NEED TO DEFINE на Русском - Русский перевод

• необходимость определения
• необходимость определить
• необходимо определить
• нужно определить
• должны определить
• необходимости определения
• необходимости определить
• необходимым дать определение
• необходимо четко определиться
• надо определить

Примеры использования Need to define на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, we need to define the goal.
В первую очередь нам необходимо определиться с целью.

It is, however, apparent from the records reviewed by OIOS that the Procurement Working Group initially felt the need to define best value.
Однако из изученных УСВН отчетов очевидно, что Рабочая группа по закупкам первоначально считала необходимым дать определение оптимальности затрат.

I think we need to define our corporate culture.
Думаю, нам нужно определить наш корпоративный дух.

Before beginning trademark registration you need to define the following issues.
При регистрации Торговой Марки Вам нужно определиться со следующими вопросами.

We need to define our strategy in two directions.
Нам необходимо определить стратегию по двум направлениям.

Ms. Douhan reiterated the need to define the nature of sanctions.
Г-жа Духан подтвердила необходимость определения характера санкций.

Ii Need to define schedule and expertise.
Ii Необходимость определения графика работы и уровня компетентности экспертов.

At the start of this section we need to define the wordcrosstalk.
В начале этого раздела мы должны определить словоперекрестных помех.

The need to define the role and responsibilities of focal points and to..
Необходимость определения роли и обязанностей координаторов и.

In the Watched Folder window, you need to define the following settings.
В окне« Просматриваемая папка» вы должны определить следующие параметры.

Note: Need to define the number of members/size of the governing body.
Примечание: необходимо определить число членов/ количественный состав руководящего органа.

Much has been written about the need to define the role of the family in society.
О необходимости определить роль семьи в обществе написано немало.

The need to define which marine genetic resources were under discussion was highlighted.
Была подчеркнута необходимость определения того, какие морские генетические ресурсы обсуждаются.

My delegation has strongly advocated for the need to define the crime of aggression.
Наша делегация решительно выступала за необходимость определить преступление агрессии.

At this point, you need to define the main thing from which everything else depends.
На этом этапе вам нужно определить главное, от чего будет зависеть все остальное.

Over the past few years, development actors have been operating in a shifting institutional and financial landscape marked by reduced aid budgets and the need to define commitments for the development agenda of the future.
В последние несколько лет участники процесса развития действуют в изменяющихся организационных и финансовых условиях, для которых характерны сокращение бюджетов помощи и потребность определить обязательства по повестке дня развития на будущее.

Hence, there may be a need to define forest degradation as a process.
Поэтому, возможно, необходимо определить деградацию леса как процесс.

Need to define the concept of the gender perspective in the specific context of follow-up to the universal periodic review;
Необходимость определения концепции гендерной перспективы конкретно в рамках последующих мер в связи с УПО;

Some delegations felt the need to define the terms“widespread” and“systematic”.
Одни делегации сочли необходимым дать определение терминам" широкомасштабный" и" систематический.

The need to define a long-term vision for individual countries' industrial development was stressed.
Была подчеркнута необходимость определения долгосрочных перспектив промышленного развития отдельных стран.

There is general consensus on the need to define a framework for social integration.
Существует общий консенсус относительно необходимости определить рамки для социальной интеграции.

We need to define the new challenges we face and devise suitable means for meeting them.
Нам необходимо определить новые сложные задачи, с которыми мы сталкиваемся, и выработать адекватные средства для их решения.

The programme included consideration of the need to define human trafficking in the Criminal Code.
Программа включает рассмотрение вопроса о необходимости определения торговли людьми в Уголовном кодексе.

There is no need to define business rules for your automated trading system in StrategyQuant.
В StrategyQuant нет необходимости определять бизнес- правила для вашей автоматизированной торговой системы.

As cryptocurrencies already exist and they are used, certainly, there is a need to define what they are, and to establish basic rules of their circulation.
Поскольку криптовалюты уже есть и ими пользуются, безусловно, надо определить, что это такое, и установить базовые правила их оборота.

Therefore, they need to define alternative strategies to harness the benefits of investing in innovation.
Поэтому им следует разработать альтернативные стратегии получения выгод от инвестиций в инновации.

In this regard, and in addition to obligations undertaken by the State and by local authorities to improve on the existing legislation and ensure that the applicable laws on national minority rights are duly implemented, there is a need to define common grounds for social action of minority councils, representatives, and organizations in the aim of strengthening the minority position in the future.
В этой связи и в дополнение к обязательствам, принятым государством и местными властями для совершенствования действующего законодательства и обеспечения надлежащего выполнения применимых законов, касающихся национальных меньшинств, существует потребность определить общие позиции для социальных действий советов, представителей и организаций меньшинств, которые позволяли бы улучшить положение меньшинств в будущем.

The"Guide" will need to define specifications in terms of survey objectives.
В<< Руководстве>> будет необходимо определить параметры обследований с точки зрения их целей.

In inviting the ICCM to take up the question, the Governing Council would need to define the terms of reference for the development of the framework, including its scope.
Предлагая МКРХ заняться этим вопросом, Совету управляющих было бы необходимо определить круг полномочий по разработке рамочной основы, включая сферу ее охвата.

The need to define common standards and principles is also applicable to specific types of humanitarian activity.
Необходимость определить единые нормы и принципы также относится и к конкретным видам гуманитарной деятельности.