BE RETAINED на Русском - Русский перевод

• сохранить
• оставить
• сохранения
• оставаться
• храниться
• быть удержано
• сохранять
• сохранении
• остаться
• быть удержаны

Примеры использования Be retained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Paragraph 7 should be retained.
Пункт 7 следует сохранить.

Two bits can be retained at the front of holster.
В передней части кобуры могут храниться два сверла.

Article 7 ter should be retained.
Статью 7- тер следует сохранить.

Report files can be retained even after the raw data or cab file has been deleted.
Файлы отчетов можно сохранять даже после удаления необработанных данных или CAB- файлов.

The original text should be retained.
Следует оставить первоначальный текст.

SC.1 requested this item not be retained on the agenda for the next session.
SC. 1 просила не сохранять этот пункт в повестке дня следующей сессии.

Article 7 ter should also be retained.
Статью 7- тер также следует сохранить.

The previous PIN may be retained for the renewed Card.
Для Карты можно сохранить предыдущий РIN- код, если Карта возобновляется.

Paragraph 11(b) should thus be retained.
Поэтому пункт 11 b следует сохранить.

These instructions must be retained and passed on with ownership.
Эту инструкцию необходимо сохранить и в случае продажи изделия передать новому владельцу.

The existing system should be retained.
Существующую систему следует сохранить.

All records must be retained in accordance with applicable laws and SGS Group policies.
Все записи должны храниться в соответствии с действующим законодательством и политикой Группы SGS.

Paragraph 4 of that article should be retained.
Следует сохранить пункт 4 этой статьи.

Such oily wastes should be retained on board or discharged to reception facilities in port.
Такие нефтяные смеси должны оставаться на борту или сбрасываться на приемных сооружениях в порту.

The entire text of paragraph 7 should be retained.
Весь текст пункта 7 следует сохранить.

Paragraph 2 of article 7 should be retained and article 7 bis deleted.
Пункт 2 статьи 7 следует оставить, а статью 7- бис исключить.

He considered that paragraph 3 should be retained.
Он считает, что пункт 3 следует сохранить.

I think this format should be retained and further refined.
Полагаю, что этот формат работы следует сохранять и далее совершенствовать.

Article 17, paragraph 1, should therefore be retained.
Поэтому пункт 1 статьи 17 следует сохранить.

The parts must be retained at the dealership for ninety(90) days after the claim has been filed.
Детали должны оставаться у дилера в течение девяноста( 90) дней после подачи востребования по гарантии.

It is recommended that article 8(b) be retained.
Статью 8( b) рекомендуется сохранить.

Data should only be retained for as long as necessary for the purpose for which they were collected.
Данные должны храниться лишь столько времени, сколько необходимо для той цели, для которой они собирались.

Mr. YUTZIS said that paragraph 15 should be retained.
Г-н ЮТСИС говорит, что пункт 15 следует сохранить.

Sequestrated items owned by the convicted person may be retained as a guarantee for the costs of the trial and any fines imposed.
Арестованное имущество осужденного лица может быть удержано для гарантии оплаты судебных издержек и присужденного штрафа.

The special procedures system should also be retained.
Следует также сохранить систему специальных процедур.

Retain instructions- These instructions should be retained for future reference.
Эти инструкции следует сохранить для последующего использования.

If property possession of which is forbidden under section 8 or under the Penal Law on Narcotics(1968:64) is found in premises where an alien is being held in detention or on the person of an alien, the property may be retained.
Если личное имущество, владение которым запрещено в соответствии с разделом 8 или в соответствии с Уголовным законом о наркотических средствах( 1968: 64), обнаружено в помещениях, где иностранец содержится под стражей, или лично при нем, такое имущество может быть удержано.

Another restrictive option is: should they be retained for wartime use only?
Другой ограничительный вариант: следует ли их сохранять лишь во время войны?

The final additional sentence that had been provided by Mr. Kälin should be retained.
Последнее дополнительное предложение, которое было предложено гном Келином, следует оставить.

The Working Group recommended that the elements of CM 51-06 be retained for the 2014/15 season.
WG- EMM рекомендовала оставить элементы МС 51- 06 в силе на сезон 2014/ 15 г.