What is the translation of " NEED TO DEFINE " in Hungarian?

• kell meghatározni
• kell meghatározniuk
• meg kell határozniuk
• meghatározásának szükségességét

Examples of using Need to define in English and their translations into Hungarian

Need to define clear objectives and results;
Egyértelmű célkitűzéseket és eredményeket kell meghatározniuk;

The analysts now need to define what it is all about.
Az elemzők most kell meghatározni, hogy mi ez az egész.

Since results of operations are left on the stack, operations may be strung together effortlessly, and there is little need to define variables to use for temporary storage.
Mivel műveletek eredményei marad a verem műveletek lehet összefűzve könnyedén, kevés kell meghatározni változók használata az ideiglenes tároló.

First you will need to define what pure water is to you.
Először kitalálnod kell, hogy pontosan mire lesz szüksége a vízellátásra.

XML Tags are Not Predefined in XML, we need to define our own tags.
Az XML-ben nincsenek előredefiníált tag-ek, nekünk kell definíálnunk a saját tag-jeinket.

You will also need to define the audit criteria, scope, frequency and methods.
Meg kell határozni az auditok kritériumait, körét, gyakoriságát és módszereit.

In order to outlaw hate speech, we need to define hate speech.
A gyűlöletbeszéd korlátozhatóságának vizsgálatához definiálnunk kell azt, hogy mit értünk gyűlöletbeszéden.

Goal attainment- the need to define primary goals and enlist individuals to strive to attain these goals.
Cél elérése- az elsődleges célok meghatározásának szükségessége és az egyének bevonása a cél elérésére.

Competence Center Consulting Companies that want to design IO-Link products need to define the basic behavior of their product with respect to IO-Link.
Azon vállalatoknak, amelyek IO-Link termékeket szeretnének tervezni, meg kell határozniuk termékük alapvető viselkedését az IO-Link vonatkozásában.

Companies will need to define the security requirements for this type of overarching system and develop a unified security strategy.
A vállalatoknak meg kell határozniuk ezen átívelő rendszer biztonsági követelményeit, valamint egységes biztonsági stratégiát kell kidolgozniuk.

In order to apply the rule, Member States will need to define the relevant connections between the parties.
A szabály alkalmazása érdekében a tagállamoknak meg kell állapítaniuk a felek közötti vonatkozó kapcsolatokat.

It underlined the need to define the relevant geographic market to assess whether the non‑compete clause was capable of foreclosing competitors.
Hangsúlyozta az érintett piac meghatározásának szükségességét annak értékelésére, hogy a versenytilalmi kikötés alkalmas-e a versenytársak elzárására.

(PL) As permanent rapporteur of the European Parliament for Armenia, I should like to emphasise the need to define a clear and effective European Union strategy for the South Caucasus.
(PL) Az Európai Parlament Örményországért felelős állandó előadójaként, hangsúlyozni szeretném a Dél-Kaukázusra vonatkozó világos és hatékony uniós stratégia meghatározásának szükségességét.

Autonomy- organizations need to define, organize and drive their own engagement in support of the agenda- the Panel will set directions and provide momentum;
Autonómia- a szervezeteknek meg kell határozniuk, szervezniük és irányítaniuk a saját elkötelezettségüket a vállalt akciófeladatokhoz. A testület irányokat határoz meg, és támogatást nyújt.

Therefore, it's best for businesses that need to define customers using specific parameters for bot conversations.
Ezért a legjobb, ha a vállalkozásoknak meg kell határoznia az ügyfeleket a bot-beszélgetések speciális paramétereivel.

Governments need to define policies and put in place regulations(e.g. protection limits, safety zones, bans of chemical substances) and monitor compliance with these regulations;
A kormányoknak politikákat kell meghatározniuk, rendeleteket kell hozniuk(pl. védelmi határértékek, biztonsági zónák, vegyi anyagok betiltása), és ellenőrizni kell az ilyen rendeleteknek való megfelelést;

Companies that want to design IO-Link products need to define the basic behavior of their product with respect to IO-Link.
Azon vállalatoknak, amelyek IO-Link termékeket szeretnének tervezni, meg kell határozniuk termékük alapvető viselkedését az IO-Link vonatkozásában.

In its March and September declarations, the METREX network12 emphasises the need to define metropolitan areas and recognise them as key components of the EU's Territorial Agenda.
Márciusában és szeptemberében kiadott nyilatkozataiban a METREX-hálózat12 hangsúlyozza a nagyvárosi területek definiálásának szükségességét, valamint az Európai Unió Területrendezési menetrendjének kulcsfontosságú tényezőiként való elismerésüket.

Furthermore, the Commission in its future initiative on crisis management and resolution will need to define the specific policy and measures to address a crisis situation in a systemically relevant institution.
Ezenfelül a Bizottság jövőbeni, válságkezelésről és- rendezésről szóló kezdeményezésében meg kell határozza a rendszerszintű jelentőséggel bíró intézményekben előálló vészhelyzet rendezésére szolgáló stratégiát és intézkedéseket.

Whereas the experience gained during the first few years of operation of the data network shows the need to define the limits of the field of survey in such manner that only such holdings as are sufficiently large to enable accounting systems to reflect them should be included;
Mivel az információs hálózat működésének első néhány éve alatt szerzett tapasztalat azt mutatja, hogy az adatfelvételi terület kereteit oly módon szükséges meghatározni, hogy csak azokat az üzemeket vonják be, amik elég nagyok ahhoz, hogy a számviteli rendszerek tükrözni tudják azokat;

EU needs to define clear strategy on EU-Asia connectivity.
Az EU-nak világos stratégiát kell meghatároznia az Európa és Ázsia közötti összeköttetésekre vonatkozóan.

One needs to define what has been lost on the swings and made up on the roundabouts;
Pontosan meg kellene határoznunk, hogy mit vesztettünk nyertünk a réven és a vámon;

Firstly, one needs to define the analytical underpinnings of the reconstruction of world finance.
Először is meg kell határozni a nemzetközi pénzügyek átalakításának logikai alapját.

Everyone needs to define success for themselves.
A sikert mindenkinek saját magának kell meghatároznia.

I think everyone needs to define his/her career ambitions.
Az biztos, hogy mindenkinek ki kell alakítania a saját karrier-stratégiáját.

The Commission needs to define precisely what constitutes a“regional crisis”,“national crisis” and“Community crisis”.
Az Európai Bizottságnak pontosan meg kell határoznia a„regionális válsághelyzet”, az„országos válság” és a„közösségi válság” fogalmát.

In the case of economic crises, the Commission needs to define precisely what constitutes a"regional crisis","national crisis" and"Community crisis".
A gazdasági válság esetében az Európai Bizottságnak pontosan meg kell határoznia a„regionális válsághelyzet”, az„országos válság” és a„közösségi válság” fogalmát.

This means that the client or product manager communicates a vision, and the developer then needs to define those behaviors to meet stated business goals.
Ez azt jelenti, hogy a PM(Product Manager) egy víziót ad, majd a fejlesztőnek meg kell határoznia azokat a viselkedéseket, amelyekkel el tudja érni a kitűzött üzleti célokat.

On the other, the EU needs to define more clearly its own aims and interests, while promoting the values on which it is based.
Másrészt az EU-nak pontosabban kell meghatároznia a saját céljait és érdekeit, ezzel egyidejűleg előmozdítva azokat az értékeket, amelyekre épül.