decision must be elaborate and grounded.

Это утверждение не было обосновано и, вероятно, не заслуживает доверия.
This claim has not been substantiated and is probably not credible.

Отрицательное заключение может быть обосновано следующим.
The negative conclusion might be reasoned by the following.

Любое отклонение от этого места должно быть ясно обосновано.
Any deviation from this location shall be clearly justified.

Обосновано применение рокситромицина как одного из препаратов выбора.
The application of roxithromycin as one of the drugs of choice is justified.

В этой связи оно считает, что данное сообщение не было обосновано.
Accordingly, the case is said not to have been substantiated.

Также должно быть обосновано, почему для анализа были выбраны именно эти данные.
Justification must be provided as to why these data were selected.

Если он меньше30%, поднимается желтый флаг и это может быть обосновано ФО.
If below 30%, raises a yellow flag and can be justified by the FI.

В настоящей статье обосновано расположение этой диады на второй позиции.
This paper substantiates placement of the given diade on the second position.

Введение же более строгих требований должно быть технически обосновано.
In case of stricter requirements, these should be technically justified.

Во многом решение о его строительстве было обосновано географическим положением.
In many ways the decision of construction was justified by geographical location.

Решающее значение имеет то, может ли соответствующее опасение быть объективно обосновано.
What is decisive is whether the fear can be objectively justified.

Это обосновано тем, что здесь можно встретить множество самых разнообразных жанров.
This is justified by the fact that here you can find lots of different genres.

Такое увеличение расходов должно быть полностью обосновано в будущих предложениях по бюджетам.
Such increases should be fully justified in future budget proposals.

Обосновано разделение компетенций на три категории: инструментальные, межличностные и системные.
Substantiated is division of competences into three categories, i.e.

Решение было обосновано ростом волатильности на внутреннем валютной рынке.
The decision was reasoned by the growth of volatility in the domestic foreign exchange market.

Назначение последним четырем пациентам антихеликобактерной терапии было обосновано.
The administration of anti-Helicobacter therapy for the last four patients was reasonable.

Это было обосновано необходимостью имиджевого объединения двух ООО« ЭРА» и« ТД« ЭРА».
This was justified by the necessity of image association of two LLCs"ERA" and"TD"ERA.

Применение статьи 38 должно быть обосновано с учетом степени тяжести нарушения.
The application of Article 38 should be justified according to the gravity of the infringement.

Предложено и обосновано концептуальное авторское видение бюджетной политики региона.
It offers and justifies the conceptual author's vision of the budget policy of a region.

Но, продление должно быть обосновано, например, если необходимо лечение в ОАЭ.
But the prolongation should be justified, for example, if medical treatment is needed in the UAE.

Обосновано определение вебинара и рассмотрено его функциональные особенности.
The definition of webinar is substantiated and functional peculiarities are considered.

Каждое решение было обосновано, и их принятие было обусловлено особыми обстоятельствами.
There were reasons for each decision and special circumstances calling for its adoption.

Обосновано влияние изменений микроклимата на эффективность работы водоема- охладителя.
The impact of the microclimate changes on the performance of the heat sink is substantiated.

Работодателю необходимо привести общие аргументы, согласно которым его решение об увольнении было обосновано.
The employer has a general defence to show that the action was justifiable.