What is the translation of " NEED TO DEFEND " in Czech?

• potřebě bránit
• potřebu chránit
• se budete potřebovat bránit

Examples of using Need to defend in English and their translations into Czech

Gaeta, we need to defend!
Gaeto, musíme se bránit!

We need to defend the written word.
Potřebujeme ochránit psané slovo.

Don't just attack you need to defend too.
Neútoč, když se chceš bránit.

You need to defend my work!
Musíte obhájit mou práci!

That's why we students need to defend these people.
Proto takové lidi musíme hájit my studenti.

You need to defend yourself.
Musíš se bránit.

We are like- minded, Chancellor… in our need to defend Xiangyang.
Smýšlíme stejně, kancléři, při potřebě bránit Siang-jang.

No need to defend yourself.
Nemusíte se hájit.

Yes. You never felt the need to defend yourself from her?
Ano. Neměla jste potřebu bránit spíš sebe?

We need to defend ourselves.
Musíme se bránit.

Yesterday in Parliament we heard a speech from President Sarkozy, who spoke of the need to defend Europe's identity.
Včera jsme v parlamentu vyslechli přímluvu pana prezidenta Sarkozyho, který hovořil o potřebě bránit identitu Evropy.

You need to defend yourself.
Musíte se bránit.

He was running east room events trying to get people to focus on the need to defend cyber networks and defend American infrastructure.
Vedl událost z východní místnosti pokoušejíc se zaměřit lidi na potřebu obrany kyber sítí a obránit americkou infrasktrukturu.

No need to defend yourself.
Ne, nemusíš se bránit.

As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage and dignity of the victims and the need to defend their rights.
Jak nám právě řekl pan komisař Barrot, tento závazek se odráží také v nedávno přijatém Stockholmském programu, který uznává statečnost a důstojnost obětí a potřebu hájit jejich práva.

I may need to defend myself.
Možná se budu muset bránit.

The evidence brought by this committee following fact-finding missions in the area have clearly shown the encroachment caused by the construction industry and the need to defend the rights of Spanish citizens as enshrined in the treaties.
Doklady, které tento výbor předložil na základě zjištění vyšetřovací mise v oblasti, jednoznačně dokazují zásahy způsobené stavebním průmyslem a potřebu chránit práva španělských občanů zaručená ve Smlouvách.

We need to defend that terminal.
Musíme ten terminál ochránit.

That requires a change in the positions that have been taken to date, in which the European Commission did not have the least concern for striking a balance between the need to defend a prosperous industry, specifically manufacturing industries, and international trade.
Vyžaduje to změnu dosavadních stanovisek, ve kterých se Evropská komise ani přinejmenším nezabývala udržením rovnováhy mezi potřebou hájit prosperující průmysl, zejména výrobní odvětví, a mezinárodním obchodem.

No need to defend yourself. At ease.
Nemusíte se hájit. Pohov.

Does the Commission intend to take bolder steps with a view to achieving more effective cooperation between the Member States in preventing and combating crime in Europe, given the need to defend the individual liberties of European citizens?
Má Komise v úmyslu přijít s odvážnějšími iniciativami, aby členské státy účinněji spolupracovaly nejen při předcházení trestné činnosti v evropských společnostech, ale i při jejím potírání s ohledem na nutnost chránit osobní svobody evropských občanů?

Alright. We need to defend ourselves.
Dobře. Musíme se ubránit.

But there are aspects with which we disagree, such as the link that is claimed between energy efficiency and what is called the Europe 2020 Strategy, which provides for the creation of a single market in energy, the promotion of market-based instruments, the European Emissions Trading System masking some of the profits from energy efficiency, and overlooking the need to defend a strong energy public sector that each State needs to promote.
Obsahuje však také aspekty, se kterými nesouhlasíme, jako je údajné spojení mezi energetickou účinností a takzvanou strategií Evropa 2020, jež předpokládá vytvoření jednotného energetického trhu, podporu tržních nástrojů, evropský systém obchodování s emisemi maskující část zisků z energetické účinnosti a přehlížení potřeby chránit silný veřejný sektor energetiky, který musí každý stát podporovat.

You think? We need to defend ourselves.
Myslíš?- Musíme se bránit.

We need to defend Atlanticism here, too.
Potřebujeme zde také hájit kladný přístup k transatlantickým vztahům.

Why you feel the need to defend miss bristow.
Proč cítíte potřebu chránit slečnu Bristowovou.

We acknowledge the need to defend consumer rights in the EU Internal Market, particularly those of the most vulnerable.
Písemně.-(PT) Uznáváme, že je třeba hájit práva spotřebitelů na vnitřním trhu EU, a zejména těch nejzranitelnějších.

No, but you may need to defend yourselves.
Ne, ale možná se budete potřebovat bránit.

It has ignored the need to defend the interests of EU producers, ensuring fair prices for production and business continuity, especially for small and medium-sized farming.
Nezabývá se vůbec tím, že je nutné bránit zájmy výrobců v EU, zajistit spravedlivé ceny produkce a zajistit podnikovou kontinuitu, zejména pro malé a středně velké zemědělské výrobce.

IT Madam President, I feel bound to note that a sense of fear and a need to defend European interests still prevail among some Members in this Chamber: in other words, they are on the defensive.
IT Paní předsedající, považuji za nezbytné podotknout, že u některých poslanců této sněmovny stále převládá pocit nebezpečí a potřeba bránit evropské zájmy: jinými slovy jsou v defenzivě.