What is the translation of " NEED TO DEFINE " in Polish?

• potrzeby definiowania
• konieczność określenia
• potrzebę określenia
• potrzebę zdefiniowania
• musiała określić

Examples of using Need to define in English and their translations into Polish

Therefore, there is usually no need to define the Trusted zone.
Dlatego zwykle nie ma potrzeby definiowania strefy zaufanej.

There's no need to define things because No. we're not in a relationship.
Nie ma potrzeby definiowania spraw, bo nie jesteśmy w związku.

We're not in a relationship. There's no need to define things because- No.
Nie ma potrzeby definiowania spraw, bo nie jesteśmy w związku.

No need to define any adblocks before you click that button.
Nie ma potrzeby, aby zdefiniować żadnych adblocks zanim klikniesz ten przycisk.

Cohesion Policy programmes need to define clear objectives and results.
Konieczność określenia wyraźnych celów i rezultatów programów w ramach polityki spójności.

The need to define the legal nature of this type of contract in a uniform fashion.
Konieczność określenia w jednolity sposób charakteru prawnego tego rodzaju umów.

You insisted, as did Mr Jarzembowski, on the need to define a good negotiation strategy.
Upierał się pan, panie pośle, tak samo jak pan poseł Jarzembowski, przy potrzebie zdefiniowania właściwej strategii negocjacyjnej.

The EU will need to define its financial perspective for the period from 2014 before negotiations can be concluded.
Przed zakończeniem negocjacji UE będzie musiała określić swoje perspektywy finansowe na okres po 2014 r.

This mode is suitable for users who prefer easy and convenient use of the firewall without the need to define rules.
Ten tryb jest odpowiedni dla użytkowników preferujących prostą i wygodną obsługę zapory bez potrzeby definiowania reguł.

It underlined the need to define the relevant geographic market to assess whether the non-compete clause was capable of foreclosing competitors.
Podkreśliła ona potrzebę określenia właściwych rynków geograficznych w celu oceny, czy klauzula o zakazie konkurencji mogła powodować wykluczenie konkurentów.

As the Commission is opposed to fixing mandatory sizes for these sectors, there is no need to define them in the proposal.
W związku z tym, że Komisja jest przeciwna ustalaniu obowiązkowych rozmiarów dla tych sektorów, nie ma potrzeby definiowania ich we wniosku.

In your settings file, you will need to define MEDIA_ROOT as the full path to a directory where you would like Django to store uploaded files.
W swoim pliku ustawień będziesz potrzebował określić MEDIA_ROOT jako pełną ścieżkę do katalogu, gdzie chciałbyś aby Django przechowywało załadowane pliki.

On Google App Engine, files are stored by default in the database without the need to define an uploadfield, since one is created by default.
Na Google App Engine pliki są przechowywane domyślnie w bazie danych, bez konieczności definiowania pola blob, ponieważ jest ono tworzone automatycznie.

Having considered the need to define a clear and useful judicial framework for initiatives already under way in order to increase their effectiveness and promote coordination.
Potrzebę określenia jasnych i funkcjonalnych ram dla inicjatyw już realizowanych w celu podniesienia ich skuteczności i wspierania działań koordynacyjnych.

In its March and September declarations, the METREX network12 emphasises the need to define metropolitan areas and recognise them as key components of the EU's Territorial Agenda.
W deklaracjach z marca i września 2006 r. sieć METREX12 podkreśla konieczność określenia obszarów metropolitalnych i uznania ich za kluczowe elementy agendy terytorialnej Unii Europejskiej.

Companies need to define their goals, create content that offers them test-and-learn opportunities, measure the results, and then adjust the strategy according to them.
Firmy muszą zdefiniować swoje cele, stworzyć content, który oferuje im możliwości testowania i uczenia się, mierzyć rezultaty, a następnie według tego odpowiednio korygować strategię.

PL As permanent rapporteur of the European Parliament for Armenia, I should like to emphasise the need to define a clear and effective European Union strategy for the South Caucasus.
PL Jako stały sprawozdawca Parlamentu Europejskiego ds. Armenii pragnę podkreślić potrzebę określenia jasnej i skutecznej strategii Unii Europejskiej dla Kaukazu Południowego.

This text emphasises the need to define at European level a clear and coherent policy to cope with a crisis that is affecting all of the Member States of the EU.
W przedmiotowym tekście podkreślono potrzebę zdefiniowania na szczeblu europejskim jasnej i spójnej polityki mającej na celu walkę z kryzysem, który dotyka wszystkie państwa członkowskie UE.

The ed and sel commands use top-level namespace definitions from first input file, which should remove the need to define namespaces on the command line with-N in most cases.
Polecenia ed i SEL użyć definicje przestrzeni nazw najwyższego poziomu od pierwszego pliku wejściowego, który powinien usunąć potrzebę zdefiniowania przestrzeni nazw w wierszu poleceń z-N w większości przypadków.

This in-depth analysis might point to the need to define the security of supply standards in more detail or in a more harmonised way in order to minimise market distortion and have an adequate level of security of supply everywhere in the EU.
Ta pogłębiona analiza może wskazać na potrzebę zdefiniowania standardów bezpieczeństwa dostaw w sposób bardziej szczegółowy lub bardziej zharmonizowany, tak by zminimalizować zakłócenia rynku oraz zapewnić właściwy poziom bezpieczeństwa dostaw w całej UE.

Taking these arguments and the need to limit red tape into account, the Commission considers that State aid should be allocated on the basis of a definition of innovative start-ups which avoids the need to define“eligible costs”.
Wziąwszy pod uwagę powyższe przesłanki oraz potrzebę uproszczenia formalności, Komisja stwierdza, że pomocy państwa powinno się udzielać na podstawie definicji nowopowstającego przedsiębiorstwa o charakterze innowacyjnym- co pozwoliłoby na uniknięcie konieczności definiowania„kosztów kwalifikowanych”.

