Примеры использования Need to defend на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I feel no need to defend this view.
Я полагаю, нет нужды отстаивать это мнение.Why in the world would you feel the need to defend me?
Какого черта ты чувствуешь потребность защищать меня?No, but you may need to defend yourselves.
Нет, но возможно вам придется защищаться.Given the need to defend Syrian territory in the light of the Israeli occupation, his Government had been forced to mobilize the population.
Ввиду необходимости защиты территории Сирии в условиях израильской оккупации его правительство было вынуждено проводить мобилизацию населения.It will give us the strength we need to defend ourselves.
Она даст нам силу, в который мы нуждаемся, чтобы защитить себя.
Люди также переводят
In this game, you need to defend a base, which may be located in every site of the level.
В игре вам необходимо оборонять базу, которая может находиться в любом месте уровня.We do not have any property or the need to defend ownership interests.
Or you might need to defend yourself against criminal or civil charges levelled at you following an accident at sea.
Или вам может понадобиться защитить себя от уголовного или гражданского обвинения, выдвинутого в отношении вас в результате происшествия на море.Beautiful space strategy, in which you need to defend your chosen base on the planet.
Прекрасная космическая стратегия, в которой вам нужно отстаивать базу на выбранной вами планете.Because of the need to defend against these incursions, the Byzantines could not afford to use all their forces against the Persians.
Из-за необходимости защиты от этих вторжений византийцы не могли позволить себе использовать все свои силы в войне против персов.How to play the game online Beautiful space strategy, in which you need to defend your chosen base on the planet.
Как играть в онлайн игру: Прекрасная космическая стратегия, в которой вам нужно отстаивать базу на выбранной вами планете.Arising for this reason, the need to defend fellow countrymen places certain restrictions on the readiness of the individual to sacrifice his own interests for the sake of other people.
Возникающая по этой причине необходимость защиты соплеменников налагает некоторые ограничения на готовность личности поступиться собственными интересами ради блага другого народа.And when you're back on the bench, you can be disgusted again,but for the moment, we need to defend you, or you won't get back on the bench.
И когда вы вернетесь к своим обязанностсям судьи, вы сможете возмущаться снова, нона данный момент нам нужно защитить вас, иначе вы не сможете к ним вернуться.Armenia had on many occasions voiced the need to defend the Armenian population of Syria and the Yazidi and Christian communities of north-western Iraq and was encouraged by the international community's unified stance in that regard.
Армения неоднократно заявляла о необходимости защищать армянское население Сирии, а также езидскую и христианскую общины северо-западного Ирака и с удовлетворением отмечает единую позицию международного сообщества в данном отношении.The Israel Police attach the greatest importance to educating those serving in its ranks regarding the need to defend the rights of the ordinary citizen in a democratic society.
Израильская полиция придает исключительно важное значение обучению ее сотрудников необходимости защиты прав граждан в демократическом обществе.Mr. ROZENTAL(Mexico) agreed with the representative of Brazil concerning the need to defend and strengthen the role of the International Court of Justice under the Charter, which was to issue advisory opinions on any legal questions submitted to it by the General Assembly or the Security Council.
Г-н РОЗЕНТАЛЬ( Мексика) заявляет о своем согласии с представителем Бразилии относительно необходимости защиты и укрепления предусмотренной в Уставе роли Международного Суда, т. е. выдачи консультативных заключений по любым правовым вопросам, представляемым ему Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.He referred to the denunciation of his predecessor, Pope Pius XI,who had described past horrors and the need to defend and restore the rights of God and religion.
Он сослался на осуждение, с которым выступил его предшественник, папа Пий XI,который описывал прошлые ужасы и необходимость защиты и восстановления прав Бога и религии.I I give up the need to defend their point of view.
Я откажусь от потребности защищать свою точку зрения.Recent social movements, which were the consequences of the financial, food, energy and climate crises,attested to the need to defend the ideas in the Declaration.
Возникшие недавно социальные движения, являющиеся следствием финансового, продовольственного, энергетического и климатического кризисов,свидетельствуют о необходимости защиты идей, заложенных в Декларации.What I'm saying is that we need to defend Kurt, and there's strength in numbers.
Все о чем я говорю, это то, что мы должны защитить Курта и у нас численное превосходство.The Israeli Police attaches great importance to educating those serving in its ranks regarding the need to defend the rights of the ordinary citizen in a democratic society.
Израильская полиция придает исключительное значение информированию своих сотрудников о необходимости защищать права рядовых граждан в демократическом обществе.In this regard, they reaffirmed the need to defend the principles of non-selectivity, non-politicization, objectivity and impartiality in the consideration of human rights situations, as well as to ensure that human rights are not used for political purposes and adopting politically motivated decisions, and to avoid the problems which plagued the former Human Rights Commission;
В связи с этим они подтвердили необходимость отстаивания принципов неизбирательности, неполитизации, объективности и беспристрастности при рассмотрении различных положений в области прав человека, а также обеспечения того, чтобы права человека не использовались в политических целях и для принятия политически мотивированных решений, с тем чтобы избежать тех проблем, которые осложняли работу бывшей Комиссии по правам человека.Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, сохранять и углублять эти позиции, министры решили принять следующие меры.In this regard, they reaffirmed the need to defend the principles of non-selectivity, non-politicization, objectivity and impartiality in the consideration of human rights situations, as well as to ensure that human rights are not used for political purposes and adopting politically motivated decisions, in order to avoid the problems which plagued the former Human Rights Commission.
В связи с этим они подтвердили необходимость отстаивания принципов неизбирательности, неполитизации, объективности и беспристрастности при рассмотрении различных положений в области прав человека, а также обеспечения того, чтобы права человека не использовались в политических целях и для принятия политически мотивированных решений, с тем чтобы избежать тех проблем, которые осложняли работу бывшей Комиссии по правам человека.The main reason invoked by United States officials to justify their action, namely the need to defend their strategic interests, had nothing to do with the protection of human rights.
Главная причина, которую приводит американское руководство в оправдание своих действий, а именно необходимость защиты своих стратегических интересов, не имеет ничего общего с In this regard, they reaffirmed the need to defend the principles of non-selectivity, non-politicization, objectivity and impartiality in the consideration of human rights situations, as well as to ensure that human rights are not used for political purposes and adopting politically motivated decisions, and to avoid the problems which plagued the former Human Rights Commission.
В связи с этим они подтвердили необходимость отстаивания принципов неизбирательности, недопустимости политизации, объективности и беспристрастности при рассмотрении положения в области прав человека, обеспечения того, чтобы проблема прав человека не использовалась в политических целях и для принятия политически мотивированных решений, а также предотвращения возникновения проблем, которые были присущи бывшей Комиссии по правам человека.Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to continue pursue the following measures.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими и подтверждая необходимость защищать, сохранять и продвигать эти позиции, министры договорились продолжить осуществление следующих мер.В заключение, международные партнеры Афганистана признают необходимость защищать, поддерживать и укреплять международный порядок, который не поощряет деятельности международных террористических организаций.Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to continue pursue the following measures.
Придерживаясь вышеизложенных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и пропагандировать эти позиции, министры договорились продолжать принимать следующие меры.As any other Israelis,we too recognize the need to defend the country and its citizens against the wounds inflicted by terror.
Мы, как и любые другие израильтяне,признаем необходимость защиты страны и ее граждан от террористических актов.