Furthermore, the Commission in its future initiative on crisis management and resolution will need to define the specific policy and measures to address a crisis situation in a systemically relevant institution.
Ponadto w przyszłej inicjatywie dotyczącej zarządzania w sytuacjach kryzysowych i ich rozwiązywania Komisja będzie musiała określić konkretną strategię i środki służące rozwiązaniu sytuacji kryzysowej w instytucji o znaczeniu systemowym.

The need to define the links between consular and diplomatic protection and other areas(civil protection, crisis intervention, humanitarian relief), highlighted in the Report presented on 9 May by Mr Barnier[5] hereafter Barnier Report.
Konieczność określenia powiązań ochrony konsularnej i dyplomatycznej z innymi dziedzinami(ochroną cywilną, interwencjami w sytuacjach kryzysowych, pomocą humanitarną) podkreślono w sprawozdaniu przedstawionym dnia 9 maja 2006 r. przez Michela Barnier[5] zwanym dalej„sprawozdaniem Barniera”.

ESMA and ESRB reports on the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area9: Both authorities made suggestions for improving the treatment of procyclicality.
Sporządzone przez ESMA i ERRS sprawozdania w sprawie skuteczności wymogów dotyczących uzupełniania depozytu zabezpieczającego celem ograniczenia procykliczności oraz w sprawie potrzeby określenia dodatkowych możliwości interwencyjnych w tym obszarze9: oba organy przedstawiły propozycje skuteczniejszego uwzględniania procykliczności.

An important change is the need to define the objectives, scope and method of monitoring in a collective bargaining agreement, in the internal work regulations, or if the employer is not obliged to set the regulations or is not covered by the collective bargaining agreement- in an announcement.
Istotną zmianą jest konieczność określenia celów, zakresu i sposobu monitoringu w układzie zbiorowym pracy, w regulaminie pracy lub jeśli pracodawca nie ma obowiązku ustalenia regulaminu ani nie jest objęty układem zbiorowym- w obwieszczeniu.

Since Regulation(EC) No 1060/2009 defines ECAIs as all credit rating agencies that have been registered or certified in accordance with Regulation(EC) No 1060/2009 or central banks issuing credit ratings which are exempt from Regulation(EC) No 1060/2009, there is no need to define'eligible' and/or'recognised' ECAIs in the proposed regulation and directive.
Ponieważ rozporządzenie(WE) nr 1060/2009(2) definiuje ECAI jako wszystkie agencje ratingowe zarejestrowane lub certyfikowane zgodnie z rozporządzeniem(WE) nr 1060/2009 lub banki centralne wydające ratingi kredytowe wyłączone z zakresu rozporządzenia(WE) nr 1060/2009, nie ma potrzeby definiowania"uznanej" ECAI w projekcie rozporządzenia i dyrektywy.

This period and the developmental changes related to it such as the need to define your own identity, which includes decisions about your future professional career, establishing your role in a peer group and entering into the first stable emotional relationships, cause great emotional pressure, which increases susceptibility to stress factors.
Ten okres i związane z nim przemiany rozwojowe, takie jak konieczność określenia własnej tożsamości w tym decyzji o przyszłej drodze zawodowej, ustalenia swojej roli w grupie rówieśniczej oraz podjęcia pierwszych stabilnych relacji uczuciowych wywołują dużą presję emocjonalną, która zwiększa podatność na inne czynniki stresowe.

The need to define a set of principles for joint participation by Euratom and its Member States was highlighted recently during the meetings to review the Convention on Nuclear Safety and the Conference to consider and adopt proposed amendments to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Potrzebę określenia zestawu zasad rządzących jednoczesnym udziałem Euratomu i jego państw członkowskich w spotkaniach podkreślono w czasie niedawnych spotkań odbywających się w celu dokonania przeglądu Konwencji bezpieczeństwa jądrowego oraz w czasie konferencji, na której rozważano i przyjmowano proponowane zmiany do Konwencji o ochronie fizycznej materiałów jądrowych.

The findings of a study carried out by the Academic Cooperation Association between 2004 and 2005 at the request of the Commission highlight the need to define a European strategy to establish a European area of higher education, in order to counter the idea that in Europe only universities in the most highly developed countries, or those with the most illustrious university traditions, can offer quality.
Wyniki badania przeprowadzonego między 2004 a 2005 r. na wniosek Komisji przez Academic Cooperation Association, wykazały potrzebę określenia strategii europejskiej ustanawiającej europejski obszar szkolnictwa wyższego, by przeciwdziałać przekonaniu, że jakość kształcenia wyższego w Europie jest wysoka tylko w krajach bardziej rozwiniętych lub o większej tradycji uniwersyteckiej.

The achievement of a single monetary policy entails the need to define the instruments to be used by the national central banks of Member States that have adopted the euro in accordance with the Treaty(respectively NCBs and participating Member States) and the European Central Bank(Eurosystem) in the implementation of such policy in a manner which is uniform throughout the participating Member States.
Urzeczywistnienie jednolitej polityki pieniężnej obejmuje również konieczność określenia instrumentów, które zostaną wykorzystane przez krajowe banki centralne Państw Członkowskich, które przyjęły EUR zgodnie z Traktatem(odpowiednio KBC i uczestniczące Państwa Członkowskie) oraz Europejski Bank Centralny(Eurosystem) przy realizacji takiej polityki w sposób, który jest jednolity dla wszystkich uczestniczących Państw Członkowskich.